«La Falla», es el nombre del proyecto realizado por Michèle & Miquel enmarcado dentro de un concurso internacional destinado a seleccionar una propuesta para la resignificación de Cuelgamuros, uno de los principales símbolos monumentales del franquismo en España. Frente a la disyuntiva entre conservar o destruir el conjunto, el proyecto propone preservar su integridad arquitectónica sin transgredir el relato unilateral que le dio origen. La intervención toma como inspiración «El Diablo Cojuelo», de Luis Vélez de Guevara, donde los tejados de Madrid son levantados para revelar lo que ocurre en su interior.

A partir de esta referencia, la estrategia consiste en «desollar» el monumento, retirando aquellos fragmentos significativos de suelo tanto en la explanada como en el interior de la basílica. Por medio de este único gesto es posible descubrir las capas ocultas del lugar: las huellas geológicas del territorio, las marcas del trabajo forzado de los presos políticos y las contradicciones históricas sobre las que se construyó la totalidad del conjunto.

A partir de la cuidadosa eliminación del pavimento propuesta por Michèle & Miquel, se deja al descubierto por un lado, la roca madre que ha sido excavada por los trabajadores forzados y por el otro, los materiales de relleno utilizados en la construcción de la explanada.

De esta manera, estos elementos se convierten en dispositivos de interpretación que evidencian el esfuerzo físico y la violencia inherente a la obra. El proyecto incorpora, además, un centro de interpretación excavado entre las rocas, una serie de recorridos que confrontan las superficies monumentales con la materia bruta de la montaña y nuevos espacios destinados a contextualizar la historia del lugar desde perspectivas geológicas, ecológicas y sociales.

La intervención transforma Cuelgamuros en un paisaje memorial abierto, donde la naturaleza y la memoria recuperan protagonismo frente a la tradicional narrativa monumental. La explanada central se convierte en un terreno fértil capaz de regenerarse con el tiempo, permitiendo que el bosque vuelva a ocupar oportunamente el espacio. Más que borrar el pasado, el proyecto propone hacerlo visible y comprensible, favoreciendo una lectura crítica del monumento y promoviendo una memoria colectiva más inclusiva y compleja.

Visitor Route 3 - The Ascent to the Rock Forest. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.

El recorrido de visita 3 - La subida al Bosque de Rocas. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

Descripción del proyecto por Michèle & Miquel 

¡Resignificar un monumento fascista respetando su integridad arquitectónica! Este es el mandato contradictorio que plantea el programa del concurso. Es aún más contradictorio dada la esencia del régimen franquista, que cubrió con un manto de sacralidad católica la piedra de todos sus monumentos, exponiendo cualquier intervención posterior a la acusación de blasfemia.

Destruir el monumento, vandalizarlo, es una tentación muy comprensible
Sin embargo, la aniquilación pura y simple de cualquier símbolo de un régimen autoritario, en un país democrático, sometido a tensiones políticas e identitarias, no puede ser la única respuesta. No es inútil preservar algunos lugares como Cuelgamuros, donde la disonancia conmemorativa de una época puede materializarse para las generaciones futuras.

Nuestra decisión, no destruirlo, pero con la condición de desactivarlo, de sanar la hemiplejia memorial
Todo en el monumento glorifica a un bando y a sus mártires designados. Digan lo que digan los apologistas del franquismo, es difícil verlo, tal como está, como un espacio posible para la reconciliación. La reconciliación no es un ejercicio de auto reconciliación. Requiere conceder al otro el espacio para existir y expresarse en sus propios términos. Se requiere dar lugar a una polifonía de discursos.

Visitor Route 11 - The descent towards the distant landscape. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.
El recorrido de visita 11 - La bajada hacia el paisaje lejano. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

¿Cómo hacer emerger una polifonía de relatos? Escuchamos a Luis Vélez de Guevara
Por una magnífica casualidad, la respuesta que permite superar esta aparente contradicción está a nuestra disposición desde el principio del siglo XVII, a pocos kilómetros de Cuelgamuros, gracias a la pluma del escritor madrileño Luis Vélez de Guevara.

En El Diablo Cojuelo, un estudiante fugitivo libera accidentalmente a un diablo de un frasco. Como agradecimiento, este le propone acompañarlo en un vuelo sobre Madrid, donde, por arte de magia, puede hacer desaparecer la cubierta de los edificios para revelar la vida que se esconde en su interior.

«Y levantando a los techos de los edificios, por arte diabólica, lo hojaldrado, se descubrió la carne del pastelón de Madrid como entonces estaba, patentemente, que por el mucho calor estivo estaba con menos celosías, y tanta variedad de sabandijas racionales en esta arca del mundo, que la del diluvio, comparada con ella, fue de capas y gorras».

Visitor Route 9 - Upon leaving the basilica. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.
El recorrido de visita 9 - Al salir de la basílica. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

Nuestra propuesta: un solo gesto, un desollado que revela el reverso del monumento
Nuestra propuesta sólo elimina dos grandes fragmentos de suelo todo a lo largo del eje victorioso, al exterior en la esplanada y al interior de la basílica subterránea. Aplicando el método del escritor, y desollando, nosotros también, la corteza del pastel, ¿qué descubrimos en Cuelgamuros?

La falla,

-No solo la falla geológica milenaria, la que atraviesa la nave en toda su longitud y que causo considerables problemas constructivos, 
-Pero también la falla, más metafórica que, desde la Guerra Civil, y quizás incluso antes, reúne alrededor de ella, al pueblo español; también la falla entre la ambición estética, presente en los rincones más pequeños del edificio y las pésimas condiciones de ejecución de la obra de excavación de la montaña.

Visitor Route 6 - The fragmented rock in the lobby. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.
El recorrido de visita 6 - La Roca fragmentada en el vestíbulo. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

¡Observemos estas fallas y aprendamos de ellas!

La partes desolladas descubren los gestos de los convictos,
Revelan y nos hacen tocar:

-En la basílica, la roca madre que una multitud de presos políticos, sometidos a trabajos forzados, excavó y talló durante casi diez años. 
-Debajo de la esplanada, los residuos pétreos que sirvieron de relleno a esta inmensa plataforma.
Roca madre y residuos llevan la huella de las herramientas y de los gestos que los cortaron. Su exposición revela el colosal esfuerzo físico que fue necesario para sacar este volumen de la montaña.

Nos invita a una lectura materialista de la obra.

La Roca Madre, en la nave, un monumento a los ausentes 
El vasto rectángulo tallado en el pavimento hasta la roca madre es un monumento a los presos de la obra, olvidados por la iconografía oficial. Esta brecha devuelve el vacío de la nave a su condición primitiva de «agujero», el lugar donde los presos políticos realizaban la «ingrata, silenciosa y anodina tarea de vaciar la montaña».

La Roca Dinamitada, la Roca Fragmentada, la Roca Deshojada, un testimonio del trabajo realizado 
En el vestíbulo y el atrio, las rocas dinamitadas después fragmentadas están instaladas como grandes esculturas. En las explanadas laterales, las losas del pavimento demolido son apiladas como lapidas.

Diagrams of the proposal. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.
Esquemas de la propuesta. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

El Bosque de Rocas, un bosque memorial
Bajo la explanada central, los residuos de construcción que sirvieron de relleno a su construcción se ponen a la luz y crean un suelo fértil permitiendo al bosque entrar en el monumento.

Una cueva troglodita encastrada dentro de las entrañas 
Del montón de rocas de la esplanada, constituye el centro de interpretación. Muros, pilares, techo, rampas están cortados en la masa de rocas cuya textura y color nos envuelve. Encima, una gran losa flotante, proporciona sombra a un mirador abierto al paisaje lejano.  

A lo largo del nuevo recorrido de visita, los fragmentos de rocas, las superficies irregulares del sustrato rocoso, que hablan de la violencia ejercida por el régimen sobre los hombres y sobre el Risco de la Nava, se confrontan a las superficies lisas, a los contornos nítidos, a las estatuas cuidadosamente cinceladas características del gesto franquista.

Axonometry. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Image courtesy by Michèle & Miquel.
Axonometría. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Imagen cortesía de Michèle & Miquel.

Las partes desolladas permiten contextualizar el monumento, resituarlo a una escala de tiempo más largo y una escala geográfica más amplia.

La cuestión en Cuelgamuros no es solamente memorial, ya que un sitio no puede reducirse a la visión proyectada sobre él por un poder político en un momento dado de su historia.

Por lo tanto, el trabajo de contextualización y emancipación escalar, propio del enfoque científico, debe ocurrir en los nuevos espacios. El recinto del Valle de Cuelgamuros no dice todo sobre el paisaje ni la historia del Risco e la Nava. Antes del proyecto franquista, existen una geología, una topografía, un clima, una ecología, una fauna, y las ocupaciones humanas.

La explanada central es el escenario de una resignificación pensada más allá de la escala del edificio o incluso de la historia de la represión franquista, a la escala del paisaje. El desollado sustituye la superficie estéril del pavimento por un nuevo terreno irregular, fértil, atravesado por la escorrentía viniendo de las litoclasas.  y que, sin más intervención que el tiempo, producirá un paisaje autónomo, libre de las asignaciones ideológicas humanas, en constante transformación.

Model. "La Falla", proposal for the Memorial in Cuelgamuros by Michèle & Miquel. Photograph by Adrià Goula.
Maqueta. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel. Fotografía por Adrià Goula.

Metonímicamente, el bosque que ahora puede crecer en la explanada central emancipa de su significado original a los dos millones de árboles que cubren las 1.100 hectáreas circundantes y que fueron trasplantados arbitrariamente desde los cuatro puntos cardinales de España según criterios puramente ideológicos. Nuestros ojos ya no ven la representación simbólica del país deseado por Franco, sino un bosque de la Sierra de Guadarrama.

Con este gesto, el bosque y los muertos se emancipan
Reconocemos a los árboles su autonomía como organismos vivos y sociales, tal como reconocemos la autonomía de los muertos de los osarios.

Ojalá ambos puedan desprenderse de la ideología megalómana que los trajo aquí sin su consentimiento. Que los árboles regresen al bosque y los muertos a sus familias.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Michèle & Miquel. Arquitectos.- Michèle Orliac, Miquel Batlle, Jerome Lanche Arquitectura, paisajismo, museología e instalaciones artísticas).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Historiador.- Stéphane Michonneau.  
Estructura.- Masala Estructura, Miquel Angel Sala.
Medio ambiente y paisaje.- AZ Medi ambient i paisatge, Dani Gomez, Anna Pujol, Anna Zahonero.
Sostenibilidad.- ARQBAG, Alfonso Godoy.
Concepción luz.- ARTEC, Maurici Gines.
Acústica.- Jourdan , Gui Jourdan.  
Video.- Ancre Noire, Lucinda Groueff & Julien Debyser.
Maqueta.- Buit Taller, Jorge Buit.
Arquitectura técnica.- Modest MOR.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Carretera de Guadarrama/El Escorial, 28209 San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Fotografía de maqueta por.- Adrià Goula.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Visualización
Text

Imágenes cortesía de Michèle & Miquel.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Michèle & Miquel es un estudio de arquitectura de urbanismo y paisajismo, con sede en Barcelona, ​​España y Toulouse, Francia. Fue fundado en 1996 por Michèle Orliac y Miquel Batlle.

El equipo participa en el desarrollo de espacios públicos, instalaciones urbanas, puntos estratégicos, situaciones urbanas peculiares, etc... La filosofía de su trabajo radica en la relación entre la ciudad, la arquitectura y la naturaleza, la planificación urbana y la arquitectura del paisaje y en la articulación de diferentes escalas: desde la escala territorial hasta el detalle.

A lo largo de la vida profesional del estudio, muchos proyectos se han desarrollado en diferentes temas tales como: Espacios públicos e instalaciones urbanas (Bodegas Hortus en Valflaunes, refugio Wallon Marcadau en el Parque Nacional de los Pirineos, o las marquesinas en Vieux Boucau); Plan director de espacios públicos (Plan director playa en VIEUX BOUCAU en el Océano Atlántico).

Muchos proyectos han sido reconocidos en premios nacionales e internacionales entre ellos:

Por The Dark Line: Premio AFEX 2023 (FR), Premio BEAU XVI (ESP), Landezine International Landscape Award 2023, Arquin fad 2023 (ESP), IFLA ASIA PAC Excellence Award 2023, Architettura LOVERS il Premio 2023 (ITA), INT. design Grand Prix du Design paysage & territoires 2023, (CAN), WLA Merit Award Winner 2023, Taiwan Environment Lighting 2023, Building of the Year METALOCUS 2023 (ESP).
 
Premio The 7th Taiwan Landscape Award 2019.
Primer premio en el premio FAD 2017, categoría internacional con el proyecto Le Jardin NIEL en TOULOUSE, Francia.
Seleccionado en el premio internacional Mies van der Rohe 2017 con el proyecto Winery en Montpellier, Francia.
Primer premio en el premio FAD 2011, categoría paisaje y ciudad, con proyecto del Parque Aigües en Figueres, España.
Primer premio en el Trophées de l'aménagement Urbain tres veces: en la calle Pams Port de Vendres, Francia; en la plaza ARLES SUR TECH, Francia; y en el recinto ferial de Treffort, Francia.
Leer más
Publicado en: 19 de Noviembre de 2026
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Una lectura crítica del pasado. «La Falla», propuesta para el Memorial en Cuelgamuros por Michèle & Miquel" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/una-lectura-critica-del-pasado-la-falla-propuesta-para-el-memorial-en-cuelgamuros-por> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...