Tras diez años de trabajo hasta su finalización, el 2 de noviembre de 2024 abrirá sus puertas el nuevo Hospital Universitario Infantil de Zúrich, diseñado por el estudio suizo Herzog & de Meuron. Se trata del mayor centro de atención pediátrica y un centro de referencia en medicina pediátrica de Suiza.

El nuevo centro se encuentra en Zúrich-Lengg, al pie de la colina conocida como Burghölzli, junto a otros edificios hospitalarios. Lengg es un distrito en el que se concentran diversas instituciones de asistencia sanitaria, investigación e ingeniería médica, una popular zona de ocio para la población y donde se encuentra una de las dos estaciones de suministro de agua de Zúrich.

El complejo del estudio suizo Herzog & de Meuron consta de dos edificios: un hospital pediátrico en la parcela sur y un edificio de laboratorio en la parcela norte. El programa de dos edificios contiene 2.300 habitaciones y aproximadamente 48 áreas funcionales que se alternan entre tres y siete plantas sobre el nivel del suelo para cada una de las respectivas funciones de Cuidados Intensivos e Investigación/Enseñanza.

El hospital de cuidados intensivos, situado al sur, consta de una estructura de hormigón de tres plantas con intrincados rellenos de madera que se integran con el paisaje. El interior funciona como una ciudad: las especialidades médicas son barrios con plazas y calles que los conectan. En cada una de las tres plantas, una calle principal central pasa por varios patios verdes que proporcionan orientación y luz natural al edificio. Las habitaciones de los pacientes en la azotea son como cabañas individuales.

La enseñanza y la investigación se encuentran en un edificio cilíndrico blanco al norte, con un atrio abierto de cinco plantas en el centro. Los campos de investigación se organizan alrededor de este núcleo de intercambio. Debajo, tres salas de conferencias rodeadas de salas de seminarios y áreas de estudio para estudiantes están incrustadas en el terreno.

En el primero hay un total de 200 camas y plazas de aparcamiento subterráneo para 341 coches, y el edificio de investigación más grande contiene un total de 280 puestos de trabajo permanentes o temporales, un bistro, una sala de conferencias con 320 asientos, dos salas de seminarios para 100 personas y espacios de laboratorio combinados equivalentes a casi 8.600 metros cuadrados.

377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis

377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis.

Una ciudad en miniatura: «La fachada principal curva de tres pisos con sus entrañables casas de madera a pequeña escala y techos con diferentes inclinaciones ofrece una bienvenida cálida y amistosa a los pacientes jóvenes y sus familias. El hospital de cuidados intensivos está organizado como una ciudad, con patios, calles, callejones y plazas. Estos, junto con el uso reflexivo de la madera y las instalaciones de arte cuidadosamente ubicadas, brindan una orientación clara y memorable, mucha luz natural y una conexión con la naturaleza. La diversidad espacial, con vistas tanto al interior como al exterior, también ofrece espacios para que los niños, los adolescentes y sus familias se queden y jueguen, así como áreas de descanso para el personal del hospital». 

Pierre de Meuron.

377 Kinderspital Zürich by Herzog & de Meuron. Photograph by Maris Mezulis

377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis.

Descripción del proyecto por Herzog & de Meuron

El nuevo Hospital Universitario Infantil se encuentra en Zúrich-Lengg, al pie de la colina Burghölzli. Está junto a otros edificios hospitalarios de varias épocas y es el mayor centro para niños y adolescentes de Suiza. Consta de dos edificios: el hospital de cuidados intensivos y el centro de investigación y docencia.

El hospital de cuidados intensivos, situado al sur, consta de una estructura de hormigón de tres plantas con intrincados rellenos de madera que se integran en el paisaje. El interior funciona como una ciudad: las especialidades médicas son barrios con plazas y calles que los conectan. En cada una de las tres plantas, una calle principal central pasa por varios patios verdes que proporcionan orientación y aportan luz natural al edificio. Las habitaciones de los pacientes en la azotea son como cabañas individuales.

La docencia y la investigación se encuentran en un edificio cilíndrico blanco al norte, con un atrio abierto de cinco plantas en el centro. Los campos de investigación se organizan alrededor de este núcleo de intercambio. Debajo, tres salas de conferencias rodeadas de salas de seminarios y áreas de estudio para estudiantes se integran en la topografía del terreno inclinado.

El diseño paisajístico incluye la plantación de más de 250 árboles. Además, las rocas encontradas bajo tierra durante la construcción se colocaron dentro y alrededor de los edificios, lo que recuerda a los glaciares de la Edad de Hielo. La "naturaleza interior" del nuevo complejo es esencial para experimentar el hospital como un lugar propicio para la curación.

Ambos edificios han sido galardonados con la certificación platino de sostenibilidad de la construcción según lo especificado por las estrictas directrices del SGNI (Consejo Suizo de Construcción Sostenible).

377 Kinderspital Zürich by Herzog & de Meuron. Photograph by Maris Mezulis
377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis.

El Hospital de Cuidados Agudos
El nuevo Hospital Infantil está ubicado en un barrio residencial salpicado de huertos frutales. El edificio se encuentra junto al edificio catalogado de la Clínica Psiquiátrica Universitaria (PUK), conocido como Burghölzli, y su entrada, definida por una gran puerta abierta, se encuentra justo enfrente de la entrada del edificio histórico de 1869. El gesto cóncavo de la fachada crea un patio compartido para ambas instituciones.

La puerta se abre a un patio circular arbolado, a través del cual se accede a la entrada. El restaurante y el acceso a las instalaciones terapéuticas debajo con jardines propios adyacentes a la entrada. Al otro lado, la calle principal del edificio conduce a tipos de tratamiento muy frecuentados como diagnósticos por imágenes y la clínica de día quirúrgica. Este eje central, que se ensancha y se estrecha a lo largo de los patios, termina en la sala de urgencias, a la que también se puede acceder directamente desde el exterior.

En el centro de la segunda planta, se ubican servicios adicionales a ambos lados de la calle principal, como la escuela del hospital, la farmacia y otros usos compartidos. Un paisaje de oficinas orientado al exterior envuelve como una corona esta zona central y ofrece unos 600 espacios de trabajo para el personal médico y administrativo.

377 Kinderspital Zürich by Herzog & de Meuron. Photograph by Maris Mezulis
377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis.

La planta superior, la zona más tranquila del hospital, está reservada para niños y adolescentes, pacientes hospitalizados que pasan la noche o más tiempo. Cada una de las 114 habitaciones está diseñada como una cabaña de madera con techo propio, lo que proporciona privacidad, vista al verde exterior y espacio suficiente para que los padres pasen la noche con sus hijos. Hay cuatro centros a lo largo de la calle principal en las inmediaciones de las cabañas, donde los niños y adolescentes pueden recibir tratamiento transdisciplinario.

La fachada del hospital consiste en una estructura de hormigón tridimensional y portante. Combina las plantas primera y segunda. La profundidad de la fachada y el relleno, que puede ser de madera, vidrio, tela o vegetación, varía según la orientación y la actividad en el interior. Se han utilizado materiales de construcción ligeros de manera uniforme en todo el edificio, excepto en los soportes de hormigón y los núcleos de circulación. De esta manera, los departamentos pueden aumentar o disminuir de tamaño: el edificio plano con su forma distintiva garantiza la flexibilidad interior tan importante para los hospitales.

La planta superior con las habitaciones de los pacientes hospitalizados está retraída y habla un lenguaje arquitectónico propio. Las habitaciones están escalonadas y tienen tejados con diferentes inclinaciones. La forma individualizada y elemental de las cabañas subraya claramente la singularidad de cada paciente.

377 Kinderspital Zürich by Herzog & de Meuron. Photograph by Maris Mezulis
377 Kinderspital Zürich por Herzog & de Meuron. Fotografía por Maris Mezulis.

Centro de investigación y docencia
El edificio cilíndrico blanco para la investigación y la docencia se organiza en torno a un atrio central que fomenta el intercambio y la colaboración entre los investigadores. Bajo este espacio central se extiende un ágora para la enseñanza y el estudio que responde directamente al paisaje circundante. Tres salas de conferencias se adentran en la pendiente natural del terreno. La luz natural entra a raudales desde el exterior y, gracias a las paredes móviles, las salas de conferencias, el vestíbulo y la cafetería pueden reconfigurarse en un gran espacio. De este modo, se crea un ágora con un escenario en el centro para eventos especiales y espacio para un público de 670 personas. Una galería superior alberga puestos de trabajo abiertos para los estudiantes. Las salas de seminarios contiguas en el mismo nivel completan los espacios disponibles para la docencia universitaria.

Los laboratorios de investigación y diagnóstico con sus correspondientes oficinas en las cinco plantas superiores ofrecen una vista sin obstáculos del paisaje circundante. Alrededor del atrio se disponen espacios de trabajo abiertos para el uso de los estudiantes de doctorado y el personal de laboratorio. Desde ellos se pueden ver varios pisos a la vez, así como el ágora de abajo, que a su vez está conectada con el atrio de arriba a través de un óculo, un pequeño agujero redondo en el techo.

El edificio de investigación y docencia, incrustado en un paisaje de diseño costoso, es una estructura independiente en medio de un huerto de frutas similar a los de muchos jardines de Burghölzli. El edificio en sí habla un lenguaje abstracto, claramente geométrico y hace uso de pocos materiales. Los balcones voladizos con barandillas altas pintadas de blanco le dan al edificio la apariencia de ser a la vez pesado y aireado.

Las dos instalaciones del Hospital Infantil, aunque diferentes y distintas, son claramente complementarias. Situado en la colina, el edificio circular para investigación y docencia guía la mirada hacia el lago. La forma alargada y horizontal del hospital de cuidados intensivos se adapta al paisaje llano, ofreciendo una vista de la creciente rabia que hay detrás. El hospital se centra en cada paciente como individuo, y eso significa no solo el proceso de curación, sino también el bienestar de los familiares y el personal. El edificio destinado a investigación y docencia potencia el intercambio y la colaboración entre científicos y estudiantes, condición indispensable para una investigación con visión de futuro.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Herzog & de Meuron. Arquitectos.- Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger (Socio Encargado).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Michael Schmidt (Associate, Project Director), Mark Bähr (Associate, Project Manager Acute Hospital), Birgit Föllmer (Associate, Project Manager Building for Research and Teaching), Alexander Franz (Associate, Project Manager Building for Research and Teaching), Andrea Erpenbeck (Associate, Project Architect), Martin Fröhlich (Associate, Project Director), Michael Drobnik (BIM Manager), José Aguirre, Luís Alves, Jens Andresen, Gabriella Antal, Michael Bär (Associate), Laurenz Batka, Michal Baurycza, Nathalie Birkhäuser, Filip Bolt, Sandro Camichel, Guanlan Cao, Axel Chevroulet, Benedict Choquard, Otto Closs, Victoria Collar Ocampo, Hernán Concha Emmrich, Joao Da Silva Moreira, Marc Anton Dahmen, Eva Danwerth, Léane Dott, Nicholas Dunkel, Silja Ebert, Ela Elmas, Santiago Espitia Berndt (Associate), Alessandro Farina, Maik Fischer, Daniel García Moreno, Kim Gartmann, Noémie Girardet, Irene Giubbini, Borja Goñi, Arnaud Greder, Daniel Grenz, Gustava Grüntuch, Lars Hagen, Christian Hahn, Kasper Hansen, Philipp Henestrosa, Anna Hernández García, Yuko Himeno, Ryoko Ikeda, Soraya Isak, Vasileios Kalisperakis, Marina Karova, Changsup Stephan Kim, Daniel Koo, Melisa Köseli, Sahng O Lee, Stella Lembcke, Matthias Leutert, Ruizhe Liang, Gia My Long, Theo Mayer, Raúl Mera (Project Architect), Laila Miarelli, Klaus Molterer (Project Architect), Miquel Montoya Moya, Neda Mostafavi, Stefan van Nederpelt, Don Nguyen, Anja Oertel, Mònica Ors Romagosa (Project Architect), Lukas Otrzonsek, Aldis Pahl, Jakob Elias Passernig, Vesna Petrovic, Fabio Prada, Corsin Raffainer, Timon Rajmon, Francisco Ramos Ordóñez, Bálint Rigó, Giulio Rigoni, Dominic Roth, Pascal Ryser, Ladina Schmidlin, Anna Schneibel, Balázs Schrammel, Sarah Söhnel, Magdalena Stadler, Maximilian Steverding, Paula Strunden, Jan Szonert, Milou Teeling (Project Architect), Emma Thomas, Ali Uzun, Yves Wanger, Patrick Welss, Mirco Wieneke, Niklas Winkler, Yaobin Yuan, Joanna Zabinska.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Estudio de proyecto
Text

Arquitecto.- ARGE KISPI HdM Basel Ltd. / Gruner AG, Basilea, Suiza.
Arquitecto de Proyecto.- Herzog & de Meuron Basel Ltd, Basilea, Suiza.
Arquitecto del Sitio.- Gruner AG, Basilea, Suiza.
Ingeniería Estructural.- ZPF Ingenieure AG, Basilea, Suiza.
Ingeniería Civil.- EBP Schweiz AG., Zurich, Suiza.
Arquitecto Paisajista.- August + Margrith Künzel Landschaftsarchitekten AG, Binningen, Suiza.
Arquitecto Paisajista (Realización).- Andreas Geser Landschaftsarchitekten, Zurich, Suiza.
Ingeniería HVAC.- Gruner AG, (Gruner Gruneko), Basilea, Suiza.
Ingeniería Eléctrica.- Amstein + Walthert AG, Zurich, Suiza.
Automatización de edificios y edificios inteligentes: Jobst Willers Engineering AG, Zurich, Suiza.
Ingeniería de fontanería.- Ingenieurbuero Riesen AG, Berna, Suiza.
Consultoría de costes: Gruner AG, Basilea, Suiza.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Consultoría en protección contra incendios.- Gruner AG, Basilea, Suiza.
Consultoría de fachadas: Pirmin Jung Ingenieure AG, Rain, Suiza.
Consultoría de fachadas: Buri Mueller Partner GmbH, Burgdorf, Suiza.
Consultoría en Física de la Construcción.- Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen, Suiza.
Planificación Médica.- Evomed AG, Duebendorf, Suiza.
Planificación Médica.- Institut fuer Beratung im Gesundheitswesen, (IBG), Aarau, Suiza.
Planificación de Laboratorio.- Laborplaner Tonelli AG, Gelterkinden, Suiza.
Office Consulting.- Kinzo Architekten GmbH, Berlín, Alemania.
Ingeniería Climática.- Transsolar Energietechnik GmbH, Stuttgart, Alemania.
Consultoría de Sostenibilidad e Ingeniería Ambiental.- Basler & Hofmann West AG, Ingenieure, Planer und Berater, Zollikofen, Suiza.
Consultoría de Sostenibilidad e Ingeniería Ambiental.- DB-B Dieter Bauer Beratungen, Berna, Suiza.
Consultoría Gastronómica.- Creative Gastro Concept und Design AG, Hergiswil, Suiza.
Consultoría Logística.- AS Intra Move UG, Rheinfelden (Baden), Alemania.
Consultoría de iluminación.- LichtKunstLicht AG, Bonn, Alemania.
Consultoría de Señalización.- Integral Axel Steinberg Zürich GmbH, Zurich, Suiza.
Consultoría Audiovisual.- RGBP AG, Thalwil, Suiza.
Consultoría de Tráfico.- Gruner AG, Basilea, Suiza.
Traffic Consuting.- moveIng AG, Basilea, Suiza.
Especialista en puertas.- TeKoSi AG, Thayngen, Suiza.
Gestaltungsplan.- Planwerkstadt AG, Zurich, Suiza.
Geólogo de la Construcción.- Dr. Heinrich Jaeckli AG, Zurich, Suiza.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Kinderspital Zürich – Eleonorenstiftung, Zurich, Suiza; Martin Vollenwyder (Presidente Stiftungsrat); Heini Brugger (Comisión Vorsitz Baukom); Françoise de Vries (Vorsitz Steuerungsausschuss); Thomas Hardegger (Gesamtprojektleiter, KOMOXX GmbH Planung & Projektmanagement); Marcel Müller (Gesamtprojektleiter, Novaloxx LLC).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie / Dimensiones
Text

Datos del edificio (hospital de agudos)
Área del sitio.- 33 250 m², 357 880 pies cuadrados
Área bruta construida (ABU).- 79 215 m², 852 610 pies cuadrados
Volumen bruto (VBR).- 346 307 m³, 12 226 200 pies cuadrados
Superficie del edificio.- 16 375 m², 176 260 pies cuadrados
Dimensiones del edificio.- largo 200 m, ancho 110 m, alto 12-19 m
Número de niveles.- 3 + 2 subterráneos

Datos del edificio (edificio para investigación y docencia)
Área del sitio.- 13 400 m², 144 240 pies cuadrados
Superficie bruta construida (ABU).- 16.101 m², 173.280 p² / 930 m², 10.010 p² (túnel).
Volumen bruto (VBR).- 66.342 m³, 2.342.850 p³ / 3.417 m³, 120.670 p³ (túnel).
Superficie construida.- 2.010 m², 21.640 p².
Dimensiones del edificio.- Diámetro 55,4 m, Altura 30 m.
Número de niveles.- 7 + 2 subterráneos.

Uso/función (hospital de agudos)
Áreas funcionales.- ∼48.
Habitaciones.- ∼2.300, de las cuales 1.500 son para uso médico.
Programa Espacial.- ∼15,000 m2 (Examen y Tratamiento), ∼9,000 m² (Asistencia), ∼1,200 m² (Administración), ∼7,600 m² (Infraestructura), ∼1,900 m² (Restaurante y Recepción), 4,800 m² (Estacionamiento Subterráneo).
Camas.- 200 (Total), 51 (IPS/Neonatología), 114 (Camas de Espera).
Quirófanos.- 6.
Longitud de Pasillos.- ∼5.5 km combinados.
Estacionamiento de Autos.- 341.
Estacionamiento de Bicicletas.- 220.

Uso/Función (Edificio para Investigación y Docencia).
Laboratorios.- ∼2.300 m² (diagnóstico), ∼6.300 m² (investigación).
Docencia.- 1 sala de conferencias (320 plazas), 2 salas de seminarios (100 plazas), Ágora como lugar de eventos interconectable (670-1.200 plazas).
Estudio y oficinas.- ∼80 puestos de trabajo, ∼200 puestos de trabajo temporales.
Bistro.- ∼70 plazas abiertas al vecindario.
Aparcamiento de bicicletas.- 130.
Sostenibilidad.- SGNI Platin (Consejo Suizo de Construcción Sostenible).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Concurso.- 2011-2012. Proyecto.- 2014-2024.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Universitäts-Kinderspital Zürich - Eleonorenstiftung. Steinwiesstrasse, 75. CH-8032 Zúrich. Suiza.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Herzog & de Meuron Architekten es un estudio de arquitectura suizo, fundado y con sede central en Basilea, Suiza, en 1978. La trayectoria de los fundadores y socios Jacques Herzog (nacido en 1950) y Pierre de Meuron (nacido en 1950), estrechamente paralela entre sí, tanto con asistencia al Swiss Federal Institute of Technology (ETH) de Zürich. Ellos son quizás los más conocidos por su transformación del gigante Bankside Power Station en Londres para la nueva sede del Tate Museum of Modern Art (2000). Jacques Herzog y Pierre de Meuron han sido profesores invitados en Harvard University Graduate School of Design desde 1994 (y en 1989) y profesores en la ETH Zürich desde 1999. Son co-fundadores de la ETH Studio Basel - Instituto Contemporáneo Ciudad, que inició un programa de investigación sobre los procesos de la transformación en el dominio urbano.

Herzog & de Meuron es una sociedad dirigida por cinco socios, Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger, Ascan Mergenthaler y Stefan Marbach. Un equipo internacional de 38 asociados y unos 362 colaboradores.

Herzog & de Meuron recibieron el reconocimiento internacional muy temprano en su carrera con el Blue House in Oberwil, Switzerland (1980); the Stone House in Tavole, Italy (1988); and the Apartment Building along a Party Wall in Basel (1988). El proyecto que hizo progresar al estudio fue  Ricola Storage Building en Laufen, Suiza (1987). Su reputación en los Estados Unidos llegó con Dominus Winery en Yountville, California (1998). El Goetz Collection, una galería para colecciones privadas de Arte Moderno en Munich, (1992), situado en el inicio de una serie de museos, edificios de renombre internacional como el Küppersmühle Museum para el Grothe Collection en Duisburg, Alemania (1999). Sus edificios más reconocidos incluyen Prada Aoyama en Tokio, Japón (2003); el Allianz Arena de Munich, Alemania (2005); la nueva Biblioteca de Cottbus para el BTU Cottbus, Alemania (2005); el Estadio Nacional de Pekín, el estadio principal de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing, China; VitraHaus, un edificio para presentar la "Home Collection" de Vitra, Weil am Rhein, Alemania (2010); y 1111 Lincoln Road, una estructura de uso mixto de varios pisos para aparcamiento, pequeño comercio, un restaurante y una residencia privada en Miami Beach, Florida, EE.UU. (2010), el Actelion Business Center en Allschwil / Basel, Suiza (2010). En los últimos años, Herzog & de Meuron han realizado proyectos como el Nuevo Salón de Messe Basel Suiza (2013), el Ricola Kräuterzentrum en Laufen (2014), que es el séptimo edificio en una serie de colaboraciones con Ricola, con la que Herzog & de Meuron comenzó a trabajar en la década de 1980; y la Naturbad Riehen (2014), una piscina natural pública. En abril de 2014, la práctica ha completado su primer proyecto en Brasil: la Arena do Morro en el barrio de Mãe Luiza, Natal, es el proyecto pionero dentro de la propuesta urbana más amplia "Una visión para Mãe Luiza".

Herzog & de Meuron han completado 6 proyectos desde el inicio de 2015: una nueva estación de montaña incluyendo un restaurante en la cima del Chäserrugg (2262 metros sobre el nivel del mar) en Toggenburg, Suiza; Helsinki Dreispitz, un complejo residencial y archivo en Münchenstein / Basilea, Suiza; Asklepios 8 - un edificio de oficinas en el Campus Novartis en Basilea, Suiza; Slow Food Pavilion para la Expo 2015 en Milán, Italia; el nuevo estadio de Burdeos, un estadio multifuncional 42000 asientos en Burdeos, Francia; Miu Miu Aoyama, una boutique de 720 m² para la marca de propiedad de Prada en la calle Miyuki, al otro lado la carretera de Prada Aoyama, Tokio, Japón.

En muchos proyectos de los arquitectos han trabajado junto con artistas, un ejemplo destacado de dicha práctica es la colaboración con Rémy Zaugg, Thomas Ruff y con Michael Craig-Martin.

Profesionalmente, Herzog & de Meuron ha crecido hasta convertirse en una oficina con más de 120 personas en todo el mundo. Además de su sede central en Basilea, tienen oficinas en Londres, Munich y San Francisco. Herzog ha explicado: "Trabajamos en equipo, pero los equipos no son permanentes. Nos reorganizamos como el comienzo de un nuevo proyecto. Todos los resultados del trabajo de las discusiones entre Pierre y yo, así como nuestros otros socios, Harry Gugger and Christine Binswanger. El trabajo de varios equipos debe involucrar múltiples talentos diferentes para lograr los mejores resultados, siendo un producto final llamado arquitectura por Herzog & de Meuron."

Leer más
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...