El estudio de arquitectura BUREAU ha sido el encargado de realizar «Flora Alpina», un proyecto de escenografía y mobiliario para la «Casa della Svizzera» (Casa de Suiza) en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Milán-Cortina 2026. La propuesta se ubica en el patio del «Centro Svizzero», el corazón de la presencia suiza en Italia.

La propuesta hace referencia a la idea de jardín: un espacio con límites bien definidos y, a la vez, poroso y abierto a los elementos, a la vida que entra y sale de él, al clima, al viento, al sol y a la lluvia. La mayoría de las culturas han desarrollado jardines como fragmentos representativos del mundo, con numerosas variaciones culturales de esta tipología de paisajes antropizados.

BUREAU parte de la comprensión de esta tipología histórica para la materialización de «Flora Alpina», con un  jardín que es una composición viva pensada para generar experiencias específicas. Estos elementos vivos conviven con estructuras inertes y modulares —escenarios, tribunas, gradas y quioscos— creando una atmósfera festiva y acogedora.

La casa-jardín, centro de la comunidad suiza en los juegos, se extiende hacia el interior del restaurante «Swiss Corner», donde la escenografía envuelve al visitante en una atmósfera de cajas de luz, fragmentos de roca y universos florales compuestos que ensalzan el papel vital de las plantas en el deporte, la medicina y la cultura.

«Flora Alpina» por BUREAU. Fotografía por Dylan Perrenoud.

«Flora Alpina» por BUREAU. Fotografía por Dylan Perrenoud.

Descripción del proyecto por BUREAU

Suiza es un jardín. Si consideramos que las fronteras políticas son el verdadero límite de un país, Suiza puede aceptar la definición de «Hortus Conclusus», término latino que define el origen del jardín en Occidente. Como cualquier jardín, tiene límites, está bien definido pero es poroso y abierto a los elementos, a la vida que entra y sale de él, al clima, al viento, al sol y a la lluvia.

La mayoría de las culturas han desarrollado jardines como fragmentos representativos del mundo. Si bien las más conocidas en Occidente son la japonesa, la francesa y la inglesa, existen numerosas variaciones culturales de esta tipología histórica.

"Flora Alpina" by BUREAU. Photograph by Dylan Perrenoud.
«Flora Alpina» por BUREAU. Fotografía por Dylan Perrenoud.

Los jardines consisten en reunir un grupo específico de plantas para crear composiciones y experiencias en un entorno preciso y vivo. Pero no solo eso. Como representación precisa del mundo, reúnen elementos vivos e inertes. Las rocas y los elementos arquitectónicos, por ejemplo, son personajes muy conocidos en diferentes culturas de jardinería. Estos elementos existen para acompañar la experiencia, realzar o articular ciertos momentos, paisajes y crear pequeños refugios que pueden desencadenar momentos imaginarios.

Como representación tridimensional, los jardines tienen una estrecha relación con el mundo del arte, con la particularidad de un arte que dialoga con los seres vivos: el mundo vegetal. Estos espacios porosos y cerrados apelan a la imaginación, ya que son un extracto del mundo, pero crean una distancia que permite meditar, reflexionar y observar de forma diferente, como un pequeño paso al margen.

"Flora Alpina" by BUREAU. Photograph by Dylan Perrenoud.
«Flora Alpina» por BUREAU. Fotografía por Dylan Perrenoud.

De esta comprensión de los jardines surge el jardín Flora Alpina. En el patio del Centro Svizzero, un jardín alpino es el corazón de la instalación de la Casa de Suiza. Simbólicamente, aborda la cultura alpina que une a dos países, Suiza e Italia, entre muchos otros. A través de este enfoque temático, propone una experiencia para vivir durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno.

La Casa de Suiza es un jardín. Durante un breve periodo, dos semanas, será el centro de una comunidad diversa que viene a celebrar los juegos o simplemente a pasar el rato y vivir este momento único en el centro de Milán antes de buscar otro alojamiento. Esta otra vida está imbuida en el proceso de diseño. La casa-jardín propone una atmósfera particular, más bien alegre, para un momento acogedor. Decoración y patrones precisos, módulos de colores que albergan diversas funciones: escenario, tribunas, gradas, quioscos, puestos de mercado. Otros patrones, dibujados libremente, se convierten en elementos de iluminación, apoyados por los famosos panettones callejeros de Milán, tan conocidos en la ciudad. Forman parte de una familia de mobiliario: taburetes, mesas y soportes para señalización.

"Flora Alpina" by BUREAU. Photograph by Dylan Perrenoud.
«Flora Alpina» por BUREAU. Fotografía por Dylan Perrenoud.

El jardín también se desarrolla en el interior, dentro del espacio de restaurante existente, el Swiss Corner. La obra fotográfica de Dylan Perrenoud envuelve al visitante con una serie de cajas de luz que muestran misteriosos fragmentos de roca y universos florales compuestos, procedentes de una antigua colección de diapositivas de la década de 1980. Frente a las cajas de luz, una colección de 140 flores en macetas se exhibe en la profundidad de los escaparates. El carácter existente del espacio ayuda a crear una multiplicidad de reflexiones que se extienden hacia la fachada exterior, donde se redefine la relación con la calle.

«Flora Alpina» está proyectada para una adaptabilidad perfecta, inspirándose en el papel vital de las flores en el deporte, la medicina y la cultura. Las plantas son sanadoras, y las plantas y las flores son símbolos olímpicos, festivos y discretos. Acompañan las medallas y las sonrisas de los logros. Nos ayudan a alegrarnos, vivir y respirar.

Más información

Label
Arquitectos
Text

BUREAU. Arquitectos.- Daniel Zamarbide, Carine Pimenta, Galliane Zamarbide.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Diseño conceptual.- Daniel Zamarbide, Carine Pimenta.
Concurso.- Finia Sonderegger, Valentin Racine, Beatriz Duarte, Carla Stein.
Ejecución del proyecto.- Daniel Zamarbide | Carine Pimenta (directores de proyecto), Niklas Schuknecht, Beatriz Duarte, Maria do Mar Cavaleiro.
Supervisión de obra.- Daniel Zamarbide, Carine Pimenta, Galliane Zamarbide, Maria do Mar Cavaleiro.
Dibujos de publicación.- Yannis Tsourlos, Beatriz Duarte.
Productora.- Altofragile.
Diseño gráfico.- BASE design.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Presence Switzerland.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

825 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Completado.- Febrero de 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Milán, Italia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
BUREAU, es el nuevo estudio de Daniel Zamarbide, donde bajo su nombre genérico, se plantean una amplia variedad de actividades de investigación. BUREAU hace las cosas como un impulso para reaccionar al entorno físico, cultural y social que lo rodea con un punto de vista crítico y con una actitud inmersiva. BUREAU es (en 2017) una serie de muebles, un proyecto editorial, un equipo de diseño, son arquitectos.

Daniel Zamarbide obtiene su máster en el Institut d'Architecture de l'Université de Genève (IAUG) en 1999. Durante sus estudios, siguió los talleres de Christian Marclay, Philippe Parreno y Catherine Queloz en la École Supérieure des Beaux Arts de Ginebra.

En el año 2000 se convierte en uno de los miembros fundadores de group8, una práctica arquitectónica que ha adquirido un importante reconocimiento nacional e internacional.

Daniel Zamarbide ha desarrollado a través de los años un interés particular en los aspectos proteicos de su disciplina y nutre su trabajo e investigación a través de otros dominios como filosofía, artes aplicadas, artes visuales y cine.

Como conferenciante invitado y jurado, ha sido invitado a una diversidad de escuelas e instituciones internacionales para presentar y debatir sobre su trabajo e investigación.

Desde 2003 su interés en la investigación y la educación lo ha llevado a ser invitado como asistente en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) y como profesor (2000-14) en la Haute École d'Art et de Design (HEAD) en Ginebra. En 2014, integra el equipo de ALICE Lab (Dieter Dietz) en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) como profesor invitado y director de investigación.

En 2012, Daniel deja group8 para comenzar una nueva práctica con Leopold Banchini, arquitecto. Su práctica, BUREAU A ha explorado durante 5 años las posibilidades de realización arquitectónica en una gran variedad de formatos, abriendo la práctica para trabajar en los campos del arte, la arquitectura de jardines y paisajes, el diseño de exposiciones, la arquitectura temporal y la creación de objetos.

En 2017, después de la disolución de BUREAU A, Daniel Zamarbide persigue sus intereses de investigación más personales bajo el nombre de BUREAU. Esta nueva entidad produce arquitectura en la continuidad de BUREAU A e incorpora a su ya prolífico diseño de mobiliario de actividades (con una marca de diseño del mismo nombre) y un proyecto editorial, que lanza la primera publicación en junio de 2017.
Leer más
Publicado en: 19 de Febrero de 2026
Cita:
metalocus, SARA GENT, ELVIRA PARÍS FERNÁNDEZ
"Permeable a la vida. «Flora Alpina» por BUREAU" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/permeable-la-vida-flora-alpina-por-bureau> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...