The music of El Kuelgue meets that of Spanish singer-songwriter El Kanka in a collaboration that stands out for its freshness and relaxed acoustic atmosphere. The song is part of "Díscolo," the sixth studio album recently released by the Argentinian band.

Among the twelve songs on the album, "Nos entendemos" emerges as one of its most significant tracks. The double K—El Kuelgue and El Kanka—creates a warm and intimate soundscape in which both voices intertwine in a delicate reflection on the value of shared moments and the beauty of the everyday.

Directed by Manuel Pasik, the audiovisual piece accompanying El Kuelgue and El Kanka's project emerges as a dialogue with the city of Madrid. The streets appear as doorways and the plazas as open courtyards, still waiting to be inhabited, in that suspended time that precedes the daily bustle.

The project is thus presented as a celebration of the essence of Madrid: encounters with friends, terraces, beer and vermouth, friendship, and customs linked to enjoyment. Madrid appears as a stage where spontaneity still has a place, where every casual conversation, every stroll, or every after-dinner chat can become a memorable event.

The camera explores scenes of Lavapiés and Madrid Río with an attentive gaze on what usually goes unnoticed. More than portraying a city, the work records a way of being in it: pausing, observing, and recognizing the beauty contained in the simplest gestures and seemingly insignificant details.

«Nos entendemos» por El Kuelgue y El Kanka.

"Nos entendemos" by El Kuelgue and El Kanka.

Through slow-motion sequences, the piece oscillates between joy and melancholy: the thrill of the encounter coexists with the certainty of its ephemeral nature. As Borges wrote, the past is the stuff of which time is made, and for that very reason, everything immediately becomes the past. However, far from generating nostalgia, this condition invites us to value the present and recognize the intensity of what happens here and now.

The city of Madrid thus emerges as an emotional infrastructure: it reveals itself as a space capable of stimulating connections, memories, and shared experiences; a place where there is always something unexpected to discover. In a city where the air seems to hold its own history, daily life acquires an almost poetic dimension: a constant invitation to inhabit the world with attention, gratitude, and wonder.

El Kuelgue and El Kanka. Our Saturday music video. (Official Music Video). METALOCUS MUSIC PROJECT.

Credits.-

Music Production.- Mariano Otero / El Kuelgue.
Direction and Production.- Manu Pasik.
General Production.- Paula Berdichevsky / Bernardita Ruiz / Lucia Tamburi.
Management.- Produce Crack.

Lyrics.-

Una banda que florece
Otra noche que aparece
Esta vez que esté de fondo

Paren todo
Demos las cartas de nuevo
Quiero repetir el juego
No tenías otra novia ayer

Vos querías ir a más como cantó Miguel
Te satura lo de acá: ok, muy bien.

Pero acordate que este mundo está loco por vos,
Y vos por él

Una vieja tradición
De contar con la canción
Entre las generaciones

Identidad entre la comunidad
Miro al mar para no perderme
En familia que todo crece

Entre locos otra vez nos entendemos
Actualízame el regalo del patrón
Te satura lo de acá, si querés viajemos
Pinta un sol, una casita y algo más

Entre locos otra vez nos entendemos
Actualízame el regalo del patrón
Te satura lo de acá, si querés viajemos
Es que este mundo está loco por vos,
Y vos por él

More information

Published on: May 30, 2026
Cite:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"A gesture of love towards everyday. "Nos entendemos" by El Kuelgue and El Kanka " METALOCUS. Accessed
<http://www.metalocus.es/en/news/gesture-love-towards-everyday-nos-entendemos-el-kuelgue-and-el-kanka> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...