Encajado entre los árboles del Bois de Cergy, el Centro de Ocio, cuya renovación integral ha sido proyectada por PLURIEL[LES] ARCHITECTES, reúne todas las actividades en un nuevo edificio y libera amplios espacios exteriores continuos.

La propuesta, desarrollada en una sola planta, se sitúa discretamente bajo las copas de los árboles y hace referencia a la arquitectura tradicional: reinterpreta los volúmenes y la disposición de los antiguos edificios agrícolas de la aldea de Brûloir, cuyas cubiertas, muy visibles, refuerzan esta referencia, en torno a un patio de acceso arbolado.

Encajado entre los árboles del Bois de Cergy, el Centro de Ocio, cuya renovación integral ha sido proyectada por PLURIEL[LES] ARCHITECTES, se integra en el paisaje y se inspira en el patrimonio circundante, reuniendo todas las actividades en un nuevo edificio y liberando amplios espacios exteriores continuos.

La propuesta, desarrollada en una sola planta, se sitúa discretamente bajo las copas de los árboles y hace referencia a la arquitectura tradicional: reinterpreta los volúmenes y la disposición de los antiguos edificios agrícolas de la aldea de Brûloir, cuyas cubiertas, muy visibles, refuerzan esta referencia, en torno a un patio de acceso arbolado.

Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Descripción del proyecto por PLURIEL[LES] ARCHITECTES

Situado en el límite del Bois de Cergy, el Centro de Ocio ocupa un notable entorno arbolado de valor patrimonial. Este emplazamiento permite a los niños entrar en contacto directo con el entorno natural que rodea las instalaciones.

El edificio está diseñado para acoger hasta 200 niños de entre 3 y 11 años. Una parte de las instalaciones también puede albergar sesiones de formación y eventos diurnos. En el exterior, varias instalaciones adicionales completan el programa: zonas exteriores cubiertas, espacios de descanso y un campo deportivo.

La arquitectura se integra en el paisaje al tiempo que se inspira en el patrimonio de los alrededores.

Toma como referencia tanto los edificios tradicionales de la aldea de Brûloir, incluida en la Zona de Protección del Patrimonio Arquitectónico de Cergy, como la disposición de las antiguas parcelas de horticultura situadas en el meandro del río Oise.

Por ello, el edificio adopta una planta en forma de L y se desarrolla en una sola planta. En el corazón del emplazamiento, un patio de acceso arbolado crea ambientes diferenciados para cada una de las salas.

Cada unidad cuenta con una orientación adaptada a su uso, mientras que las numerosas aberturas amplían las vistas y difuminan el límite entre los espacios interiores y las zonas exteriores.

Bois de Cergy Leisure Centre by PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Photograph by Charly Broyez.
Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Implantación
El emplazamiento se encuentra al sur del municipio de Cergy, en el distrito de Ballastière. Se accede a él desde la rue du Brûloir, donde el tráfico rodado termina en una zona de giro que sirve como área de descenso para el antiguo Centro de Ocio y el instituto de secundaria vecino. Al norte del emplazamiento se encuentran varias instalaciones municipales: el pabellón deportivo y el instituto de secundaria de Touleuses.

Un emplazamiento y su historia
Más allá de la rue du Brûloir, el emplazamiento se abre al Bois de Cergy, una zona boscosa protegida de aproximadamente 42 hectáreas. También conocido como Ballastière, se caracteriza por su topografía irregular, modelada por antiguas canteras de arena y grava, así como por su historia como campo de entrenamiento militar. Posteriormente, estas áreas se transformaron mediante actuaciones realizadas en el marco de la creación de la Ciudad Nueva, convirtiendo el lugar en un espacio de ocio y recreo.

El Bois de Cergy también limita con la llanura hortícola de la Petite Boucle de l’Oise, cerca del distrito de Grand Centre y del puerto de Cergy.

Bois de Cergy Leisure Centre by PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Photograph by Charly Broyez.
Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Un potencial por revelar
Durante muchos años, el emplazamiento albergó el Centro de Ocio del Bois de Cergy (ALSH).

El envejecimiento de las instalaciones y la presencia de amianto llevaron al Ayuntamiento a emprender una renovación integral, reuniendo todas las actividades en un único emplazamiento dentro de un nuevo edificio que cumple con elevados estándares medioambientales.

El edificio adopta una planta en forma de L y se sitúa a lo largo del límite del emplazamiento, encajándose entre los árboles maduros existentes. Esta disposición preserva el carácter paisajístico del lugar y, al mismo tiempo, libera amplios espacios exteriores continuos.

Desarrollado en una sola planta, el edificio se sitúa discretamente bajo las copas de los árboles. Su arquitectura reinterpreta los volúmenes y la disposición de los antiguos edificios agrícolas de la aldea de Brûloir en torno a un patio de acceso arbolado. Las cubiertas, muy visibles, refuerzan esta referencia a la arquitectura tradicional.

Esta configuración proporciona a cada unidad programática una orientación adecuada, vistas variadas sobre el emplazamiento y usos que se prolongan de manera natural entre los espacios interiores y exteriores. Las principales vistas se abren hacia un claro de nueva plantación, creado en el lugar de las instalaciones originales, que fueron demolidas.

El proyecto apuesta por una paleta limitada de materiales tradicionales deliberadamente sencillos. La madera, utilizada tanto en la estructura como en el revestimiento, las cubiertas de pizarra y los ladrillos de tierra cruda conforman una gama de tonos naturales. Estos materiales contribuyen a integrar el edificio en su entorno, mientras que los detalles arquitectónicos dotan al proyecto de una expresión arquitectónica propia.

Bois de Cergy Leisure Centre by PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Photograph by Charly Broyez.
Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Un edificio de una sola planta
El proyecto opta por un edificio desarrollado en un único nivel, en planta baja. Más allá de la sencillez constructiva, esta disposición ofrece varias ventajas: una estructura simplificada, un menor consumo de materiales y la ausencia de infraestructuras pesadas, como un ascensor o una escalera, así como de volúmenes adicionales que requieran calefacción.

Aprovechar al máximo la prefabricación
La construcción se basa en un sistema de construcción en madera prefabricada en 2D fuera de obra. Diseñado a partir de una retícula estructural y módulos repetitivos, permite simplificar la construcción, controlar mejor las cantidades de materiales y reducir los residuos de obra. Incorpora elementos fabricados fuera de obra, como cerchas tradicionales de madera maciza, paneles de fachada de entramado de madera (FOB), casetes de cubierta y losas de suelo prefabricadas. La prefabricación también contribuye a reducir las molestias en la obra y las necesidades de transporte.

Recursos y materiales
El enfoque de diseño bajo en carbono se aplica a todos los sistemas constructivos.
1.-Un sistema de cimentación que incorpora una losa de hormigón, proporcionando la máxima masa térmica en toda la superficie del suelo.
2.-Una estructura de cubierta de madera de abeto compuesta por cerchas tradicionales prefabricadas en 2D.
3.-Paneles prefabricados de fachada de entramado de madera (FOB), compuestos por casetes y aislados con paja comprimida y fibra de madera, revestidos exteriormente con tablas de madera de abeto Douglas.
4.-Tabiques interiores de ladrillos de tierra sin cocer.
5.-Cubierta de pizarra de procedencia local y sin tratar. Una cubierta vegetal cubre el volumen del vestíbulo de acceso. Carpinterías de madera, dispositivos exteriores de protección solar y pérgolas.
6.-Compacidad. Los volúmenes compactos y lineales, sin retranqueos ni salientes innecesarios, contribuyen a limitar las pérdidas de calor.

Bois de Cergy Leisure Centre by PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Photograph by Charly Broyez.
Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Orientación
La orientación del edificio está determinada por los diferentes usos de los espacios. Al norte se sitúan las zonas más sensibles al sobrecalentamiento, como el dormitorio, la cocina y el aula de cocina, así como los talleres artísticos, que se benefician de una luz natural constante. Las salas de actividades, orientadas predominantemente al sur, están protegidas por los árboles situados en el límite del emplazamiento y se prolongan hacia espacios exteriores cubiertos por pérgolas, que evitan la exposición solar directa de estas fachadas. El comedor está orientado al este y protegido por un vuelo de cubierta que forma una galería exterior.

Ventilación
La volumetría del edificio favorece la ventilación natural en todos los espacios. Además, las fachadas y las cubiertas están equipadas con sistemas adecuados: las ventanas de altura completa incorporan pequeñas aberturas laterales practicables, protegidas mediante lamas fijas, que permiten la ventilación natural e impiden el riesgo de intrusión. A nivel de cubierta, ventanas de techo motorizadas equipadas con persianas exteriores completan el sistema.

Inercia térmica
El edificio se beneficia de una buena inercia térmica gracias a un sistema constructivo que combina una estructura de madera con materiales de mayor masa: una losa de hormigón en contacto con el terreno, que distribuye la masa térmica por todo el edificio, y paredes de ladrillos de tierra sin cocer (BTC) en las zonas de circulación. Este material natural y sin tratar contribuye al confort higrotérmico interior.

Bois de Cergy Leisure Centre by PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Photograph by Charly Broyez.
Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Fotografía por Charly Broyez.

Protección solar
La protección frente a la radiación solar se consigue mediante varios dispositivos inspirados en las prácticas constructivas tradicionales.

Funcionamiento y usos: dos entidades, un edificio
El programa se organiza claramente en las dos alas que componen el edificio en forma de L: las zonas de formación y comedor ocupan el ala norte, mientras que el centro de ocio se sitúa en el ala sur. El ala sur se organiza a lo largo de un eje este-oeste, con una progresión desde los espacios más tranquilos al oeste, en la parte posterior del emplazamiento, hacia las salas más animadas al este, que se conectan con el espacio de acceso, el patio cubierto y las zonas de juego. Los aseos, los cuartos técnicos y los espacios de almacenamiento se agrupan a lo largo de los principales recorridos de circulación, cerca del vestíbulo de acceso, para facilitar la recepción y la supervisión. Esta disposición permite que las distintas áreas funcionen de manera independiente o simultánea, según las necesidades de las instalaciones.

Materiales naturales y diseño interior
El proyecto también apuesta por un enfoque minimalista en la selección de los acabados interiores y el mobiliario. La madera se utiliza ampliamente en el mobiliario integrado, las estanterías, los revestimientos y la señalética, mientras que los aseos y los pavimentos de césped reforzado que conforman los espacios exteriores del emplazamiento están realizados con materiales reutilizados. El uso de materiales naturales y una paleta de colores suaves contribuyen a crear espacios serenos.

Más información

Label
Arquitectos
Text

PLURIEL[LES] ARCHITECTES. Arquitectos.- Marcela Garin, Caroline Lattwein.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Ingenieros consultores.- Solab, Ivory.
Arquitecto paisajista.- Les Rondeaux.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Ville de Cergy. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Contratist
Text

Eiffage Construction Hors-site.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

1.150 m².
 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Finalización.- julio 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Rue du Brûloir, Bois de Cergy, Francia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Presupuesto
Text

4,3 millones de euros.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

PLURIEL[LES] ARCHITECTES fue fundado en París en 2016 por las arquitectas Marcela Garin y Caroline Lattwein. En torno a estas dos socias fundadoras, el estudio ha crecido incorporando diversos perfiles y áreas de especialización, consolidándose hoy como un equipo colaborativo y comprometido.

Ofrecen una arquitectura generosa y respetuosa; sus proyectos se diseñan con esmero, situando al usuario y al residente en el centro de la reflexión arquitectónica. Asimismo, prestan especial atención a la ecología: la elección de métodos constructivos adecuados y el uso de materiales de bajo impacto ambiental constituyen el ADN de su práctica cotidiana.

El estudio aborda diferentes tipos de programas mediante un enfoque preciso, contextual y en constante renovación. Cada proyecto cuestiona la calidad del lugar que lo acoge, su luz, así como los materiales y las atmósferas que de él emanan. Lejos de fórmulas preestablecidas, apuestan por una arquitectura exigente, sensible y creativa, que pone en valor la identidad y la originalidad de cada proyecto.

Las intervenciones sobre el patrimonio existente siguen también el hilo conductor de la historia de cada lugar —una historia a menudo rica que brinda la oportunidad de una reinterpretación contemporánea—, como una forma de revelar mejor lo que ya existe.

Leer más
Publicado en: 13 de Octubre de 2026
Cita:
metalocus, ELVIRA PARÍS FERNÁNDEZ
"Prefabricación inspirada en tradición. Centro de Ocio Bois de Cergy por PLURIEL[LES] ARCHITECTES" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/prefabricacion-inspirada-en-tradicion-centro-de-ocio-bois-de-cergy-por-plurielles> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...