La transformación del espacio público «Colina verde Tottei» ha sido proyectada por el estudio de arquitectura Tomohiro Hata Architect & Associates, ubicado en el extremo del segundo muelle del centro portuario de Kobe, sobre un vibrante eje urbano que conecta visual y físicamente las montañas con el mar, en la prefectura de Hyogo, Japón.

La intervención, que transforma el antiguo puerto de contenedores, genera una interesante topografía artificial inspirada en los antiguos teatros griegos y actúa como una extensión natural del espacio público circundante, con el objetivo de reunir a las personas libremente alrededor del Mar Interior de Seto, mediante una experiencia espacial que se extiende desde la tierra y se eleva hacia el cielo.

La propuesta para este nuevo espacio público, bautizado como «Colina verde Tottei» y proyectada por Tomohiro Hata Architect & Associates, es un edificio con un lateral inclinado que forma la ladera de una «colina verde», alcanzando aproximadamente 11 metros de altura en su esquina noreste. La superficie superior funciona como una zona de asientos en forma de cuenco, lo que permite a los visitantes disfrutar de vistas panorámicas que unen visualmente el mar de Seto con la cordillera de Rokko.

En el interior se encuentra un centro de actividades, abierto todo el año, que permite que las actividades de la plaza encuentren un lugar protegido del clima: un espacio que funciona como una extensión cubierta de la plaza exterior. 

Tottei Green Hill por Tomohiro Hata Architect & Associates. Fotografía por Toshiyuki Yano.

Colina Verde Tottei por Tomohiro Hata Architect & Associates. Fotografía por Toshiyuki Yano.  

Descripción del proyecto por Tomohiro Hata Architect & Associates 

Kobe es una ciudad donde el mar y las montañas se encuentran muy cerca, con su área urbana extendiéndose por las laderas al pie de las montañas. En el área de Sannomiya, el actual centro de la ciudad, el eje urbano más importante que conecta el mar con las montañas es la Avenida de las Flores, que discurre de norte a sur desde la estación de Shin-Kobe hasta el puerto. El Segundo Muelle, donde se ubica este proyecto, se encuentra en su extremo. El puerto de Kobe prosperó como instalación de atraque para buques de carga convencionales, pero ahora ha cumplido su función urbana.

Los tres muelles restantes también están experimentando una transformación, pasando de ser un puerto de contenedores a espacios para las personas. Visualizamos firmemente posicionar este centro portuario como el punto de inicio y final de un eje urbano que conecta las montañas con el mar a través de flores y vegetación, creando así una circulación atractiva y dinámica dentro de la ciudad.

Tottei Green Hill por Tomohiro Hata Architect & Associates. Fotografía por Toshiyuki Yano.
Colina verde Tottei por Tomohiro Hata Architect & Associates. Fotografía por Toshiyuki Yano. 

La imagen inicial que imaginé fue un espacio frente al mar, como un teatro al aire libre, donde muchas personas pudieran reunirse libremente alrededor del Mar Interior de Seto. Al llegar a esta imagen, recordé el antiguo teatro griego de Taormina en Sicilia. Los antiguos humanos interpretaron el terreno y construyeron teatros al aire libre que aprovechaban sus ondulaciones. Estos espacios nos ofrecen una experiencia espacial donde, en el momento en que nos sentamos, nos fundimos con la grandeza que se extiende desde la tierra que se eleva hacia el mar hasta el cielo. Para este proyecto, también se requería una gran plaza capaz de albergar eventos. Por lo tanto, imaginé estrechar el borde de la plaza como una manta de picnic verde para crear una topografía tridimensional en forma de colina. La superficie superior de este terreno funciona como un área de asientos en forma de cuenco conectada a la plaza. El interior de la colina se concibió como un centro vibrante, utilizable como extensión de la plaza independientemente de la estación o el clima. A través de esta arquitectura, imaginamos que los visitantes experimentan la sensación de formar parte del grandioso paisaje que se extiende desde el Mar Interior de Seto, a través de la cordillera de Rokko, hasta el cielo.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Tomohiro Hata Architect & Associates.- Arquitectos. Tomohiro Hata. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Año de finalización.- 2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Kobe, Prefectura de Hyogo, Japón.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Tomohiro Hata Architect and Associates es un estudio de arquitectura fundado por Tomohiro Hata en el 2005, con sede en Kobe, Prefectura de Hyōgo, Japón.

Tomohiro Hata es un arquitecto japonés nacido en 1978 en la prefectura de Hyōgo (Japón). Estudió arquitectura en la Universidad de Kioto, donde obtuvo el grado en 2001 y un máster en ingeniería en arquitectura en 2003. Comenzó su carrera en Shin Takamatsu & Associates entre 2003 y 2004.

Desde el comienzo de su carrera, fue finalista del concurso internacional Atlantic City Boardwalk Holocaust Memorial en 2010 y el ganador del Gran Premio del concurso Nagahama Urban-Glass (2011).

Una de sus primeras obras, Belly House, ganó el premio Rookie of the Year Award de Kansai del Instituto de Arquitectos de Japón (2011), y la Complex House obtuvo el Premio a la Casa del Año (2012).

Entre los premios posteriores se encuentran el Tercer Premio de Arquitectura de Kioto a la excelencia (2015), el Premio Setsu Watanabe del 60º Concurso de Arquitectura de Osaka (2016), el Architectural Designs Rookie Award para el Instituto de Arquitectura de Japón (2017) y el PREMIO ADAN de la asociación de diseño arquitectónico de NIPPON (2018).

Ha sido distinguido con el Primer Premio del Concurso de la Plaza de Sannomiya en Kobe (2017), del Concurso de la terraza comunitaria en Akashi (2017), y del Concurso de la Plaza de la Estación de Nada en Kobe (2020).

Es profesor asociado en la Universidad de Diseño de Kobe desde 2017 y profesor visitante en la Universidad de Kioto desde 2013.

Leer más
Publicado en: 18 de Marzo de 2026
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Mar, tierra y cielo. Colina verde Tottei por Tomohiro Hata Architect & Associates" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/mar-tierra-y-cielo-colina-verde-tottei-por-tomohiro-hata-architect-associates> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...