«STRESSTEST», la contribución alemana en la XIX Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, refleja los dramáticos impactos del calentamiento global en la vida urbana. Comisariada por Nicola Borgmann, Elisabeth Endres, Gabriele G. Kiefer y Daniele Santucci, la propuesta invita al público a reconocer la urgente necesidad de actuación frente al incremento de lluvias e inundaciones, olas de calor y sequías.

Los fenómenos producidos por el cambio climático impactan de manera directa en los espacios urbanos. «STRESSTEST», la exposición que integra el Pabellón Alemán parte de una amenaza concreta: el estrés térmico que afecta en forma local a las ciudades y sus poblaciones. Como foco de la crisis climática, las superficies sin sombra y las masas edificadas sobrecalentadas crean islas de calor que no logran enfriarse ni regenerarse, ni siquiera de noche.

El aumento de temperaturas resultante, incidirá tanto en personas, como en animales y plantas, y expondrá particularmente a las poblaciones urbanas a mayores riesgos de deshidratación y enfermedades cardiovasculares. En ese sentido, la exposición convierte la realidad futura del clima urbano en una experiencia física y psicológica, exigiendo desesperadamente un desarrollo urbano resiliente, responsable y holístico.

En el interior del pabellón, una proyección panorámica ilustra las causas y consecuencias espaciales-materiales de la crisis climática urbana, sometiendo a los visitantes a una primera «prueba de estrés». Un collage cinematográfico, compuesto por mapas de calor, animaciones, fotografías y datos superpuestos, demuestra la magnitud del sobrecalentamiento en las ciudades.

Con ánimo de esperanzar y llamar a la acción inmediata, la película desarrollada por el equipo curatorial, la productora Corinna von Ortenburg y el estudio de diseño flora&faunavisions, también proyecta modelos positivos de transformación urbana para ilustrar cómo la implementación de estrategias sencillas y eficaces es posible y necesaria.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

Estrés y destrés
Por medio de la película, la exposición se expande hacia dos polos contrapuestos: estrés y destrés. En el espacio que representa el estrés dentro del pabellón, una escultura de acero rudimentario del dúo artístico Rasthofer/Neumaier, domina la sala, canaliza los movimientos, estanca el aire y almacena calor. De esta manera, los visitantes experimentan un clima congestionado y sobrecalentado, viviendo la realidad del calor urbano en sus propios cuerpos. Una cámara infrarroja refleja en una serie de pantallas las imágenes en tiempo real de cómo la temperatura corporal del visitante se altera en respuesta a la temperatura ambiente.

En contraste, los espacios de destrés proponen un oasis: un ambiente fresco, tranquilo y relajante. Árboles altos que dan sombra junto con hojas verdes que filtran la luz, posibilitan el descenso de temperatura y la circulación del aire, creando un microclima agradable para los visitantes. Estos espacios de la exposición presentan soluciones concretas donde la arquitectura, el paisajismo, el urbanismo, la tecnología y la ciencia se unen estratégicamente para preparar nuestras ciudades para el futuro con serenidad.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

Enjambre y señales
«STRESSTEST» proporciona, a través del arte, un vínculo entre el conocimiento abstracto y la experiencia física. Un conjunto de mangas de viento con rayas rojas y blancas se alzan desde el tejado del pabellón, posibilitando la identificación del edificio desde lo lejos. Cada manga de viento sigue su propio ritmo, influenciado por la altura, la posición y los cambios en los flujos de aire.

Complementariamente, la instalación de filigrana del artista Christoph Brech, titulada «Schwarm» (enjambre), hace referencia a las incertidumbres y la dinámica de un clima cambiante. De manera poética, aborda la compleja interacción de los fenómenos climáticos haciendo visible las corrientes de aire. Al igual que las mangas de viento en el techo, la composición de video de Brech, «Señales en la entrada del pabellón» , recuerda por medio del sonido de una campana el momento crítico en el que se ha vuelto urgente y necesaria la acción decisiva.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

«STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia. Fotografía por Patricia Parinejad.

Natural, artificial, colectivo
En sintonía con «Inteligencia. Natural. Artificial. Colectivo», tema central que estructura la XIX Edición de la Exposición Internacional de Arquitectura - La Biennale di Venezia 2025, «STRESSTEST» muestra que la arquitectura y la planificación del paisaje no solo pueden, sino que deben colaborar de manera interdisciplinaria para crear ciudades saludables, resilientes y más habitables.

Más información

Label
Exposición
Text
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Comisarios
Text

Nicola Borgmann, Elisabeth Endres, Gabriele G. Kiefer, Daniele Santucci.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Obras expuestas
Text

&MICA, 100Landschaftsarchitektur, 2+1 Idebureau, 3:0 Landschaftsarchitektur, 3XN, A24 Landschaft Landschaftsarchitektur, ABMP Architektur und Generalplanung Munkel Preßer, Ackermann + Raff Architekten, ADEPT, Agence Ter Architectures, AGMM Architekten, AIP Unternehmensgruppe, AL1 ArchitektInnen, ANICOWORKING, ankner buchholz architekten, atelier adr, atelier le balto Landschaftsarchitektinnen, Atelier Loidl, augustinundfrank/winkler ARCHITEKTEN, BARarchitekten, Barkow Leibinger, Martin Barry, Menia Bassiakou, bauchplan ).(, Baumhauer Architekten, Baupiloten, bbz landschaftsarchitekten, bbzl böhm benfer zahiri landschaften städtebau, BELTZA ARCHITECTURE, Berschneider + Berschneider, bez + kock architekten, bfs d flachsbarth schultz, bgmr Landschaftsarchitekten, BothmerHübner Partnerschaft Architekt & Beratender Ingenieur, Bruno Fioretti Marquez Architekten, Büro Christian Meyer, Bryum - Büro für urbane Interventionen und Landschaftsarchitektur, capattistaubach urbane landschaften, carpaneto architekten, Christine Edmaier Büro für Städtebau und Architektur, Christo Libuda (Lichtschwärmer), Christoph Hesse Architects, Christopher Trepesch, CKRS Architekten, club L94 Landschaftsarchitekten, CMC ARCHITECTS, Joerg Th. Coqui, David Chipperfield Architects, Die Planergruppe, Die Zusammenarbeiter, Diedric, DMSW Architektur Stadt Landschaft, DnD Landschaftsplanung, Dressler Mayerhofer Rössler Architekten, Duplex Architekten, E2A Architects, EM2N Architekten, EMF Landscape Architecture, ESTEYCO, F1rstdesign, fabulism, fatkoehl architekten & Quest, Fink+Jocher Architekten und Stadtplaner, Foster + Partners, Franz Reschke Landschaftsarchitektur, G20 Landschaft, GemüseheldInnen e.V., gernot schulz : architektur, geskes.hack Landschaftsarchitekten, GHB Landscape Architects, Katerina Gkoltsiou, Glück Landschaftsarchitektur, Goedefroo architects, GRAFT Architects, Dieter Grau, GROSS.MAX. Landscape Architects, grundstein ARCHITEKTUR, Grüntuch Ernst Architekten, gruppe F | Freiraum für alle, Gruppe Odious, GTL Landschaftsarchitektur Triebswetter, Mauer, Bruns Partner, H2R Architekten und Stadtplaner, h4a Gessert + Randecker Generalplaner, HAAS Architekten, Christoph Haerle, hammeskrause architekten, HASCHER JEHLE Architektur, hauschild + siegel architecture, HAWLIK GERGINSKI Architekten, Henning Larsen, Herzog + Partner, hochC Landschaftsarchitektur, Holzer Kobler Architekturen, Hortec GbR, hutterreimann Landschaftsarchitektur, IN SITU Paysages & urbanisme, Infrabureau Demey, J. MAYER H. und Partner, Architekten, kadawittfeldarchitektur, Kaden+Lager Architekten, Karres en Brands, Kaupp, Jesse, Scholz, KENH Architekten, KERSTEN KOPP ARCHITEKTEN, KLP Architekten SIA, Peter Kneidinger, Elmar Knippschild, Kolb Ripke Architekten, KRAFT.RAUM. Landschaftsarchitektur, Krebs und Herde Landschaftsarchitekten, KUEHN MALVEZZI Architects, LAND Italia, Landschaft planen + bauen, Landschaftsarchitektur + Holzapfel-Herziger & Benesch, lavaland Landschaftsarchitekten, Leutwyler Partner Architekten, Levin Monsigny Landschaftsarchitekten, liebald+aufermann landschaftsarchitekten und stadtplaner, Lohaus · Carl · Köhlmos Landschaftsarchitekten Stadtplaner, LOLA Landscape Architects, Ferdinand Ludwig, Lützow 7 Müller Wehberg Landschaftsarchitekten, LUZ Landschaftsarchitekten, M E T T L E R Landschaftsarchitektur, Maison Edouard François, MAN MADE LAND, Mario Cucinella Architects, Max Dudler, Meier-Hartmann Gesellschaft von Architekten, MDP MICHEL DESVIGNE PAYSAGISTE, MTD Landschapsarchitecten, MVRDV, nablabcn studio, NÄGELIARCHITEKTEN, Nephos Swiss Fog, Kjell Nilsson, Nissen Wentzlaff Architekten, Nolte I Gehrke landschaftsarchitekten, Officina del Paesaggio, ÖkoCon, ON/OFF, Harry Papaioannou, patrick arotcharen | agence d’architecture, Penzel Valier, Pfrommer + Roeder Landschaftsarchitekten, Piet Oudolf, planbb, Planergemeinschaft MFO-Park Burckhardt + Partner, planland | Landschaftsplanung | Landschaftsarchitektur, PLANORAMA LANDSCHAFTSARCHITEKTUR, PlanZ Architekten, POLA Landschaftsarchitekten, Jana Pyškov, raderschallpartner landschaftsarchitekten, Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten, rajek barosch landschaftsarchitektur, Rehwaldt Landschaftsarchitekten, relais Landschaftsarchitekten, RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten, ROBERTNEUN™ ARCHITEKTEN, Robin Winogrond. Landscape Architecture. Urban Design., Rothen Architektur, Sabina Hubacher, SABAT Architectural Consultancy, Sauerbruch Hutton, scarchitekten, Scharabi Architekten, Scheitlin Syfrig Architekten, Marco Schmidt, Schønherr: Landskabsarkitekter, Schultes Frank Architekten, SeoAhn, SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten, Aimilia Skoura, SLA, slapa oberholz pszczulny | architekten, SOWATORINI Landschaft, Steidle Architekten, Antje Stokman, Studio Vulkan Landschaftsarchitektur, StudioVlayStreeruwitz, Swillus Architekten, t17 Landschaftsarchitekten, TGP Landschaftsarchitekten, Theo Hotz Partner, thoma architekten, Thomas Hillig Architekten, Stefan Tischer, Tovatt Architects & Planners, Treibhaus Landschaftsarchitektur, Uniola Landschaftsarchitektur Stadtplanung, VALENTIEN + VALENTIEN Landschaftsarchitekten und Stadtplaner, vetschpartner Landschaftsarchitekten, Vogt Landschaftsarchitekten, Wagon Landscaping, Werner Neuwirth, WES LandschaftsArchitektur, White Arkitekter, wild bär heule Architekten, Wimmer + Wimmer, Wirtz International Landscape Architects, zweikant architekturen.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Apoyo profesional.- Federal Ministry for Housing, Urban Development and Building / Anne Keßler, Stephan Mayer. Federal Institute for Research on Buildings, Urban Affairs and Spatial Development / Dr. Olaf Asendorf. 
Coordinación.- Maike Volkmer.
Obras artísticas.- Christoph Brech, Rasthofer/Neumaier.
Identidad visual.- Designbuero Josef Grillmeier.
Ilustraciones.- Landscape for Architects / Anika Neubauer, ANICOWORKING, Nicolai Schlapps.
Communication.- Katharina Neumann, Caroline Wolf.
Implementación.- Architekturgalerie München e.V. / Nicola Borgmann, Georg Götze, Octavianne Hornstein; Chair of Building Technology, RWTH Aachen / Daniele Santucci, Andrea Balcerzak, Lina Dworatzek, Harald Lesan, Mert Oktay, Tobias Schell; Institute for Building Climatology and Energy of Architecture, TU Braunschweig: / Elisabeth Endres, Nele Aissen, Pia Brüchner-Hüttemann, Luisa Empacher, Gustava Grüntuch, Daniel Houschka, Svante Kerstingjohänner, Maximilian Kimmel, Anna Monheim, Emma Schreiber, Pauline Zahn, Leonie Zimmerningkat; Institute of Landscape Architecture, TU Braunschweig / Gabriele G. Kiefer, Thilo Aschmutat, Jennifer Baus, Johanna Dexel, Jannis Gruhne, Vera Kellmann, Hans Kyaw Lat, Pascal Okulus, Marie Röpke; a.k.a. ingenieure, Thomas Beck; cfk architetti / Clemens Kusch, Martin Weigert; KMN Kunstschmiede und Metallbau Neumaier / Andreas Flei, Thomas Seidl, Andreas Baumann; PENDART, Stefan Acs; VIVAI GUAGNO, Gloria Guagno; NONSOLOVERDE.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Ministerio Federal de Vivienda, Urbanismo y Edificación.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

10.05 > 11.11.2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Pabellón alemán, XIX Exposición Internacional de Arquitectura. Venecia, Italia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Película
Text

Concepto, guión y dirección.- Team Stresstest, Nicola Borgmann, Elisabeth Endres, Gabriele G. Kiefer, Daniele Santucci with Corinna zu Ortenburg.
Producción.- flora&faunavisions, Sebastian Grebing, Julian Kinces, Milena Mayer, Leigh Sachwitz.
Tecnología de proyección.- Luminaten, Andreas Schwarzburger, Steve Bendig.
Cámara.- Felix Raitz von Fentz.
Imágenes térmicas.- Gustav Götze.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Gabriele G. Kiefer (Frankenthal, Alemania, 17 de octubre de 1960) es arquitecta paisajista y profesora en la TU Braunschweig. En 1989 fundó BÜRO KIEFER en Berlín, cuyos proyectos abarcan un amplio espectro en tipo, carácter y tamaño. Además de los conceptos de áreas reconvertidas, los parques urbanos en particular son el foco de su trabajo. Kiefer enseñó en varias universidades, incluidas Versalles, Nápoles y Valdivia. En 2015 fue profesora visitante en la UDP en Santiago de Chile. En 2020, junto con Anika Neubauer, publicó los primeros cinco volúmenes de la serie de libros de texto de diez volúmenes  «Landscape for Architects/Landscape for Architects/Paisaje para arquitectos». 

Leer más

Nicola Borgmann (BDA, DASL) trabaja internacionalmente como comisaria, ingeniera e historiadora del arte. Combina su trabajo práctico con la investigación, las publicaciones y la docencia. Desde 1995 es directora de la Architekturgalerie München, para la que desarrolla exposiciones y eventos sobre temas actuales de la cultura de la construcción. Por su compromiso ha sido galardonada, entre otros reconocimientos, con el Premio de Arquitectura de Baviera de la Cámara de Arquitectos de Baviera (2011) y el Premio de Arquitectura de la Ciudad de Múnich (2018). Nicola Borgman ha enseñado en la Universidad Técnica de Múnich, en la Academia de Bellas Artes de Múnich, en la EIABC de Adís Abeba y, desde 2019, en la Universidad de Zúrich.

Leer más

Elisabeth Endres es arquitecta y representa, en su investigación, docencia y práctica, conceptos integrados en el desafiante campo entre parámetros pasivos estructurales y activos de construcción y tecnología energética en el diseño de edificios y urbano. Desde 2018 es directora en la empresa de ingeniería Hausladen y desde 2019 es profesora de tecnología de la construcción en la TU Braunschweig y está asociada a la dirección del Instituto de Climatología de la Construcción y Energía de la Arquitectura y del Centro para la Sociedad de la Innovación de la TU Braunschweig. Endres es miembro de la BDA y de la DASL, así como miembro del consejo asesor del Landesdenkmalrat Berlin y de la HafenCity Hamburg, miembro del consejo directivo de la IBA’27 Stuttgart y miembro del comité de becas de la Fundación Federal Alemana para el Medio Ambiente y de la Fundación Federal Bauakademie.

Leer más

Daniele Santucci es arquitecto, profesor universitario y emprendedor que trabaja en la interfaz entre los datos, el clima, el entorno construido y su impacto en las personas. Desde abril de 2022 dirige la cátedra de tecnología de la construcción en la Universidad RWTH de Aachen. Es cofundador y director general de Climateflux GmbH, una empresa que asesora a estudios de arquitectura, instituciones públicas y empresas privadas sobre estrategias y soluciones de diseño para abordar la adaptación climática y el confort exterior en el espacio urbano. En 2017 y 2018 fue investigador visitante en el Senseable City Lab del Instituto Tecnológico de Massachusetts y tiene un doctorado de la TU Munich.

Leer más
Publicado en: 8 de Mayo de 2025
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Conoce el calor. «STRESSTEST», exposición del Pabellón alemán en la Bienal de Venecia" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/conoce-el-calor-stresstest-exposicion-del-pabellon-aleman-en-la-bienal-de-venecia> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...