Nominado al Premio Mies van der Rohe 2025, el proyecto para la Embajada de Polonia en Berlín, realizado por el equipo de JEMS Architekci, se presenta como una declaración arquitectónica, capaz de expresar la contemporaneidad polaca. Más allá de su función estrictamente utilitaria, la propuesta asume un rol simbólico, reflejando la cultura y la identidad del país.

Publicada originalmente en METALOCUS en enero de 2025, la obra vuelve a presentarse a partir de un nuevo registro fotográfico que propone una lectura renovada del proyecto. Esta segunda publicación pone el acento en la materialidad y en la relación del edificio con su contexto urbano, revelando matices que amplían la comprensión de la propuesta.

El proyecto realizado por JEMS Architekci se sitúa estratégicamente en el prestigioso corazón de la capital alemana, junto al reconocido bulevar Unter den Linden, la Puerta de Brandeburgo y otras instituciones diplomáticas importantes. Manteniendo un carácter distintivo tridimensional, la fachada está compuesta por elementos verticales dispuestos rítmicamente que se integran en el paisaje urbano que la rodea.

Lejos de adoptar la expresividad de los rascacielos dominantes o de recurrir a las habituales fachadas de vidrio tecnológicamente avanzadas, el edificio se presenta como una pieza silenciosa pero elocuente en la compleja narrativa histórica de Berlín. A través del equilibrio entre proporción y ritmo en la disposición de sus columnas, la propuesta asume, con sobriedad y responsabilidad, la representación del cuerpo diplomático polaco.

Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci. Fotografía por Maria Kot.

Descripción del proyecto por JEMS Architekci

Grandes fotografías en las paredes de la estación de metro Brandenburger Tor nos recuerdan la historia del lugar. La Puerta de Brandeburgo está vinculada a los acontecimientos más significativos de los últimos dos siglos de la historia alemana.

Al salir de la estación a la transitada calle, podemos ver la Puerta entre la hilera de tilos, que impide la vista del bulevar Unter den Linden. A través del espacio libre entre sus columnas, podemos vislumbrar el Tiergarten y la larga avenida Straße des 17. Juni, con la Columna de la Victoria a lo lejos. Nos encontramos en el eje urbano más importante de la ciudad. La Embajada de Polonia se encuentra a la derecha.

Polish Embassy in Berlin by JEMS Architekci. Photograph by Maria Kot.
Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci. Fotografía por Maria Kot.

Tras la unificación alemana, Berlín se convirtió en una enorme zona de obras y Mitte, un distrito gravemente dañado durante la Segunda Guerra Mundial, experimentó un desarrollo urbanístico planificado. Tras la decisión de restaurar Berlín como capital, se construyeron numerosos edificios gubernamentales e instituciones diplomáticas en lugares de gran importancia espacial por toda la ciudad. Muy cerca de la embajada de Polonia, se encuentran las embajadas de Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Hungría.

La Guía de Arquitectura de Berlín es un catálogo completo de edificios, instalaciones y sus arquitectos. Los grandes proyectos urbanísticos, el movimiento moderno y el realismo socialista narran una historia compleja de la ciudad: una historia de ambición, decadencia, separación y reunificación. Berlín es diversa; sin embargo, los proyectos arquitectónicos recientes aún parecen evitar los omnipresentes y dominantes rascacielos, las formas expresivas y las fachadas de cristal tecnológicamente avanzadas. Las divisiones rítmicas de las fachadas, las líneas de columnas y las vistas de calles compactas crean una imagen de Berlín como la que se ve desde las ventanas de los vagones del S-Bahn mientras la ciudad fluye con facilidad.

Polish Embassy in Berlin by JEMS Architekci. Photograph by Maria Kot.
Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci. Fotografía por Maria Kot.

La arquitectura de las embajadas debe lograr un delicado equilibrio. Estos edificios son elementos distintivos integrados en el tejido urbano. Ubicadas en zonas prestigiosas y con sus banderas nacionales en alto, estas estructuras sirven como símbolos muy visibles que el público observa y evalúa constantemente. Su papel en la configuración de una imagen es inconfundible y, en muchos sentidos, constituye la base misma de su existencia.

Equilibrar las proporciones de la forma de un edificio con su mensaje conceptual es crucial, especialmente en zonas urbanas donde el edificio establece un diálogo arquitectónico con su entorno. La arquitectura de la embajada de Polonia en Berlín busca el equilibrio entre el carácter expresivo del edificio y su presencia sobria y reservada a lo largo de la fachada de Unter den Linden. Nuestro objetivo era que el lenguaje arquitectónico representara al cuerpo diplomático polaco y realzara la imagen de Polonia. Concebimos un edificio que se integrara a la perfección con el tejido urbano de Berlín, manteniendo al mismo tiempo su propio carácter distintivo.

Polish Embassy in Berlin by JEMS Architekci. Photograph by Maria Kot.
Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci. Fotografía por Maria Kot.

Distinguida por su fachada de múltiples capas, la embajada conecta elegantemente las estructuras vecinas. La fachada tridimensional de Unter den Linden, adornada con elementos verticales rítmicamente dispuestos, se transforma con cada cambio de perspectiva: evoluciona de una densa malla a una estructura calada de múltiples planos. La fachada transparente revela un patio interior, donde astas de bandera se extienden majestuosamente por toda la altura del edificio, elevándose sobre su azotea. Una serie de columnas empotradas en la planta baja forman elegantes arcadas que guían con gracia a los visitantes hacia la embajada y el consulado. Esta sutil estructura, con su miríada de matices revelados bajo el sol del mediodía, confiere a la arquitectura del edificio una sensación de ligereza y dinamismo.

La fachada se integra perfectamente con el interior del edificio. Ofrece un vistazo a lo que aguarda en el interior. El tema central reside en la interacción entre las estructuras de las ventanas y los muros del patio, junto con la alineación rítmica de vigas y columnas dentro del gran salón y las estancias de la planta baja. El paisaje interior se despliega como una exploración de diversos planos, espacios y estancias. La disposición de columnas y vigas orquesta un cautivador juego de luces y sombras, que invita a explorar los diversos espacios de la planta baja. Las paredes corredizas delimitan ingeniosamente las distintas zonas, adaptando el interior a la perfección para albergar una variedad de eventos, desde grandes conferencias de prensa hasta reuniones culturales íntimas.

Polish Embassy in Berlin by JEMS Architekci. Photograph by Maria Kot.
Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci. Fotografía por Maria Kot.

La arquitectura rinde homenaje al movimiento moderno polaco, un estilo que, en manos de muchos arquitectos polacos, desafió la influencia del llamado «estilo internacional». En cambio, abrazó la tradición preservando las características individuales y nacionales. La interacción rítmica de vigas y columnas de hormigón contrasta marcadamente con la acogedora calidez de los detalles de madera en las paredes y los elegantes suelos de madera noble. Los exquisitos muebles hechos a medida personifican la esencia del estilo polaco contemporáneo. Diseño.

Al caer la noche, la embajada se transforma en un espectáculo luminoso. La fachada exterior permanece envuelta en la oscuridad, mientras que la capa interior se ilumina brillantemente, revelando la intrincada tectónica espacial de la estructura. Al caminar por Unter den Linden, se puede observar el sorprendente juego de luz y arquitectura, tanto de día como de noche. La fachada cautiva la vista, sin dejar lugar a la indiferencia. Los transeúntes, cautivados por la curiosidad, echan un vistazo al patio, donde las banderas de Polonia y la Unión Europea ondean con gracia al viento.

Más información

Label
Arquitectos
Text

JEMS Architekci. Arquitectos.- Marcin Sadowski, Izabela Leple-Migdalska, Tomasz Napieralski.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Justyna Kościańska, Marek Kuciński, Anna Bilińska, Jan Damięcki Łukasz Krzesiak, Agnieszka Rokicka.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Collaborators
Text

Estructuras.- Buro Happold.
Instalaciones.- Buro Happold.
Paisajismo.- RS Architektura.
Diseño Técnico de Fachadas.- Oficina Técnica Tuscher.
Diseño de Interiores.- Design Society.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Inaugurado en enero de 2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Unter den Linden 70, 10117 Berlín, Alemania.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Maria Kot, Marcin Sadowski.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
JEMS Architects es un estudio de arquitectura fundado en 1988 en Varsovia por los arquitectos Jerzy Szczepanik-Dzikowski (1945), Olgierd Jagiełło (1947) y Maciej Miłobędzki (1959), junto con el economista Wojciech Zych (1950). Su origen se remonta, sin embargo, a comienzos de los años ochenta, cuando los fundadores empezaron a colaborar de manera continua en proyectos que cuestionaban el lenguaje formal dominante del tardo-modernismo polaco. La constitución de JEMS coincidió con el periodo de transformación política y económica de Polonia, y su trabajo se ha desarrollado desde entonces como una reflexión sobre cómo proyectar en un contexto de transición, buscando una arquitectura racional, sobria y comprometida con la calidad del espacio urbano.

A lo largo de más de tres décadas, JEMS ha consolidado un lenguaje arquitectónico caracterizado por la precisión constructiva, el rigor geométrico y una lectura contemporánea de la materialidad tradicional. Su obra se distingue por la atención al detalle y por la búsqueda de una coherencia entre estructura, forma y uso, evitando gestos expresivos innecesarios. Esta actitud les ha permitido situarse como una de las oficinas más influyentes del panorama europeo, especialmente reconocida por proyectos como el edificio de oficinas International Business Center, el Embassy Complex en Berlín o el Muzeum Historii Polski en Varsovia.

El estudio mantiene una estructura colegiada en la que el trabajo colectivo tiene un papel central, continuando la colaboración con una generación más joven de arquitectos, entre ellos Maciej Rydz (1979), quien se incorporó al equipo en 2006. El trabajo de JEMS se apoya en un proceso de proyectación reflexiva que combina investigación, disciplina técnica y sensibilidad urbana, entendiendo la arquitectura como una forma de pensamiento crítico sobre la ciudad contemporánea. Su legado reside tanto en la calidad de sus edificios como en la coherencia intelectual de su trayectoria.

Leer más
Publicado en: 4 de Enero de 2026
Cita:
metalocus, ANTONIO GRAS, AGUSTINA BERTA.
"El lado sensible de la diplomacia. Embajada de Polonia en Berlín por JEMS Architekci" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/el-lado-sensible-de-la-diplomacia-embajada-de-polonia-en-berlin-por-jems-architekci> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...