Rejuveneciendo un tiempo pasado. Rehabilitación de antiguo comedor minero por Aurelien Chen
08/09/2022.
[Shijiazhuang] China
metalocus, DIEGO DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ
metalocus, DIEGO DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ
El arquitecto francés Aurelien Chen ha rehabilitado un antiguo comedor minero en Shijiazhuang, capital de la provincia de Hebei y la ciudad más grande al norte de la República Popular China. Una zona que cuenta con una población total de más de diez millones de habitantes.
El antiguo edificio se construyó en los años 70, al lado de las oficinas y minas de carbón construidas en 1912 por arquitectos alemanes. Estos edificios presentaban rasgos típicos de la «Era Roja» China, como el uso de elementos en arco. El proyecto ha querido reinterpretar esta época renovando este edificio que se encontraba abandonado y deteriorado.
La rehabilitación ha incluido en el programa nuevas funciones para reactivar el nuevo espacio, como son un café literario, una biblioteca, un museo, salas de exposición, conferencias, espacios para eventos, etcétera.
El antiguo edificio se construyó en los años 70, al lado de las oficinas y minas de carbón construidas en 1912 por arquitectos alemanes. Estos edificios presentaban rasgos típicos de la «Era Roja» China, como el uso de elementos en arco. El proyecto ha querido reinterpretar esta época renovando este edificio que se encontraba abandonado y deteriorado.
La rehabilitación ha incluido en el programa nuevas funciones para reactivar el nuevo espacio, como son un café literario, una biblioteca, un museo, salas de exposición, conferencias, espacios para eventos, etcétera.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Croquis de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Croquis de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Plano de situación de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Plano planta baja de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Plano de la planta del sótano de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Sección de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen
Sección de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen
Alzado de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Alzado de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Alzado de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Alzado de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Axonométrica de la planta baja de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Axonométrica de la planta baja de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Axonométrica del sótano de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Axonométrica de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Diagrama de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Detalle de la flor de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Detalle de los arcos de la rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía de Aurelien Chen.
Aurelien Chen ha conservado gran parte de los muros que perduraron durante toda la «Era Roja» de China, muchos de ellos acondicionados como elementos decorativos o con una función distinta a la que tenían antaño, como un escritorio para la lectura de los visitantes o la estructura del bar. Otros elementos que se creían inexistentes en un primer momento fueron los arcos, incluidos por el arquitecto y que posteriormente se descubrirían en el interior de los muros, junto con el sótano de bóvedas de piedra.
En la sala principal se incluye un elemento central con forma de nube que pretende recordar al antiguo patrón floral, típico de la época del edificio, que se encontraba en el techo. Sus funciones abarcan desde iluminar el espacio y ser un mostrador de información hasta un lugar de exposición y de descanso. El resto de la sala principal se conforma por curvas similares a la de la nube central, aportando fluidez y flexibilidad.
Former miner’s canteen refurbishment by Aurelien Chen. Photograph by Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
En la sala principal se incluye un elemento central con forma de nube que pretende recordar al antiguo patrón floral, típico de la época del edificio, que se encontraba en el techo. Sus funciones abarcan desde iluminar el espacio y ser un mostrador de información hasta un lugar de exposición y de descanso. El resto de la sala principal se conforma por curvas similares a la de la nube central, aportando fluidez y flexibilidad.
Former miner’s canteen refurbishment by Aurelien Chen. Photograph by Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
Rehabilitación del antiguo comedor minero por Aurelien Chen. Fotografía por Aurelien Chen.
Descripción del proyecto por Aurelien Chen
La rehabilitación de este patrimonio industrial es una sutil reinterpretación de la «Era Roja» de China.
Este edificio de los años 70 era la cantina de los trabajadores de la mina de carbón. Se encuentra junto a lo que eran los edificios de oficinas de la mina de carbón, que fueron construidos en 1912 por arquitectos alemanes, y presentan los rasgos típicos de la arquitectura occidental en China de la época, con un uso intensivo de elementos de arco.
La obra consistió en la rehabilitación del edificio existente, que estaba en mal estado; las fachadas se transformaron ligeramente para crear una homogeneidad con los edificios históricos adyacentes. El diseño interior es el resultado de un cuidadoso estudio histórico de los colores, los materiales y el mobiliario de la «Era Roja», que fueron sutilmente reinterpretados. Por último, esta reforma pretendía adaptar el edificio a usos nuevos y contemporáneos: café literario, biblioteca, museo, exposición, conferencias, eventos.
Los viejos muros deteriorados existentes fueron testigos de la «Era Roja» y llevan las huellas de la historia aún visibles en su superficie. El diseño se centra en estos muros, que se convierten en los elementos clave de los espacios. Cada uno de estos elementos históricos se convierte en el elemento central de las nuevas funciones: la pared divisoria lineal que antes era el mostrador de la cantina se convierte en un escritorio de lectura; la pared derruida donde se pintaron eslóganes de la era roja en caracteres chinos rojos, sostiene el bar.
En el centro de la sala principal, hay un elemento vibrante que recrea, de forma abstracta, el patrón de una flor con una estrella colocada en el centro. Este patrón, típico de la «Era Roja» de China, se encontraba originalmente en el techo ruinoso que tuvo que ser demolido. Este elemento central tiene múltiples funciones: mostrador de información, espacio de exposición, escenario, zona de descanso, mesa redonda de debate, etc. El resto del mobiliario de la sala principal está formado por curvas, lo que aporta fluidez y flexibilidad de uso.
Los espacios de lectura individuales se organizan en círculos concéntricos, inspirados en las lámparas de techo existentes. Las estanterías se integran discretamente en el mobiliario, para minimizar su impacto visual en el espacio.
Para crear homogeneidad con el edificio histórico adyacente, quisimos añadir arcos que, curiosamente, faltaban en el espacio. Durante el proceso de construcción, se descubrieron arcos en el interior de los muros, así como un sótano de bóvedas de piedra, y tratamos de resaltarlos con el nuevo diseño. En la zona del restaurante, una serie de nichos con arcos proporciona un ambiente íntimo y crea el vínculo con los arcos existentes.
Las escaleras que llevan al sótano se trasladaron al interior de un nuevo volumen en forma de arco que se añadió en la fachada. Las dos escaleras originales se dejaron abiertas y se cubrieron con un suelo de cristal, creando un fuerte vínculo visual entre el vestíbulo principal y las bóvedas subterráneas. Para conservar su peculiar atmósfera, la intervención en el sótano ha sido mínima; los depósitos de hormigón existentes se han transformado en rincones de lectura y zonas de exposición.
Otras aberturas de la fachada también se han reconvertido en arcos añadiendo ornamentos metálicos azules que recuerdan la disposición de las ventanas existentes.
Más información
Arquitectos
Arquitecto principal: Aurelien Chen.
Socio responsable: Wu Yixia (Instituto de planificación y diseño urbano y rural del CSCEC).
Socio responsable: Wu Yixia (Instituto de planificación y diseño urbano y rural del CSCEC).
Equipo de proyecto
Instituto de planificación y diseño urbano y rural de la CSCEC y Wang Man Yu.
Colaboradores
Estudio de arquitectura Lifeng (dibujos de construcción de diseño interior).
Sun Jie Yang, Qiu Shuang (Estudio histórico).
Sun Jie Yang, Qiu Shuang (Estudio histórico).
Cliente
Shijiazhuang Jinxing Mining Area Culture, Sport and Tourism Bureau.
Superficie
1600 m².
Fechas
2020.
Localización
Shijiazhuang, China.
Fotografía
Aurelien Chen.
Aurelien Chen
Aurelien Chen es arquitecto, fotógrafo de arquitectura e ingeniero francés, con 15 años de experiencia en China. También es socio de Zhijian Workshop, un estudio de diseño multidisciplinar con sede en China, Francia y Alemania
Aurelien Chen nació en Francia en 1979. En 2002, se licencia en Ingeniería de la Construcción especializado en arquitectura en el "Ecole Speciale des Travaux Publicsen" una de las escuelas más representativas del país euroepo. Tras empezar a estudiar Arquitectura, en 2004 estudiará un semestre en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Tsinghua en Pekín, China. Dos años después, volverá a viajar a Pekín donde estuvo durante diez meses de investigación en 2006 para finalmente graduarse de Arquitectura en la Escuela de La Villete de París en 2007.
Aurelien Chen tiene una gran trayectoria a sus espaldas. Siendo colaborador del ya mencionado estudio de diseño Zhijian Workshop, en 2005 trabajará con el Dacbert-Cochet-Chapellier Architects Associates en París. Además, desde 2007 hasta 2017 ha estado también colaborando con Cui Kai Architecture Studio, un estudio de arquitectura y de investigación ubicado en Pekín. Durante dos años, desde 2017, ha trabajado como arquitecto jefe en el CESC de China.
Aurelien Chen nació en Francia en 1979. En 2002, se licencia en Ingeniería de la Construcción especializado en arquitectura en el "Ecole Speciale des Travaux Publicsen" una de las escuelas más representativas del país euroepo. Tras empezar a estudiar Arquitectura, en 2004 estudiará un semestre en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Tsinghua en Pekín, China. Dos años después, volverá a viajar a Pekín donde estuvo durante diez meses de investigación en 2006 para finalmente graduarse de Arquitectura en la Escuela de La Villete de París en 2007.
Aurelien Chen tiene una gran trayectoria a sus espaldas. Siendo colaborador del ya mencionado estudio de diseño Zhijian Workshop, en 2005 trabajará con el Dacbert-Cochet-Chapellier Architects Associates en París. Además, desde 2007 hasta 2017 ha estado también colaborando con Cui Kai Architecture Studio, un estudio de arquitectura y de investigación ubicado en Pekín. Durante dos años, desde 2017, ha trabajado como arquitecto jefe en el CESC de China.
Categorías
Nuestra selección
