Los arquitectos Francisco González, José Real y Álvaro López han sido los autores de la instalación denominada «Pabellón ChrYsalis», expuesta como parte de la Bienal de Arquitectura Mugak 2025, construida en la nave de la iglesia del Museo San Telmo, en Donostia-San Sebastián. Frente al desafío de convertir lo inmaterial en materia, la propuesta nace de la idea de «construir castillos en el aire».

En la búsqueda de una utopía, se explora el proceso de hacer tangible lo intangible. Para la materialización de la propuesta se aplicó el principio geométrico de la superficie de Monge, mediante sistemas de fabricación digital robotizada y realidad aumentada como apoyo para la fabricación y el montaje de sus complejas superficies.  

El «Pabellón ChrYsalis» propuesto por los arquitectos Francisco González, José Real y Álvaro López genera un recorrido alineado con el eje de la nave en el que está ubicado, cubierto por una superficie de doble curvatura con un entramado de curvas alabeadas.

Se utilizaron dos materiales básicos: varillas de acero galvanizado de 6 mm de diámetro y nudos iguales de acero que fijan ortogonalmente las barras. Para su montaje, se combinó la precisión digital de la realidad aumentada y la materia física de la arquitectura paramétrica, desarrollando un sistema aplicable a cualquier tipo de superficie que siga el mismo sistema de generación.           

Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate.

Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate.     

Descripción del proyecto por Francisco González, José Real y Álvaro López 

Construyendo castillos en el aire
Es la idea a partir de la que nace esta obra. Se trata del tema de la Bienal de Arquitectura MUGAK, celebrada en 2025 en Euskadi, España.

El pabellón chrYsalis nace de esa búsqueda: del deseo de explorar el proceso de hacer tangible lo intangible.

Es una búsqueda de la levedad constructiva, la materialización de una arquitectura que se sitúe en el limite de lo que es dibujado y lo que es construido. La búsqueda de una utopía.

La historia de la arquitectura es una secuencia de gestos transgresores: intentos obstinados de construir utopías.

La materia es inseparable de la arquitectura.

Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate.
Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate. 

La idea, ingrávida, se enfrenta inevitablemente al peso.

Construir en el aire —erigir castillos en el aire— supone el desafío de convertir lo inmaterial en materia, de dar cuerpo a lo imaginado.

Construir es, en esencia, dibujar: trazar lo que deseamos dominar geométricamente. Pero construir en el aire exige dibujar en el aire.

Fundamentado en el principio geométrico de la Superficie de Monge, el proyecto genera un recorrido alineado con el eje de la nave donde se sitúa, cubierto por una superficie de doble curvatura discretizada por un entramado de curvas alabeadas.

Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate.
Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate. 

Es el resultado de una investigación previa sobre la construcción de superficies de forma libre mediante el uso de sistemas constructivos sencillos. En este caso se utilizan unicamente dos materiales básicos, varillas de acero galvanizado de 6 mm. de diámetro y nudos también de acero todos iguales, que permiten fijar ortogonalmente las barras, aprovechando las características de un mismo principio geométrico de generación.

El desarrollo se realiza alrededor de un sistema paramétrico aplicable a cualquier tipo de superficie que siga el mismo sistema de generación.

Su montaje, su ubicación y su replanteo se llevan a cabo mediante tecnología de realidad aumentada, fundiendo la precisión digital con la materia física en un mismo gesto constructivo.

Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate.
Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López. Fotografía por Edu Espinosa Garate. 

El espacio elegido para la construcción es la nave de la Iglesia del Museo de San Telmo, antiguo convento franciscano de la ciudad de San Sebastián, hoy Museo Antropológico. El lugar, casi mágico, permite la superposición visual de las lineas que conforman el pabellón con las nervaduras de las bóvedas que cubren la nave.  

El grupo de trabajo del Fablab Donostia, dirigido por Francisco Gonzalez Quintial, arquitecto, profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Pais Vasco, ha trabajado en este pabellón como demostrador de la utilización de la Superficie de Monge como principio geométrico válido para la construcción de formas complejas siguiendo sistemas de fabricación digital robotizada a cargo de José Real Cambas, arquitecto. La aplicación de la realidad aumentada como sistema de apoyo a la fabricación y el montaje, a cargo de Alvaro Lopez Rodriguez, arquitecto, se ha demostrado como un elemento de gran ayuda en el manejo de este tipo de superficies. El equipo lo completan alumnas y el tecnico de laboratorio de la Escuela de Arquitectura.

«Las cosas no son sino la envoltura de lo invisible.»

Rainer Maria Rilke

Más información

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Idea, desarrollo y dirección.- Francisco González Quintial.
Construcción, fabricación, fabricación y montaje del modelo.- Jose Real Cambas, Alvaro Lopez Rodriguez, Edurne Argandoña Senosiain, Thais González Amor, Leticia Ochoa Rotaeche, Luis Gurruchaga Zabala.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Andrés Martín Pastor.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Promotor
Text

Basque Goverment, Department of Housing and Urban Development.
Higher Technical School of Architecture. University of the Basque Country.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Donostia - San Sebastián, España.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Francisco González Quintial es Doctor Arquitecto por la Universidad del País Vasco (1995), donde es profesor de Estructuras, Formas Complejas y Arquitectura Paramétrica y Fabricación Digital (2007). Dirige el Fablab Donostia, espacio de fabricación de la Escuela de Arquitectura.

Su labor investigadora se centra en la geometría arquitectónica, la fabricación digital y las superficies desarrollables. Ha dirigido numerosos Talleres de Geometría aplicada a la Fabricación Digital y realizado pabellones efímeros como demostradores de su investigación. PhD. Architect from the University of the Basque Country, 2012.

Leer más

José Real Cambas es arquitecto especializado en fabricación digital (Fab Academy, 2016). Fundador de The Real Studio, estudio de Bilbao donde combina diseño, impresión 3D y sostenibilidad.

Profesor en la Universidad de Nebrija (desde 2020) y en el IED Kunsthal Bilbao (desde 2025). Cuenta con experiencia en proyectos educativos y de fabricación digital, como Fábrica de Fabricantes, y es doctorando en la ETSA/AGET de San Sebastián.

Leer más

Álvaro López Rodríguez es arquitecto, doctor y profesor asociado en The Bartlett School of Architecture, UCL. Su trabajo se centra en la robótica, la fabricación digital y la realidad aumentada aplicadas a la arquitectura. Combina docencia, investigación y consultoría internacional en tecnologías avanzadas de diseño y construcción. Es doctor arquitecto por la ETSAM, 2025.

Leer más
Publicado en: 25 de Enero de 2026
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Utopía en acero. Pabellón ChrYsalis por Francisco González, José Real y Álvaro López" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/utopia-en-acero-pabellon-chrysalis-por-francisco-gonzalez-jose-real-y-alvaro-lopez> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...