Tras el discurso de bienvenida del directora de la Bienal de Diseño de Estambul Deniz Ova, los comisarios Beatriz Colomina y Mark Wigley anunciaron que la Tercera Bienal de Estambul Diseño se titulará "¿SOMOS HUMANOS?: El diseño de las Especies: 2 segundos, 2 días, 2 años, 200 años, 200.000 años" / “ARE WE HUMAN? : The Design of the Species : 2 seconds, 2 days, 2 years, 200 years, 200,000 years”, y explorará la relación íntima entre los conceptos de "el diseño "y "lo humano". La directora de la Bienal Deniz Ova invita un gran grupo de diseñadores y pensadores de todo el mundo para respondedor a un conjunto compacto de ocho proposiciones interrelacionadas:
DESIGN IS ALWAYS DESIGN OF THE HUMAN
THE HUMAN IS THE DESIGNING ANIMAL
OUR SPECIES IS COMPLETELY SUSPENDED IN ENDLESS LAYERS OF DESIGN
DESIGN RADICALLY EXPANDS HUMAN CAPABILITY
DESIGN ROUTINELY CONSTRUCTS RADICAL INEQUALITIES
DESIGN IS EVEN THE DESIGN OF NEGLECT
“GOOD DESIGN” IS AN ANESTHETIC
DESIGN WITHOUT ANESTHETIC ASKS URGENT QUESTIONS ABOUT OUR HUMANITY
Estas cuestiones se estudiarán en el próximo año en los eventos, clases, talleres y discusiones en línea (incluyendo convocatorias abiertas de las respuestas a las proposiciones de videos cortos). Los detalles de la convocatoria abierta para la Tercera Bienal de Diseño de Estambul se darán a conocer a partir del 01 de febrero 2016.
Colomina y Wigley declaran
“Design always presents itself as serving the human but its real ambition is to redesign the human. The history of design is therefore a history of evolving conceptions of the human. To talk about design is to talk about the state of our species. Humans have always been radically reshaped by the designs they produce and the world of design keeps expanding. We live in a time when everything is designed, from our carefully crafted individual looks and online identities, to the surrounding galaxies of personal devices, new materials, interfaces, networks, systems, infrastructures, data, chemicals, organisms, and genetic codes. The average day involves the experience of thousands of layers of design that reach to outer space but also reach deep into our bodies and brains. We literally live inside design, like the spider lives inside the web constructed from inside its own body. But unlike the spider, we have spawned countless overlapping and interacting webs. Even the planet itself has been completely encrusted by design as a geological layer. There is no longer an outside to the world of design. Design has become the world.
Design is what makes the human. It is the basis of
social life, from the very first artefacts to the exponential expansion of human capability. But design also engineers inequalities and new forms of neglect. More people than ever in history are forcibly displaced by war, lawlessness, poverty, and climate at the same time that the human genome and the weather are being actively redesigned. We can no longer reassure ourselves with the idea of “good design.” Design needs to be redesigned.”
"El diseño siempre se presenta como algo que está al servicio de lo humano pero su verdadero objetivo es rediseñar lo humano. Por lo tanto, la historia del diseño es una historia de la evolución de las concepciones del ser humano. Hablar de diseño es hablar sobre el estado de nuestra especie. Los seres humanos siempre se han reformado radicalmente por los diseños que producen y el mundo del diseño se mantiene en expansión. Vivimos en una época en que todo está diseñado, desde nuestras miradas individuales cuidadosamente elaborados a las identidades en línea, a las galaxias circundantes de dispositivos personales, los nuevos materiales, los interfaces, las redes, los sistemas, las infraestructuras, los datos, los productos químicos, los organismos y los códigos genéticos. Un día normal no solo consiste en la experiencia de miles de capas de diseño que llegan al espacio exterior, sino que también inciden profundamente en nuestros cuerpos y cerebros. Literalmente, vivimos en el interior de diseño, al igual que las arañas viven dentro de la red que construyen desde el interior de su propio cuerpo. Pero a diferencia de la araña, hemos generado un sinnúmero de redes solapadas e interactivas. Incluso el propio planeta ha sido completamente roturado por el diseño como una capa geológica. Ya no hay un afuera al mundo del diseño. El diseño se ha convertido en el mundo.
El diseño es lo que hace el ser humano. Es la base de la vida social, desde los primeros artefactos a la expansión exponencial de la capacidad humana. Pero el diseño también genera desigualdades y nuevas formas de abandono. Más que nunca en la historia hay gente desplazada forzosamente por la guerra, la anarquía, la pobreza, y el clima, al mismo tiempo que el genoma humano y el tiempo están siendo rediseñados de manera activa. Ya no nos podemos tranquilizar a nosotros mismos con la idea de un "buen diseño. "El diseño necesita ser rediseñado ".
