Seleccionada como uno de los proyectos nominados a los Premios de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea / Premios Mies van der Rohe 2026 (EUmies Awards 2026), la intervención de rehabilitación realizada por OFIS arhitekti respeta de manera precisa la esencia arquitectónica del edificio histórico. Interviniendo únicamente donde resulta necesario, el proyecto pone en valor la expresiva estructura modular de hormigón que caracteriza el enfoque particular de Savin Sever. Concebido originalmente para albergar maquinaria pesada de grandes dimensiones, el edificio ofrecía la posibilidad de acoger una amplia variedad de nuevos usos sin requerir refuerzos estructurales significativos.
Durante su ejecución, el principal desafío del proyecto fue garantizar un correcto aislamiento térmico. El espesor de la estructura original era lo suficientemente delgado como para disipar el exceso de calor generado por las maquinarias, pero resultaba insuficiente para los nuevos requerimientos de confort. Para resolverlo, los arquitectos eliminaron los puentes térmicos existentes mediante la incorporación de aislamiento térmico en el interior del edificio y la adición de acristalamientos complementarios. Los prismas de vidrio originales de la cubierta se mantuvieron intactos y el único cambio significativo en la estructura existente fue la incorporación de una nueva entrada.
En línea con criterios contemporáneos de sostenibilidad, que promueven la reutilización de grandes infraestructuras obsoletas, la antigua imprenta de Liubliana encuentra hoy una nueva oportunidad, invitando a la ciudadanía a habitarla como un espacio creativo y cultural.
Renovación de una antigua imprenta por OFIS arhitekti. Fotografía por Tomaž Gregorič.
Descripción del proyecto por OFIS arhitekti
En la década de 1960, el arquitecto moderno esloveno Savin Sever diseñó la imprenta Mladinska knjiga. Fue una de las imprentas más grandes y modernas de su época, y su construcción modular y repetitiva de hormigón representó su expresión arquitectónica clave. La estructura de hormigón visible, un elemento arquitectónico poético, fue un rasgo característico de la arquitectura moderna de posguerra.
Edvard Ravnikar, uno de los alumnos más importantes de Plečnik, fue la figura clave de la arquitectura eslovena durante este período. También estuvo fuertemente influenciado por su colaboración en el estudio de Le Corbusier. Ravnikar desarrolló su propia poética arquitectónica, inspirándose en la tradición y adelantándola con un enfoque moderno, que se convirtió en el sello distintivo de la generación de arquitectos eslovenos de posguerra. Savin Sever es uno de los representantes más destacados de la llamada escuela de arquitectura de Liubliana.
La antigua imprenta se modernizó a principios del siglo XXI y la dirección de aquel momento implementó máquinas de última generación, pero lamentablemente no duraron mucho. El cambio de contexto en la industria gráfica, fruto de las nuevas tecnologías digitales, resultaría fatal para la imprenta tradicional. La antigua imprenta pronto cerró sus puertas, la mayor parte de la maquinaria se vendió y la gran estructura permaneció vacía durante varios años. Posteriormente, varias empresas creativas encontraron un hogar en el edificio y un programa único comenzó a generar un nuevo interés en el lugar.
El nuevo propietario decidió reformarlo en 2022. La construcción existente estaba protegida y, en cualquier caso, era tan interesante como expresión del excepcional enfoque arquitectónico de Sever que habría sido inconcebible demolerla. La estructura se había dimensionado para maquinaria pesada, por lo que se podía considerar una amplia variedad de aplicaciones modernas sin refuerzos adicionales. El mayor desafío fue el aislamiento térmico del edificio. ¿Cómo garantizar condiciones climáticas modernas en un edificio construido con la lógica contraria? La delgada estructura, llena de puentes térmicos, había servido originalmente para eliminar el exceso de calor generado por las imprentas. Ahora era necesario invertir el principio.
Las estructuras de hormigón visibles debían conservarse y se añadió una nueva envolvente de aislamiento térmico. Los arquitectos abordaron este reto con aislamiento térmico en el interior del edificio y acristalamiento adicional, lo que permitió que los prismas de vidrio originales de la cubierta se mantuvieran intactos. Los prismas de vidrio colocados entre los elementos de hormigón proporcionan luz natural en toda la profundidad del edificio. La renovación de la fachada se basó en los planos originales de Sever, que no se materializaron al construirse el edificio. Él quería paneles de cemento, pero eran demasiado caros, por lo que la fachada se construyó con ladrillos modulares. Recuperar la idea original de Sever proporcionó una solución para la modernización técnica del edificio.
El único cambio significativo en la estructura existente del edificio fue una nueva entrada. Originalmente, los trabajadores de la imprenta accedían al edificio a través de los vestuarios del ala de oficinas. Esto no era adecuado para los fines del edificio renovado. Se inauguró una nueva entrada monumental en el lado sur. La escalera anfiteatro crea una especie de plaza urbana dentro del edificio, dando la bienvenida a quienes entran y sirviendo como punto de encuentro. También ofrece un espacio para eventos y espectáculos. Contiene un segmento de la maquinaria de impresión del edificio original, conservando así su antiguo uso.
En las últimas décadas, varios edificios de la obra de Sever han sido demolidos. A pesar de que el propio Sever defendía los principios del funcionalismo y la idea de que, cuando un edificio deja de cumplir su función, debe ser reemplazado por uno nuevo, estas demoliciones fueron trágicamente innecesarias y, en su mayoría, resultado de intereses económicos. En contraste, la Antigua Imprenta ha sido restaurada con respeto y ha cobrado nueva vida. Esto constituye un gran homenaje a su creador y, a la vez, un paradigma para nuevos contenidos contemporáneos en el contexto de un patrimonio industrial olvidado.
