El proyecto desarrollado por ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects se sitúa en el emblemático Hôtel de la Marine, ubicado en la Plaza de la Concordia de París, considerado el primer museo de la ciudad. Encargado por el rey Luis XV y proyectado en el siglo XVIII por Ange-Jacques Gabriel, el edificio albergó inicialmente las Colecciones Reales Francesas y, posteriormente, fue sede de la Armada durante más de dos siglos.

La propuesta establece un diálogo entre la historia de Francia del siglo XVIII y las creaciones artísticas de la Antigüedad, en una intervención contemporánea concebida para el siglo XXI. Trascendiendo las distintas épocas, el proyecto construye un recorrido en el que pasado y presente conviven de manera armoniosa.

La Colección Al Thani, una de las colecciones privadas más prestigiosas del mundo, encomendó a ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects el desarrollo de un nuevo espacio museístico capaz de integrarse respetuosamente en la memoria del histórico edificio. Como respuesta, la intervención recupera y pone en valor elementos que habían permanecido ocultos con el paso del tiempo, materializando el concepto de «Arqueología del Futuro», eje central de la práctica del estudio.

Representativa de una amplia diversidad de culturas y civilizaciones, la nueva sede de la Colección Al Thani propone un museo donde la «belleza universal» dialoga con la concepción de un museo contemporáneo. El proyecto celebra la creatividad y la capacidad del arte para trascender fronteras geográficas y temporales, estableciendo un puente entre distintas culturas y generaciones.

The Al Thani Collection at the Hôtel de la Marine. Photograph by Takuji Shimmura.

La colección Al Thani en el Hôtel de la Marine por ATTA. Fotografía por Takuji Shimmura.

Descripción del proyecto por ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects 

Construido en el siglo XVIII, este emblemático edificio en la Plaza de la Concordia fue encargado por el rey Luis XV y proyectado por su arquitecto principal, Ange-Jacques Gabriel. Abierto ocasionalmente al público en sus primeros años, cuando albergaba las Colecciones Reales Francesas, se considera el primer museo de París. Posteriormente, se convirtió en la sede oficial de la Armada Francesa durante más de 200 años. El Centro de Monumentos Nacionales supervisó recientemente una extensa restauración del edificio durante cinco años, antes de su reapertura en 2021.

La Colección Al Thani es una de las colecciones privadas más prestigiosas del mundo e incluye una excepcional variedad de obras de arte que abarcan desde la antigüedad hasta nuestros días. Con un enfoque enciclopédico y representando una amplia gama de culturas y civilizaciones, la Colección celebra la creatividad y el poder universal del arte a través de los siglos.

The Al Thani Collection at the Hôtel de la Marine. Photograph by Takuji Shimmura.
La colección Al Thani en el Hôtel de la Marine por ATTA. Fotografía por Takuji Shimmura.

La Colección Al Thani encargó a ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects el proyecto de un nuevo espacio museístico que combinara la «belleza universal» con el «museo del siglo XXI». El reto consistía en proponer un espacio que permaneciera en su lugar durante al menos 20 años y que se integrara armoniosamente en un emblemático edificio histórico.

Basándose en el manifiesto de ATTA, «Arqueología del Futuro», la investigación comenzó con la exploración de la memoria del Hôtel de la Marine, investigando la historia de la invención de los patrones de los suelos de Versalles y la ornamentación del estilo rococó, elementos que habían permanecido ocultos en el tiempo y que se transformaron en una visión de futuro.

The Al Thani Collection at the Hôtel de la Marine. Photograph by Takuji Shimmura.
La colección Al Thani en el Hôtel de la Marine por ATTA. Fotografía por Takuji Shimmura.

El concepto del proyecto reunió la historia de Francia en el siglo XVIII y las creaciones artísticas de la antigüedad, superponiéndolas en un entorno del siglo XXI que trasciende el tiempo, creando un diálogo fluido a través del tiempo y el espacio.

Reinterpretando la grandeza del estilo rococó en la actualidad
En la primera galería —Una ventana a las civilizaciones del mundo— más de 3000 ornamentos crean un universo inmersivo. El suelo está diseñado siguiendo el patrón de Versalles, inventado en el siglo XVII cuando los suelos de madera del Palacio de Versalles no podían soportar el peso del pavimento de piedra. Gracias a técnicas contemporáneas, ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects pudo instalar piedra natural sobre la estructura de madera existente del edificio.

Las paredes de la galería están acabadas con estuco cretácico tradicional, y cada espacio presenta una gradación monocromática de luz para realzar las obras expuestas. Todas las vitrinas fueron diseñadas a medida y fabricadas con los más altos estándares por Goppion; la cristalización del titanio puro se integra a la perfección con los cristales de piedra natural.

The Al Thani Collection at the Hôtel de la Marine. Photograph by Takuji Shimmura.
La colección Al Thani en el Hôtel de la Marine por ATTA. Fotografía por Takuji Shimmura.

«Nos centramos en los interiores, en el estilo rococó asimétrico, delicado y refinado. En el siglo XVIII, el oro, el cristal y los espejos se utilizaban ampliamente para iluminar y potenciar la luz natural, creando interiores comparables a un joyero. Reinterpretar hoy la grandeza del estilo rococó fue un verdadero desafío al pasado».

Tsuyoshi Tane.

Más información

Label
Arquitectos
Text

ATTA - Atelier Tsuyoshi Tane Architects. Arquitectos.- Tsuyoshi Tane.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Gerente de Proyecto.- Valentino Pagani.
Equipo.- Francisco Javier Roy, Matteo Lunanova, Val Flanon, Shohei Yamashita, Shota Yamamoto, Paul Trussler, Yosuke Tukamoto.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

The Al Thani Collection.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

760 m² (Museo.- 400 m² + BOH.- 360 m²).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

2019-2021.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Hôtel de la Marine, Place de la Concorde, París, Francia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Tsuyoshi Tane nace en Tokio, Japón (1979), y funda ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects en París en 2017 tras ser cofundador de DGT Architects en 2006 junto a los arquitectos Dan Dorell y Lina Ghotmeh. Arquitecto en 2002 por la Universidad de Tokai en Hokkaido, Japón, completó en 2003 un programa de posgrado en la Real Academia de Bellas Artes de Copenhague, Dinamarca. En 2004 colaboró con el estudio David Adjaye Associates en Londres, Inglaterra.

Es reconocido como parte de la generación de los mejores arquitectos jóvenes, según la selección «Los 20 arquitectos jóvenes esenciales» realizada por la revista ICON. Tsuyoshi Tane cree en la idea de que la arquitectura pertenece a la memoria de un lugar que conecta su pasado con el futuro, a través de su concepto de «Arqueología del futuro».

En 2008, DGT recibió el premio NAJAP otorgado por el Ministerio de Cultura de Francia. En 2012, el proyecto Kofun Stadium de Tokio, concebido por el trío de arquitectos, fue finalista del concurso internacional para el Nuevo Estadio Nacional de Japón. En 2018 se publicó la monografía TSUYOSHI TANE Archaeology of the Future I. En 2022 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia. En 2026, la exposición Architecture Connecting II: Memoryscapes, Archaeology of the Future fue presentada en el Louisiana Museum of Modern Art de Copenhague, Dinamarca, del 22 de enero al 17 de mayo, coincidiendo con la publicación de una nueva monografía.

A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y distinciones, entre ellos el Grand Prix AFEX – French Architects Overseas (2016 y 2021), el Premio Jean-Dejean de la Academia Francesa de Arquitectura, el premio Nuevos Álbumes de Jóvenes Arquitectos y Paisajistas (NAJAP 2007-2008) otorgado por el Ministerio de Cultura de Francia, el Gran Premio de la Dotación Cultural de Estonia, la nominación al Premio Mies van der Rohe de la Unión Europea en 2017, el 67.º Premio Nueva Cara del Ministerio Japonés de Educación para las Bellas Artes y el 67.º Premio Mainichi de Diseño en 2021, entre otros.

Desde 2020, Tsuyoshi Tane forma parte de TOTO GALLERY·MA como miembro de su comité. Con frecuencia ofrece charlas y conferencias públicas, y ha impartido clases en la Escuela de Graduados de Arquitectura, Planificación y Preservación de la Universidad de Columbia (GSAPP) en Nueva York y París entre 2012 y 2018. Actualmente es profesor invitado en la Universidad de Arte de Tama.

Leer más
Publicado en: 3 de Agosto de 2026
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Tsuyoshi Tane integra un museo contemporáneo en un monumento del s. XVIII" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/tsuyoshi-tane-integra-un-museo-contemporaneo-en-un-monumento-del-s-xviii> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...