Sobre una colina del pueblo de Avber, al oeste de Eslovenia, un volumen compacto organizado en torno a un patio central cerrado, conforma el proyecto de vivienda familiar realizado por el equipo de OFIS arhitekti. La Casa Avber se presenta como una reinterpretación contemporánea de la tipología tradicional de la casa kárstica: una arquitectura de piedra que parece haber sido modelada lentamente por el viento y el paso del tiempo.

Como principal desafío, la rehabilitación de esta vivienda representó un acto profundamente personal. La familia propietaria hunde sus raíces y su linaje en este mismo pueblo, por lo que el proyecto trasciende lo estrictamente arquitectónico para acompañar un retorno cultural a los antepasados. La casa de dos plantas, junto al antiguo establo y las dependencias destinadas a animales y almacenamiento, se erige hoy como un refugio pétreo que evoca la vida comunitaria de la aldea ancestral.

Basándose en técnicas constructivas propias de la arquitectura vernácula, la vivienda desarrollada por OFIS arhitekti responde con precisión a las condiciones climáticas específicas del paisaje kárstico. Mediante el control del volumen, la sombra y las aberturas, la casa garantiza confort y estabilidad térmica en el interior. Con respeto y sensibilidad, el proyecto reelabora elementos característicos del Karst, dando lugar a una vivienda flexible y estrechamente vinculada con el entorno natural.

Para su ejecución, lejos de sustituir completamente lo existente, la intervención prioriza la reutilización de estructuras y materiales originales siempre que fue posible. Los tejados de teja tradicional fueron restaurados, los muros de piedra reparados y las contraventanas de madera recuperadas, demostrando cómo los principios constructivos locales pueden rehabilitarse de manera eficiente. La Casa Avber se presenta así como un modelo de arquitectura arraigada en la tradición, capaz de equilibrar la valoración del patrimonio con las necesidades de la vida doméstica contemporánea.

Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.
Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.

Descripción del proyecto por OFIS arhitekti 

Resumen del proyecto
En la cima de una colina con vistas a la meseta kárstica se encuentra el pueblo de Avber, un asentamiento compacto, moldeado por la piedra, el viento y el tiempo. Aquí, una finca ha sido cuidadosamente revitalizada para un cliente australiano cuya familia hunde sus raíces en este mismo pueblo. El proyecto lo reconecta no solo con un lugar, sino también con las tradiciones arquitectónicas de sus antepasados. Lo que surge es más que una renovación: es un retorno cultural, un hogar restablecido en un tejido marcado por los fuertes vientos invernales (burja), el peso de la piedra y el recuerdo de la vida en comunidad.

Patrimonio arquitectónico reinterpretado
El diseño reelabora elementos distintivos del karst con precisión y respeto. En su centro se encuentra el borjač, el patio cerrado que antaño protegía del viento a las familias, el ganado y las cosechas, creando un microclima para la vida cotidiana. A su alrededor se encuentran las tres partes de la finca: la vivienda de dos plantas, un establo y una dependencia para animales y almacenamiento. Esta disposición agrupada evoca la densidad de los pueblos kársticos tradicionales, donde el recinto era a la vez protección e identidad. Otros elementos —el balcón del nivel superior, los muros de piedra, las contraventanas de madera y las pesadas tejas korci— se han restaurado y reinventado con sutileza. Sus formas perduran, pero sus funciones se han actualizado, garantizando la continuidad entre el patrimonio y la vida moderna.

Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.
Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.

Experiencia de vida
La vida en la Casa Avber se desarrolla entre muros de piedra vistos y espacios redefinidos. La renovación celebra la honestidad material de la finca: las paredes toscas permanecen visibles, con las marcas del tiempo. Los antiguos elementos agrícolas adquieren nuevas funciones: un comedero para vacas se convierte en estanterías, los nichos agrícolas se transforman en almacenes. El patio, antes puramente funcional, renace como una sala de estar al aire libre protegida, resguardada de los vientos burja pero abierta al ritmo de la vida del pueblo. Los interiores se reorganizan para invitar a la luz y la claridad, equilibrando la comodidad con el peso perdurable de las estructuras originales.

Raíces y retorno
El proyecto no es solo arquitectónico, sino también profundamente personal. Para el cliente, regresar a Avber significó más que restaurar una casa: significó restablecer la conexión con el patrimonio familiar y la identidad cultural. La revitalización se convierte en un acto de continuidad intergeneracional, cimentando una vida contemporánea dentro del ADN protector del asentamiento kárstico. La casa ahora se erige como un refugio privado y un reencuentro simbólico con la aldea ancestral.

Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.
Casa Avber por OFIS arhitekti. Fotografía por Janez Martinčič.

Adaptación Sostenible
El proyecto sigue el principio de reutilización y moderación. En lugar de reemplazar, se conservaron las estructuras y los materiales existentes siempre que fue posible. Se restauraron cuidadosamente los techos con tejas tradicionales korci, se repararon los muros de piedra y se dejaron a la vista, y se recuperaron las contraventanas de madera. Los interiores se actualizaron con solo las intervenciones más necesarias, logrando comodidad y eficiencia sin desperdicios innecesarios. Este enfoque mesurado minimiza el impacto ambiental a la vez que preserva la autenticidad de la finca.

Hacia el Futuro
La Casa Avber demuestra cómo la revitalización puede insuflar nueva vida a los asentamientos tradicionales sin fosilizarlos como museos. Al preservar las estructuras protectoras, reinterpretar los elementos vernáculos e integrar la narrativa personal en la arquitectura, el proyecto conecta el pasado con el presente. Se convierte en un modelo de cómo las casas kársticas, y el patrimonio rural en general, pueden seguir siendo hogares vivos y en evolución, arraigados en el paisaje y la memoria, pero abiertos a la habitabilidad contemporánea.

Más información

Label
Arquitectos
Text

OFIS arhitekti. Arquitectos.- Rok Oman, Špela Videčnik. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Rok Oman, Špela Videčnik, Matej Krajnc, Janez Martinčič, Andrej Gregorič, Rok Dolinšek, Klara Buzkova, Marieke Van Dorpe, Adrien Riviere.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Ingeniería Estructural.- Proyecto PA, Milán Sorč.
Ingeniería Mecánica.- MM-biro, Dean Mavri.
Ingeniería Eléctrica.- MM-biro, Dean Mavri.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Privado.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

Superficie del terreno.- 650 m². 
Superficie construida.- 185 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Proyecto.- 2023.
Finalización.- 2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Avber, Eslovenia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Janez Martinčič.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

OFIS arhitekti (OFIS Arquitectos) es un estudio de arquitectura con sede en Liubliana, Eslovenia, fundado por Rok Oman y Špela Videčnik en 1996. Sus primeros proyectos incluyeron proyectos de vivienda, pequeños edificios públicos y renovaciones culturales. A principios de la década de 2000, el estudio cobró mayor reconocimiento internacional tras recibir el Premio al Joven Arquitecto del Año en Londres y ser seleccionado en la lista Design Vanguard de Architectural Record en 2001. Su obra se inspira en las tradiciones y modos de habitar locales en diferentes contextos espaciales y culturales.

Rok Oman, nació en 1970. Estudió arquitectura en la Escuela de Arquitectura de Liubliana (1991-1998) y en la Architectural Association de Londres (1998-2000). Entre 2014 y 2020 impartió docencia en la Harvard GSD, Boston, MA. En 2019 impartió docencia en la Architectural Association, Londres, Reino Unido. En 2021 impartió docencia en la UCLA, Los Ángeles, EE. UU.

Špela Videčnik, nació en 1971. Estudió arquitectura en la Escuela de Arquitectura de Liubliana (graduación en 1997) y en la Architectural Association de Londres (1998-2000). 2014-20 docencia en Harvard GSD, Boston, MA. 2019 docencia en Architectural Association, Londres, Reino Unido. 2021 docencia en UCLA, Los Ángeles, EE.UU.

Leer más
Publicado en: 24 de Enero de 2026
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Arraigada en la tradición. Casa Avber por OFIS arhitekti" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/arraigada-en-la-tradicion-casa-avber-por-ofis-arhitekti> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...