El estudio de arquitectura Schwerpunkt ha realizado la rehabilitación del Centro Cultural y Comunitario Stará Hasička, situado en el centro histórico de Komín, en República Checa. El proyecto, surgido de un concurso convocado en 2019, transforma una antigua estación de bomberos en un equipamiento destinado a la vida cultural y social del pueblo, acompañado de la renovación de Dolní náměstí, la plaza pública adyacente.

El diálogo entre lo antiguo y lo nuevo articula la propuesta mediante el contraste entre la cubierta inclinada del volumen histórico y una nueva torre de cubierta plana, cuyo revestimiento de líneas verticales evoca la antigua función del inmueble. Esta relación se extiende al espacio público, concebido como un lugar abierto y flexible que combina la celebración de eventos colectivos con el encuentro cotidiano.

La organización espacial del proyecto ideado por Schwerpunkt configura un centro comunitario compuesto por cinco espacios de uso independiente. El edificio original alberga una gran sala principal con zona de estar y mostrador de atención, mientras que la ampliación incorpora salas auxiliares, una escalera y una cocina vinculada a la plaza mediante una ventana de servicio. Las plantas superiores acogen salas polivalentes, una terraza y un espacio para actividades.

La intervención combina la reconstrucción de la estructura histórica con sistemas constructivos contemporáneos. La nueva ampliación se ejecutó con mampostería de silicato cálcico y hormigón armado in situ. En materia energética, el edificio incorpora una bomba de calor geotérmica conectada a tres pozos de 150 metros de profundidad, suelo radiante con capacidad de refrigeración pasiva, ventanas de triple acristalamiento y protección solar exterior. 

Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt. Fotografía por Matej Hakár. 

Descripción del proyecto por Schwerpunkt

El Centro Cultural y Comunitario Stará Hasička surgió de un concurso de arquitectura convocado en 2019. El encargo planteaba la transformación de una antigua estación de bomberos, situada en el centro histórico del pueblo, en un núcleo cultural y comunitario para los residentes locales. El alcance del concurso incluía también el rediseño de la plaza pública adyacente, que durante mucho tiempo ha servido de escenario para eventos comunitarios y culturales, como festivales, celebraciones navideñas, conciertos y otras reuniones públicas.

Concepto de diseño
El proyecto busca preservar la identidad histórica y los rasgos arquitectónicos auténticos del edificio, al tiempo que incorpora con sensibilidad un elemento contemporáneo. La estructura original a dos aguas mantiene su papel destacado en el tejido urbano del pueblo. Se eliminaron las ampliaciones secundarias y el volumen original del edificio se complementó con una extensión en forma de torre con cubierta plana. Un revestimiento con relieve lineal acentúa la verticalidad del nuevo volumen y hace referencia a la antigua función del edificio. En términos simbólicos, Komín —cuyo nombre se traduce como «chimenea»— recupera su torre de estación de bomberos.

El diálogo entre lo antiguo y lo nuevo, expresado claramente tanto en la forma como en la materialidad, constituye el eje central del diseño.

Stará hasička Cultural and Community Centre by Schwerpunkt. Photograph by Matej Hakár.
Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt. Fotografía por Matej Hakár. 

Organización espacial
El edificio se concibe como un centro comunitario flexible que consta de cinco espacios alquilables de forma independiente. Una estructura de conexión de baja altura separa visualmente las fases histórica y contemporánea del edificio, incorporando al mismo tiempo una entrada totalmente accesible junto a la entrada principal original. Este nexo central permite el acceso a todas las áreas y alberga las funciones técnicas y de servicio del edificio. En el edificio histórico, se accede a través de amplias puertas dobles a una gran sala con una zona de estar contigua y un mostrador de servicio. La nueva ampliación alberga salas auxiliares identificadas por colores, la escalera principal y una cocina compacta que puede dar servicio a la plaza exterior a través de una ventana de atención al público durante los eventos.

Las plantas superiores albergan dos salas polivalentes totalmente equipadas —una de ellas con una pequeña terraza—, así como un espacio multifuncional para actividades con una pared de espejos. Una gran galería interior acristalada establece una conexión visual con la sala principal situada en la planta inferior.

La sección histórica se caracteriza por su estructura de cubierta vista, los elementos de madera expuestos y una paleta de materiales cálidos, donde la madera es el material predominante. Por el contrario, la nueva ampliación adopta una expresión deliberadamente más robusta. Las instalaciones y tuberías vistas, los acabados superficiales de textura más rugosa y los detalles en acero subrayan su carácter contemporáneo.

The dialogue between old and new, clearly expressed through both form and materiality, forms the central theme of the design.
Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt. Fotografía por Matej Hakár. 

Estructura y construcción
El edificio original data de finales del siglo XVIII. Gran parte de su fábrica estaba compuesta por ladrillos de arcilla sin cocer y mampostería mixta que ya no cumplía con los requisitos estructurales. Como resultado, solo se pudo conservar el sótano original. La mampostería sobre rasante se reconstruyó utilizando muros de carga de ladrillo macizo, reflejando fielmente el carácter de la estructura original. La cubierta a dos aguas se reconstruyó con una estructura de vigas de madera. La nueva ampliación está construida con mampostería de silicato cálcico y hormigón armado in situ.

Stará hasička Cultural and Community Centre by Schwerpunkt. Photograph by Matej Hakár.
Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt. Fotografía por Matej Hakár. 

Espacio público
Un elemento clave del proyecto es la transformación de la plaza adyacente Dolní náměstí (Plaza Baja). La plaza se ha diseñado como un espacio abierto y flexible, capaz de acoger tanto actividades cotidianas como grandes eventos públicos. Una superficie pavimentada continua permite la celebración de mercados, festivales y conciertos, mientras que una nueva hilera de árboles, el mobiliario urbano y un paisajismo escalonado crean oportunidades para encuentros cotidianos informales. Se ha mantenido el acceso vehicular, pero claramente delimitado, garantizando que la plaza central permanezca libre de tráfico.

La renovada vitalidad del espacio público se hizo evidente inmediatamente después de retirar las vallas de obra. Los niños ocupaban las gradas con helados en la mano, mientras los abuelos se detenían en los bancos para descansar. Residentes y transeúntes adoptaron rápidamente la plaza como un entorno atractivo para encuentros cotidianos, reuniones informales y pausas para el almuerzo.

Stará hasička Cultural and Community Centre by Schwerpunkt. Photograph by Matej Hakár.
Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt. Fotografía por Matej Hakár. 

Sostenibilidad
La sostenibilidad y los bajos costes operativos desempeñaron un papel fundamental durante todo el proceso de diseño. Todos los volúmenes del edificio cuentan con aislamiento térmico y se climatizan mediante una bomba de calor geotérmica conectada a tres pozos de 150 metros de profundidad situados bajo la plaza. Un sistema de suelo radiante distribuye el calor por todo el edificio y también permite la refrigeración pasiva durante los meses de verano. Las ventanas con triple acristalamiento y los sistemas de protección solar exteriores mejoran aún más la eficiencia energética del edificio.

El agua de lluvia procedente de las cubiertas circundantes se canaliza hacia zanjas de infiltración ajardinadas con olmos resistentes al clima, las cuales dan paso a un parterre de plantas perennes centrado en un ejemplar de arce. A pesar de la limitada capacidad de infiltración de los suelos del sitio, ricos en arcilla, el sistema es capaz de retener una proporción considerable de las aguas pluviales en el propio emplazamiento.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Schwerpunkt. Arquitectos.- Filip Hermann, Štěpánka Úlehlová y Janosch Welzien. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Ingeniería estructural.- Václav Losík.
Diseño de fontanería y calefacción.- Martin Kratěna.
Diseño de climatización.- Michal Kysilka.
Ingeniería eléctrica.- Tomáš Novotný.
Ingeniería de seguridad contra incendios.- Jan Vodehnal.
Ingeniería de tráfico.- Lukáš Konečný.
Gestión del agua.- Karel Kříž.
Perforaciones geotérmicas.- Pavel Cihelka.
Ingeniero de minas e hidrogeólogo.- Michal Havlík.
Arquitectura del paisaje.- Anna Tomšejová.
Arborista.- David Hora.
Diseño de alumbrado público.- Jaroslav Zuna.
Contratista general.- MANAG, www.manag.cz
Estructura de cubierta de madera.- STAK-D.
Techo verde.- GreenTop.
Carpintería de obra.- Invista Craft.
Ventanas de aluminio.- REMA.
Contratista de paisajismo.- ZAHRADNICKÉ ÚPRAVY.
Yeso.- QualiBau.
Solera epoxi.- Němec.
Proveedor de iluminación.- Etna

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Ciudad estatutaria de Brno y distrito municipal de Brno-Komín.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

Superficie construida.- 325 m².
Superficie total construida.- 673 m².
Superficie útil.- 522 m².
Superficie de la parcela (incluidos espacios públicos).- 1.902 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Año del proyecto.- 2019.
Año de finalización.- 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Hlavní 119/127, Brno-Komín, República Checa.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Schwerpunkt ea un estudio de arquitectura fundado por Filip Hermann, Štěpánka Úlehlová y Janosch Welzien en el 2019, con sede en Praga, República Checa. El nombre refleja la ambición del estudio de desarrollar una idea central para cada proyecto, a partir de la cual evoluciona el diseño. El respeto por el lugar y el cliente, la precisión en los detalles y la búsqueda de soluciones funcionales, comprensibles y duraderas definen el enfoque del estudio. La arquitectura se entiende como un proceso colaborativo basado en el diálogo y la asociación.

Se presta especial atención a la interacción sensible con el lugar, las estructuras existentes y el contexto. Tanto en proyectos de rehabilitación, reconversión y ampliación como en obras de nueva planta, el estudio busca soluciones arquitectónicas que reconozcan y aprovechen las cualidades preexistentes, traduciéndolas a un lenguaje contemporáneo. El objetivo es siempre lograr una relación equilibrada entre lo existente y lo nuevo, creando una arquitectura firmemente arraigada en su entorno.

Los socios Filip Hermann, Štěpánka Úlehlová y Janosch Welzien se conocieron en Múnich, donde, tras finalizar sus estudios, trabajaron para reconocidos estudios de arquitectura como AllmannWappner Architekten y Behnisch Architekten.
 

Leer más
Publicado en: 13 de Octubre de 2026
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Diálogo temporal. Centro Cultural y Comunitario Stará hasička por Schwerpunkt" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/dialogo-temporal-centro-cultural-y-comunitario-stara-hasicka-por-schwerpunkt> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...