«Biografías no escritas: fracturas y continuidades. Artistas de la Angewandte Vienna 1933–1955» es un volumen colectivo, editado por Bernadette Reinhold y la Universidad de Artes Aplicadas de Viena (Die Angewandte), que recupera las trayectorias de artistas exiliados vinculados a disciplinas como las artes plásticas, la arquitectura, la escenografía, el diseño cinematográfico, el diseño industrial, la moda, la educación artística y la arteterapia.

A partir del Anschluss de 1938, nada volvió a ser igual en la actual Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Docentes y estudiantes judíos, así como quienes eran considerados políticamente indeseables, fueron expulsados, truncando de manera abrupta innumerables carreras prometedoras. 

«Este libro presenta historias individuales como medio para transmitir la multifacética historia de la Angewandte. Los resultados de la investigación aquí reunidos constituyen una importante contribución adicional a la reevaluación crítica del pasado de nuestra universidad».

Ulrike Kuch, rectora de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena.

Sus rutas de escape, que en muchos casos atravesaron varios continentes, los condujeron al exilio en Estados Unidos, Inglaterra, Israel, Sudamérica o Australia. Otros, en cambio, lograron desarrollar sus carreras sin interrupciones durante el austrofascismo, el régimen nazi e incluso en la posguerra.

Entre los artistas reunidos en la publicación llevada adelante por Bernadette Reinhold se encuentran Margarete Berger-Hamerschlag, Fritz Czuczka, Bettina Bauer-Ehrlich, Richard Erdoes, Leo Glückselig, Kitty Goldman, Philipp Häusler, Fritz Janeba, Judith Katinka-Zweig, Paul Kirnig, Hans Felix Kraus, Fini Rudiger-Littlejohn, Wilhelm Müller-Hofmann, Carlo Pietzner, Ruth Rogers-Altmann, Franz Schuster, Bil Spira, Lisl Weil y Eduard Wimmer-Wisgrill, entre muchos otros. En la actualidad, la mayoría de ellos han sido olvidados o permanecen circunscritos a ámbitos especializados.

A través de las investigaciones de especialistas internacionales, «Biografías no escritas» reconstruye la vida y la obra de estos creadores, sacando a la luz un capítulo poco explorado tanto de la historia de la Universidad como de la Modernidad vienesa. El volumen examina una realidad institucional profundamente compleja, marcada por el exilio, la persecución, las continuidades y las contradicciones del contexto político y cultural de la época.

Fritz Janeba, Primera Guerra Mundial, 1941, acuarela sobre cartón, también utilizada como ilustración para el material impreso de la iniciativa de conmemoración «Sonderfall» Angewandte: Im Fokus, Viena, 2023, KUA/UAK 4454/1.

Fritz Janeba, Primera Guerra Mundial, 1941, acuarela sobre cartón, también utilizada como ilustración para el material impreso de la iniciativa de conmemoración «Sonderfall» Angewandte: Im Fokus, Viena, 2023, KUA/UAK 4454/1.

«Buscar pistas en archivos analógicos y digitales, bibliotecas y colecciones de arte no es simplemente un medio para contrarrestar el poder del olvido. Más que trabajar en una biografía no escrita, se trata de trabajar en una biografía borrada».

Bernadette Reinhold.

Esta edición bilingüe (alemán-inglés) reúne las investigaciones más recientes sobre el exilio de los artistas de la Modernidad vienesa y da continuidad al volumen «Sonderfall Angewandte. Die Universität für angewandte Kunst Wien im Austrofaschismus, Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit», publicado en 2024. Como continuación de aquella investigación, el libro reconstruye las biografías de quienes estuvieron vinculados a la institución entre 1933 y 1955. A través de estas historias individuales emergen relatos de destierro, nuevos comienzos, resistencia, adaptación y permanencia dentro del sistema, al tiempo que se ofrece una perspectiva más amplia sobre el desarrollo del arte austríaco.

Allgemeine Abteilung (unidad general) 1932/33 con Oskar Zimmermann, Josefine “Fini” Vogelbaum, Karl Tscherne, Gertrude Blum, Vera Raschkes (Kalmar), Erich Schmidt, Paul Lukacs y László Matulay, fotógrafo desconocido, KUA/UAK 19.699/FP.

Allgemeine Abteilung (unidad general) 1932/33 con Oskar Zimmermann, Josefine “Fini” Vogelbaum, Karl Tscherne, Gertrude Blum, Vera Raschkes (Kalmar), Erich Schmidt, Paul Lukacs y László Matulay, fotógrafo desconocido, KUA/UAK 19.699/FP.

Lejos de glorificar a la institución, «Biografías no escritas» propone una revisión crítica de su pasado y reivindica la responsabilidad de la Universidad, como institución artística, educativa y científica, en la preservación de la memoria y en la construcción de una comprensión más consciente de la historia.

Más información

Label
Título
Text

«Biografías no escritas: fracturas y continuidades. Artistas de la Angewandte Vienna 1933–1955».

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Editado por
Text

Bernadette Reinhold (Hg./ed.), Colección y Archivo, Universidad de Artes Aplicadas de Viena.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Editorial
Text

Edition Angewandte.- Serie de libros de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Editado por Ulrike Kuch, Rectora.
De Gruyter.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Impreso gracias al apoyo de
Text

Stephen Moody, Boston.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Con contribuciones de
Text

Mit Beiträgen von Régine, Bonnefoit, Fanny Dobler, Matthias Dorfstetter, Harriet Edquist, Alexander Emanuely, Sualah Enodeh, Konstantin Ferihumer, Christoph Freyer, Philip Goad, Michelle Jackson-Beckett, Stefanie Kitzberger, Kirsten Krick-Aigner, Ulrike Kuch, Albert Lichtblau, Laura Morowitz, Veronika Pfolz, Ruth Pleyer, Bernadette Reinhold, Julia Secklehner, Elana Shapira, Niccola Shearman, Anna Stuhlpfarrer.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Concepto
Text

Bernadette Reinhold.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fecha
Text

Junio 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Traducción
Text

Del alemán al inglés.- Rupert Hebblethwaite, Viena, Austria.
Del inglés al alemán.- Irina Pálffy-Daun-Seiler (Philip Goad y Harriet Edquist, Elana Shapira), Brita Pohl, Viena, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Corrección de textos
Text

Alemán. – Fanny Esterhazy, Brigitte Ott, Viena, Austria.
Inglés. – Belinda Zauner, Baden, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Diseño gráfico, composición tipográfica y producción
Text

Nina Ober, Viena, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Impresión
Text

Holzhausen, la marca de libros de Gerin Druck GmbH, Wolkersdorf, AT.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Encuadernación
Text

Papyrus, Viena, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Edición de imágenes
Text

Manfred Kostal, pixelstorm, Vienna, AT.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Características
Text

Papel.- Munken Polar, Munken PolarRough.
Fuente.- Miller Text, Neue Haas Grotesk.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
ISBN
Text

978-3-68-924087-5.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Precio
Text

49,00 €.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Bernadette Reinhold es directora del Centro Oskar Kokoschka e investigadora principal de la Colección y Archivo de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena desde 2008. Estudió historia del arte, historia y filosofía en la Universidad de Viena.

Investigadora en la Autoridad Federal de Monumentos de Austria, la Comisión para la Investigación de la Procedencia y la Academia Austríaca de Ciencias (proyecto FWF sobre el Palacio Imperial de Hofburg de Viena). Miembro de la junta directiva de la Sociedad Austríaca de Arquitectura (ÖGfA) y del Centro de Documentación Oskar Kokoschka.

Sus publicaciones, proyectos de investigación, exposiciones y actividades docentes se centran en la historia de la arquitectura, el arte moderno, la política cultural austríaca, los estudios de género y la investigación biográfica.

Libros recientes.- “Sonderfall” Angewandte: Die Universität für angewandte Kunst Wien im Austrofaschismus, Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit, es coautora de Finding Ella Briggs: The Life and Work of an Unconventional Architect (2025).

Leer más
Publicado en: 30 de Julio de 2026
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"«Biografías no escritas: fracturas y continuidades. Artistas de la Angewandte Vienna 1933–1955»" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/biografias-no-escritas-fracturas-y-continuidades-artistas-de-la-angewandte-vienna-1933> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...