La Fundación Mies van der Rohe presenta «Pabellón-Laberinto», una intervención de los arquitectos Ciro Najle y Josep Ferrando que transforma por completo la percepción de uno de los iconos de la arquitectura moderna, el Pabellón Mies van der Rohe.

El resultado es una estructura que varía con la luz, los reflejos y el movimiento de quien lo recorre, y cuya acumulación sucesiva de planos genera un juego en el que la transparencia deviene gradualmente en opacidad y el vacío adquiere densidad.

Con «Pabellón-Laberinto», Ciro Najle y Josep Ferrando transforman el Pabellón de Barcelona de Ludwig Mies van der Rohe y Lilly Reich mediante 343 paneles de vidrio laminado iridiscente, de 1,10 m de ancho por 3,10 m de alto. Sus medidas no son arbitrarias: el ancho coincide con el icónico módulo de travertino y la altura sigue la de sus muros. Los paneles se apoyan sobre las juntas del pavimento, de modo que siguen la retícula del suelo y se alinean exactamente con la geometría original del edificio.

La estructura se construye con solo dos tipos de pieza: los paneles de vidrio laminado de 4+4 mm y las uniones en cruz, hechas con perfiles de aluminio en U ensamblados en ambas direcciones. Estas uniones son la clave del sistema: conectan los paneles entre sí y los convierten en un único conjunto, en el que cada elemento depende de los demás.

«Partimos de las múltiples ambigüedades espaciales del Pabellón en el intento de desplegar sus insinuaciones y volverlas manifiestas. Particularmente aspiramos a expandir la condición del vidrio: un material que, aun si físicamente límite, visualmente parece negarlo mediante la transparencia. Sin embargo, llevamos esa lógica al extremo opuesto, hacia la profundidad y la opacidad. Si Mies emplea una cantidad limitada de planos para producir la sensación de un espacio fluido y continuo, nosotros los multiplicamos hasta transformar la continuidad en saturación.»

Ciro Najle y Josep Ferrando.

«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.

«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.

Descripción del proyecto por Ciro Najle y Josep Ferrando

Pabellón-Laberinto construye, sobre el podio de travertino del Pabellón de Barcelona (Ludwig Mies van der Rohe, 1929), un laberinto de vidrio que reaviva y despliega la tensión latente del espacio Miesiano, en la que la transparencia materializa, con precisión inquietante, el límite sin espesor. La superficie sin masa y el espacio ilimitado se constituyen como espacio-masa liminal.

El paño plano de vidrio laminado, superficial, exacto, convencional, impermeable prolonga la condición del Pabellón como construcción de un no-refugio, e intensifica la idea de una arquitectura que expone rigurosamente su fragilidad. Vuelto Laberinto, el Pabellón lleva el anti-recinto al extremo en que la ligereza y la transparencia se vuelven densidad y opacidad.

«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.
«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.

La saturación del trazado de planos divisorios abiertos multiplica y colma la experiencia del límite hasta volverlo un estado absoluto, omnipresente y excluyente. La ambigüedad entre interior y exterior es superada por la ambigüedad entre presencia y desaparición: el espacio habitable se desvanece al tiempo que se intensifica la presencia del espacio como objeto.

Cada segmento funciona como una pausa detenida en el aire continuo, ahora completamente construido y enrarecido. Es una inflexión geométrica que trastorna localmente la percepción mientras contribuye globalmente a alterar la idea misma de espacio arquitectónico, que muta de vacío a lleno, de ligero a impalpable, de continuo a impenetrable, de universal a inevitable.

«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.
«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Anna Mas.

Pabellón-Laberinto involucra una economía estricta de los medios que genera una ecología abierta de los fines: un material simple y delimitado, en un orden inescrutable e infinito. La planta Miesiana se repliega sobre sí misma y vibra, generando un espectro de lecturas que encadenan transparencias, reflejos, transparencias de reflejos, y reflejos de transparencias.

El vidrio revela una paradójica condición de muro, que a la vez expone y oculta, orienta y aturde, relaciona y dificulta. Cada pliegue multiplica la incertidumbre, y el horror del vacío como dilema lógico o conceptual se vuelve conciencia del lleno como tragedia concreta. La inestabilidad, la fragilidad y el extrañamiento se vuelven orden, viscosidad y enmarañamiento.

«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.
«Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando. Fotografía por Diez Veinte.

La trama regular del podio de travertino, pre-escritura original, permanece como suelo, pero se reconstituye como el palimpsesto volátil de un jeroglífico que habla una lengua desconocida. El laberinto funciona como una capa que, si bien no interviene sobre su sustrato, tergiversa y vicia su regularidad. El laberinto literalmente interpreta el Pabellón, haciendo gritar su silencio.

Entre la precisión anti-tectónica y la transformación anti-crítica, y mediante la intensificación extrema del canon Miesiano, el Pabellón-Laberinto postula una forma arquitectónica de la transparencia que, mediante la saturación, trasciende la ilusión moderna de neutralidad, homogeneidad, y generalidad. Y el mito del vacío deviene lleno absoluto y ruido blanco.

Más información

Label
Arquitectos
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Andrew Pringle Sattui, Albert Chavarría, Joaquín Dowdall, Valentina Saieg, Emma Bonilla.
Simon, Tvitec Cricursa, Duran Barbarà Constructora.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

12–22 de noviembre de 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Mies van der Rohe Pavilion, Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 7, Barcelona, España.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Ciro Najle es arquitecto por la Universidad de Buenos Aires desde 1991 y cuenta con el Master of Advanced Architectural Design por la Universidad de Columbia desde 1997. Fue decano de la Escuela de Arquitectura y Estudios Urbanos de la Universidad Torcuato Di Tella y, previamente, profesor visitante en la Graduate School of Design de Harvard University, Diploma Unit Master y director del programa de posgrado en Landscape Urbanism en la Architectural Association School of Architecture de Londres, así como profesor visitante en Cornell University, Columbia University, el Berlage Institute, la Universidad Federico Santa María y la Universidad de Buenos Aires.

Director de General Design Bureau, estudio de arquitectura, diseño e investigación en Buenos Aires, de Campo Marzio, centro de arte contemporáneo y arquitectura en Buenos Aires, y anteriormente de Mlab Machinic Lab, laboratorio de investigación material y prototipos organizativos en Valparaíso, y de MID Meta Infrastructural Domain, estudio de arquitectura galardonado con el segundo premio en el Young Architect of the Year en Londres (2001), su obra profesional ha sido ampliamente publicada en medios internacionales.

Es autor de los libros The Generic Sublime, Organizational Models for Global Architecture (2016, Harvard University / Actar), Suprarural, Atlas of Rural Protocols of the American Midwest and the Argentine Pampas (2017, Actar, junto con Lluís Ortega, distinguido con una beca de la Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts en 2013) y el de próxima aparición Hypercanon, que publicará el Rensselaer Polytechnic Institute.

Sus proyectos, producción teórica, labor académica e investigación abordan los potenciales derivados de la convergencia entre la cultura digital, el pensamiento ecológico y la teoría de la complejidad en la arquitectura durante la era de la globalización, desarrollando metodologías de diseño y planteamientos teóricos que contribuyen a anticipar las profundas transformaciones y desafíos disciplinares que dicha integración introduce en la cultura material y en los modelos arquitectónicos.

Leer más

Josep Ferrando Bramona es arquitecto director del despacho Josep Ferrando Architecture, con sede en Barcelona. Combina el diseño, la construcción y la docencia desde el principio de su carrera como arquitecto.

Desde 1998 ha ejercido como profesor de proyectos en escuelas como la ETSAB (Departamento de Proyectos Arquitectónicos, Curso de Vivienda y Ciudad, Premio Ciudad de Barcelona 2016 con la investigación “Arquitectos de Cabecera”), la Universidad Torcuato di Tella de Buenos Aires, la Escola Técnica Superior d’Arquitectura La Salle (ETSALS), la University of Illinois at Chicago (UIC), la Hochschule für Technik Zürich (HSZT), la Escola de disseny i art Sina y el Istituto Europeo di Design (IED) de Barcelona y Rio de Janeiro donde es Director de Master Space Design Methdology. También ha sido invitado en escuelas internacionales de prestigio, en las que ha dirigido workshops y semestres.

En 2014 participó con la muestra “In progress Matter & Light” en la 14a. Bienal de Arquitectura de prestigiosa Galería Architekturforum Redes de Berlín, el Museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro, el Museo de Arte Contemporáneo De Santiago de Chile y el la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires. En 2016 con su obra “casa entre medianeras” formó parte de la exposición “Unfinished” del pabellón español de la 15a. Bienal de Arquitectura de Venecia galardonado con el León de Oro de la muestra. En el ámbito cultural ha participado en numerosos jurados entre los que destacan los Premios FAD 2018 y la XI BIAU, y desde 2018 dirige la Vocalía de Cultura del Colegio de Arquitectos de Cataluña, época en la que ha sido galardonado con el Premio Nacional de Cultura.

Leer más
Publicado en: 19 de Noviembre de 2026
Cita:
metalocus, ELVIRA PARÍS FERNÁNDEZ
"Redescubrir el Pabellón Mies van der Rohe: «Pabellón-Laberinto» por Ciro Najle + Josep Ferrando" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/redescubrir-el-pabellon-mies-van-der-rohe-pabellon-laberinto-por-ciro-najle-josep-ferrando> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...