La nueva estación en el Chäserrugg, el pico más oriental de los siete del Macizo de Churfirsten, al este de Suiza, ha sido inaugurada oficialmente el día 26 de junio de 2015. La nueva estructura de madera maciza sobre una base de hormigón se ha completado después de sólo un verano y un invierno desde el comienzo de la construcción.

Desde que el teleférico hasta el pico Chäserrugg entró en funcionamiento en 1972, el restaurante en la cima de la montaña, a 2.262 metros sobre el nivel del mar, estaba situado provisionalmente en la vivienda construida originalmente para los trabajadores de la construcción. Ahora se ha demolido para dejar espacio a un nuevo restaurante diseñado por Herzog & de Meuron. La estación, una estructura de acero pragmática sobre una base de hormigón típico de la década de 1970, se ha dejado intacta y se ha recubierto con una fachada distinta. El nuevo restaurante se coloca perpendicular a la estación, que se extiende horizontalmente a lo largo del paisaje de montaña hacia el sur. Un gran área techada conecta las dos estructuras y crea una sala de llegadas al aire libre.

"Utilizamos la madera con el fin de desarrollar un lenguaje y una materialidad que se adapte a la región Toggenburg, pero sin recurrir a los clichés alpinos habituales", dice Christine Binswanger, socia a cargo del proyecto. "El proyecto fue ejecutado por artesanos del valle. Debido a que las empresas locales estuvieron involucradas, los que trabajan estaban comprometidos en cuerpo y alma con el proyecto. Fue posible hacer un uso sostenible de los recursos".

Descripción del proyecto por Herzog & de Meuron

Como la más oriental de los siete picos de la cordillera Churfirsten se levanta el Chäserrugg, a 2.262 metros sobre el nivel del mar. Por el norte, desde el Toggenburg, la cresta se eleva suavemente hacia arriba y se precipita hacia el sur como una pared de roca escarpada de casi 1.900 m hasta Walensee. Los picos Hinterrugg, Rosenboden y Chäserrugg forman una meseta, cuya horizontalidad está en marcado contraste con las paredes rocosas y escarpadas. Detrás de esta impresionante topografía, el paisaje de montaña de los Alpes se extiende hasta el horizonte. Este lugar único es accesible desde 1972, gracias al teleférico entre Unterwasser, Iltios y Chäserrugg, a cuya estación del valle se puede llegar en menos de una hora desde Zurich y St. Gallen. Desde la finalización del teleférico hubo un restaurante temporalmente, que originalmente fue construido como alojamiento para los trabajadores. Esto ahora ha sido reemplazado por un nuevo edificio. El edificio, típico de su época, es una construcción de acero sobre una base de hormigón, seguirá en uso con una nueva fachada. Perpendicular al mismo, se extiende a lo largo del paisaje de montaña el nuevo restaurante de montaña. Como elemento unificador, una gran cubierta abarca las dos estructuras y crea una sala de llegadas al aire libre.

Imagen del nuevo restaurante y estación de teleférico en Chäserrugg, Suiza, por Herzog y de Meuron. Fotografía © Katalin Deér.

La nueva estación de montaña es una construcción de madera maciza sobre una base de hormigón. Ha sido prefabricada por artesanos locales en el valle y montado a lo largo de un verano en la montaña. Durante el invierno siguiente se completó el trabajo de interior. Elegimos la madera porque queríamos grabar la tradición constructiva local. También era un asunto de moderación con los recursos: a parte de la grúa, que llegó volando en helicóptero, todas las partes del edificio se han subido con el teleférico. Para el trabajo de hormigonado, la tierra resultante de la excavación fue procesada y reutilizada como grava.

El restaurante es un espacio largo y flexible cuya atmósfera se caracteriza por la estructura repetitiva de madera de pino. La cubierta sostenida por unas vigas colocadas muy juntas es el elemento dominante del nuevo edificio, con una terraza al aire libre bajo ella. El interior del restaurante es de cristal por tres lados, ofreciendo unas vistas espectaculares. El cuarto lado del espacio está formado por nichos con bancos y mesas incorporadas. Cada lugar tiene su propia ventana, su propia parte de montañas enmarcadas.

CRÉDITOS. FICHA TÉCNICA.-

Arquitectos.- Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger (Socio encargado)
Equipo de proyecto.- Michael Fischer (Asociado, Jefe de Proyecto), Beatus Kopp, Hendrik Steinigeweg (Gestión de proyecto), Salomé Gutscher (Arquitecto de Proyecto), Roman Aebi (Workshop), Michael Bär (Asociado), Frederik Bo Bojesen, Leif Buchmann, Yannick Claessens, Santiago Espitia-Berndt, Alexander Franz, Alen Guberinic, Justin Hui, Maria Krasteva, Victor Lefebvre (Workshop), Severin Odermatt, Philipp Schaefle, Kaspar Stöbe, Christoph Wassmann, Freya Winkelmann
Fechas.- 27.09.2013 - 26.06.2015
Área de la parcela.- 6700 m²
Área del edificio.- 2500 m² (nueva construcción) 1580 m² (edificio existente)
Jefe de obra.- Ghisleni.
Domótica.- Amstein + Walthert.
Estructuras.- Schnetzer Puskas Ingenieure, Pirmin Jung, Schällibaum.
Consultor de Acústica.- Bau und Raumakustik, Pirmin Jung.
Consultor de Construcción.- Zimmermann & Leuthe
Consultor Infraestructuras de gastronomía.- Gastro-Fachplanungen Ruedi Menet.
Consultor de Protección contra el fuego.- Amstein + Walthert.
Consultor de Textiles.- Rondelli Consulting
Consultor de Carga de nieve.- WSL-Institut für Schnee - und Lawinenforschung SLF
Consultor de Acciones del viento.- I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH

Leer más
Contraer

Más información

Herzog & de Meuron es un estudio de arquitectura internacional fundado en 1978 en Basilea, Suiza, por Jacques Herzog y Pierre de Meuron, ambos nacidos en Basilea en 1950. Su trayectoria abarca proyectos de distintas escalas y programas, desde viviendas y edificios culturales hasta hospitales, estadios, infraestructuras y propuestas urbanas, caracterizados por la investigación sobre los materiales, los procesos constructivos y la relación entre la arquitectura y su contexto.

Jacques Herzog (Basilea, Suiza, 1950) y Pierre de Meuron (Basilea, Suiza, 1950) estudiaron arquitectura entre 1970 y 1975 en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH Zürich), donde fueron alumnos de Aldo Rossi y Dolf Schnebli. Amigos desde la infancia, iniciaron una trayectoria profesional conjunta que ha mantenido una estrecha relación entre la práctica arquitectónica, la investigación y la docencia.

Jacques Herzog fue profesor invitado en la Universidad de Cornell en 1983. Ambos arquitectos impartieron docencia como profesores invitados en la Harvard University Graduate School of Design en 1989 y entre 1994 y 2014, y fueron profesores en la ETH Zürich entre 1999 y 2018. También fueron cofundadores del ETH Studio Basel – Contemporary City Institute, un programa de investigación centrado en los procesos de transformación urbana y territorial.

Durante sus primeros años, el estudio alcanzó reconocimiento internacional con obras como la Blue House en Oberwil (1980), la Ricola Storage Building en Laufen (1987), la Stone House en Tavole (1988) y la Dominus Winery en Yountville, California (1998). Estos proyectos contribuyeron a consolidar una práctica arquitectónica basada en la experimentación material, la reinterpretación de los sistemas constructivos y la exploración de nuevas relaciones entre la estructura, la envolvente y el espacio.

Su proyección internacional se amplió con la transformación de la antigua central eléctrica de Bankside en la Tate Modern de Londres (2000), uno de los proyectos de rehabilitación cultural más influyentes de las últimas décadas. A esta obra siguieron edificios como el Schaulager en Münchenstein (2003), Prada Aoyama en Tokio (2003), el de Young Museum en San Francisco (2005), el Allianz Arena en Múnich (2005), CaixaForum Madrid (2008), el Estadio Nacional de Pekín (2008), VitraHaus en Weil am Rhein (2010) y la Elbphilharmonie de Hamburgo (2017).

La actividad del estudio se ha extendido también al ámbito de los museos, la vivienda colectiva, los edificios educativos y sanitarios y la transformación urbana. Entre sus proyectos destacan el Pérez Art Museum Miami (2013), la ampliación de la Tate Modern de Londres (2016), el edificio residencial 56 Leonard Street en Nueva York (2017), el centro cultural Tai Kwun en Hong Kong (2018), el museo M+ de Hong Kong (2021) y la ampliación del Museum Küppersmühle en Duisburgo (2021).

En los últimos años, Herzog & de Meuron ha desarrollado proyectos como el University Children's Hospital de Zúrich (2024), el centro de investigación Roche pRED en Basilea (2024), el edificio de oficinas Hortus en Allschwil (2025), la nueva sede de Lombard Odier en Bellevue, Ginebra (2025), Calder Gardens en Filadelfia (2025) y la transformación del edificio de Marcel Breuer en Madison Avenue, Nueva York, para Sotheby's (2025). En 2026 se han sumado nuevas intervenciones, como la Titlis Tower en Engelberg y el Ford Student Center del Amherst College, en Massachusetts.

Una característica de su trayectoria ha sido la colaboración con artistas de distintas generaciones, entre ellos Rémy Zaugg, Thomas Ruff y Michael Craig-Martin, así como el desarrollo de proyectos que exploran las relaciones entre arquitectura, arte contemporáneo y espacio público.

Herzog & de Meuron cuenta actualmente con más de 500 profesionales de aproximadamente 50 países. El estudio mantiene su sede principal en Basilea y dispone de oficinas en ciudades como Berlín, Barcelona, Hong Kong, Londres, Múnich, Nueva York, París y San Francisco. Su estructura de dirección está integrada por los socios fundadores, Jacques Herzog y Pierre de Meuron, junto con un equipo de socios sénior, socios y socios asociados. Entre los socios sénior se encuentran Christine Binswanger, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Jason Frantzen, Andreas Fries y Wim Walschap, quien asumió la dirección ejecutiva del estudio en mayo de 2026.

En 2001, Jacques Herzog y Pierre de Meuron recibieron el Premio Pritzker de Arquitectura. En 2007 fueron distinguidos con la Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects (RIBA) y el Praemium Imperiale de la Japan Art Association, y en 2015 recibieron el RIBA Jencks Award. En 2015 fundaron también la institución sin ánimo de lucro Jacques Herzog und Pierre de Meuron Kabinett, dedicada a la conservación, investigación y difusión de sus colecciones de arquitectura, arte y fotografía.

Leer más
Publicado en: 3 de Julio de 2015
Cita:
metalocus, ANDREA PORTILLO
"Inauguración en Chäserrugg, Toggenburg, por Herzog y de Meuron" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/inauguracion-en-chaserrugg-toggenburg-por-herzog-y-de-meuron> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...