El estudio de Moussafir Architectes en colaboración con el estudio Inside/Outside, han finalizado en la restauración y rehabilitación de un edificio que data de los años 70. En la ciudad de la luz, París, en el centro del barrio de Le Marais, el antiguo barrio judío situado a las orillas del Sena.
 
Dentro de un barrio con ambiente, bastante sofisticado y lleno de galerías donde encontrar  la última moda parisina, se encuentra un edificio comercial de 10 plantas proyectado por Biro Fernier, con una superficie de 1.134 m², que recuerda la historia de Francia durante el auge económico que se produjo tras la posguerra.
Moussafir Architectes, en colaboración con el estudio de diseño Inside/Outside, dirigido por Petra Blaise, ha termnado la rehabilitación del edifico implementado la arquitectura textil en la fachada potenciando una estética moderna y brutalista. La cortina de la fachada se extiende a través de cuatro niveles que dan a la calle, y proporcionan una personalidad que sólo ha sido posible visualizar a través de la colaboración entre ambos estudios.

El edificio se compone de siete plantas construidas sobre tres plantas subterráneas, que tienen la funcionalidad de aparcamiento. Además cuenta con una bóveda invertida donde se encuentra un jardín suspendido en el corazón de la capital. Su estructura es de hormigón, implementandose cuidadosamente elementos interiores que potencian su imagen. Los diferentes programas implementados, de viviendas, oficina y sala de exposiciones, permite una mayor versatilidad de sus ocupantes en un barrio que se rejuvenece y mantiene con toda su vitalidad.

Rehabilitación de un edificio moderno en Haut Marais por Moussafir Architectes. Fotografía por Hervé Abbadie.
 

Descripción del proyecto por Moussafir Architectes

En el corazón del Marais, en el distrito 3 de París, Jacques Moussafir ha finalizado la rehabilitación de un edificio que data de la década de 1970, transformándolo en un local comercial de uso mixto con oficinas y viviendas.

El estudio Inside Outside (Amsterdam) intervino en esta operación para crear una fachada cortina de 10m.

Reestructuración de un edificio moderno en Haut Marais
Este edificio comercial de 10 niveles diseñado en la década de 1970 por la firma Biro Fernier es un raro ejemplo en este sector de los 30 años de auge económico de la posguerra en Francia. Se compone de un entramado de hormigón armado de 7 plantas sobre un aparcamiento subterráneo de 3 plantas construido con tecnología de hormigón pretensado -innovadora para la época-, una bóveda invertida que soporta un jardín suspendido en el corazón de la manzana y una cubierta abuhardillada perfil con 6 lucarnes coronando el edificio, siendo toda la estructura de hormigón encofrado. Aunque se encuentra en medio de un barrio emblemático compuesto íntegramente por edificios históricos protegidos, las autoridades locales (la ABF) determinaron que no tenía interés patrimonial, lo que facilitó la transformación tanto de la distribución interior como de su envolvente.

Una estructura neutra y genérica
Como plantas diáfanas sin columnas intermedias, la principal cualidad de la construcción original residía en su carácter neutro y genérico. Es esta comprensión global de la estructura del edificio la que guió nuestra elección arquitectónica, desde la inserción de los elementos interiores (escaleras, barandillas, revestimientos de suelo y techo) hasta el diseño de la envolvente pasando por la elección de los materiales y los detalles relativos a su implementación. Así, las escaleras y las barandillas, así como las fachadas, se diseñaron como elementos tomados de la cerrajería, la mayoría de las veces suspendidos y disociados de la estructura de hormigón para resaltar el papel portante del caparazón original en relación con estos elementos «prestados».


Rehabilitación de un edificio moderno en Haut Marais por Moussafir Architectes. Fotografía por Hervé Abbadie.
 

INSIDE/OUTSIDE PETRA BLAISE
La cortina de la fachada de 5 rue du Vertbois diseñada por Inside Outside
Una cortina de fachada de doce metros de altura con la silueta de un gran «Prunus Lusitanica» (laurel portugués) da nueva vitalidad a la Rue du Vertbois. Resultado espectacular de la estrecha colaboración entre Inside Outside (Amsterdam) y Moussafir Architects, la cortina exterior cubre la fachada de este edificio en el corazón del Marais.

La arquitectura textil se ha convertido en la firma de la firma Inside Outside, su flexibilidad muchas veces transformando inmediatamente tanto los interiores como los exteriores. Para este proyecto, una cortina de sombra se extiende por el exterior de la fachada de vidrio y acero. Esta cortina, compuesta por cuatro cuerpos independientes, se despliega sobre los cuatro niveles que dan a la calle. Por un lado, su función es filtrar la luz natural y las vistas, al mismo tiempo que refresca los espacios interiores, por otro lado, dialoga con la arquitectura del edificio para dar los toques finales a la composición de la fachada.

El movimiento ondulante de la cortina se puede controlar en cada piso, así como los efectos de iluminación en toda la superficie de la malla de PVC gracias a la discreta integración de los LED. Las perforaciones circulares definen el contorno del árbol, lo que hace que la malla sea permeable al viento y, al mismo tiempo, proyecta juguetonas franjas de luz natural en el interior. Un gris azulado sólido compone la imagen del laurel portugués en los cinco pisos del edificio. La cortina se abre y cierra mediante un sistema motorizado con sensores integrados.


Pisos como oficinas
Al igual que la fachada a la calle, que tiene una inclinación de 1,36m y la fachada al jardín, que tiene 10 metros de largo y no tiene una estructura portante intermedia, la racionalidad del sistema de pilares y vigas permitió la transición de una sola propósito a un edificio de usos mixtos superponiendo viviendas con oficinas. Nuestra decisión de exponer la estructura proporcionó el incentivo para no diferenciar los espacios de vivienda de las oficinas y diseñar los pisos como oficinas.

Principios modernos y estética brutalista
Además de demostrar el aspecto polivalente de una estructura ordinaria, nuestro objetivo era afirmar la relevancia de los principios modernos del edificio (plantas abiertas, cuadrícula y fachada abierta hacia el norte, ventanas de cinta hacia el sur) y resaltar su estética brutalista. potenciando su materialidad.

Las ventanas anteriores insertadas en la retícula y el revestimiento de piedra grapada que ocultaba la estructura de la fachada han dado paso a una superposición de vitrinas ininterrumpidas que exponen la estructura en bruto. La nueva fachada está suspendida de placas de acero verticales centradas en las columnas de hormigón y enganchadas a los bordes de los pisos conservados. Se desmonta de la retícula estructural y se integra en los radiadores intermedios bajo los antepechos interiores además de una doble pantalla de textil (cortinas en lona revestida) y carpintería (persianas de madera) que permite un amplio rango de luminosidad y privacidad.

En el lado del patio, el muro cortina liso y delgado tan característico del Estilo Internacional ha sido reemplazado por un complejo juego de volúmenes que cuelgan de las vigas de tímpano generando espacios intermedios, una especie de bancos con grandes ventanales que dan al jardín y ofrecen varios ángulos de visión. La idea es pasar de un diseño diáfano de la fachada a un espesor habitado en el que uno puede permanecer entre el interior y el exterior, ya sea de pie, sentado o recostado.

Más información

Label
Arquitectos
Text
Moussafir Architectes. Arquitecto.- Jacques Moussafir.
Jefes de proyecto.- cortinas exteriores.- Inside/Outside. Petra Blaisse, Peter Niessen.
 
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text
Virginie Prié, Estelle Grange-Dubellé, Pierrick Fromentin, Mélanie Hébrard y José-Maria Goncalves.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text
Ingeniero de estructuras.- Malishev-Wilson. Philip Wilson, Ghyslain Protois.
Ingeniero de fluidos.- Louis Choulet, Thibault Charles.
Estructura.- Lisandre.
Electricidad.- Rok.
Cerrajeros.- Kozac.
Carpintería.- Tischlerei Bereuter.
Ascensores.- Oleolift.
Cortina exterior.- Lenco.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text
Superficie imponible.- 1.507 m².
Superficie del terreno.- 1,134 m².
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Presupuesto
Text
4.000.000 €.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text
2013 - 2022.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text
5 rue du Vertbois, 75003 París. Francia.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text
Hervé Abbadie.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Jacques Moussafir (moussafir: nombre común en turco, griego, rumano, árabe, persa que designa al anfitrión, al viajero). Nacido en Katanga (Congo) de padre arquitecto, cuyos primeros pasos y primera experiencia arquitectónica fue en Lubumbashi con una casa proyectada por Julian Elliott en 1957 y publicada en 1963 en «New Architecture in Africa». Posteriormente, estudió arquitectura en París Tolbiac en el estudio de Roland Schweitzer e historia del arte en la Universidad de París/Sorbonne bajo la tutela de Daniel Arasse. DPLG en 1993, fundó la agencia MOUSSAFIR ARCHITECTES en 1994, tras 10 años trabajando con Bernard Kohn, Christian Hauvette, Henri Gaudin, Dominique Perrault y Francis Soler.

Miembro de la Comisión Nacional del 1% en el Ministerio de Cultura de 2000 a 2003, del Conseil d'orientation du Centre National des Arts Plastiques de 2001 a 2004, CRPS (Commission Régionale du Patrimoine et des Sites) de 2004 a 2007. Miembro fundador del colectivo «Toque Francés» creado en 2007 que representó notablemente a Francia en la Bienal de Arquitectura de Venecia en 2008.

Profesor visitante y luego asociado en la E.S.A. de 2003 a 2007 y posteriormente en la Ecole d'Architecture, de la Ville et des Territoires en 2011-2012.
Leer más

Petra Blaisse (Londres 1955), conocida  popularmente en el mundo de la arquitectura por su colaboración en alguno de los proyectos más brillantes de Rem Koolhaas, como la biblioteca de Seattle, EE.UU. o la Casa da Musica en Oporto, Portugal, comenzó su carrera artística en el departamento de Artes Plásticas del Stedelijk Museum de Ámsterdam. Allí es donde por primera vez colaboró con Rem Koolhaas. A partir de 1987 comenzó a trabajar como diseñadora freelance y fue cobrando reconocimiento por sus propuestas arquitectónicas. Paulatinamente ha ido centrando sus trabajos en el uso de originales materiales textiles, sobretodo aplicándolos en espacios interiores y para el diseño de jardines y paisajes.

En 1991, fundó Inside Outside. Desde 1999, especialistas de diversas disciplinas trabajan con Petra Blaisse y en la actualidad el equipo está formado por unas diez personas de diferentes nacionalidades. Inside Outside trabaja a nivel mundial en proyectos de creciente complejidad técnica y de escala. A lo largo de los años, Inside Outside ha colaborado con varios arquitectos y diseñadores. Blaisse ha impartido conferencias y docencia en Europa, Asia y los Estados Unidos.

En los últimos años ha inaugurado una serie de edificios públicos y privados en los que Inside Outside ha realizado a la vez intervenciones de espacios interiores y paisaje. Ejemplos de ello son el proyecto de restauración para el Hackney Empire Theatre de Londres (todas sus cortinas, 2000-2005), los jardines, alfombras y acabados para la Biblioteca Central de Seattle (2000-2004), los acabados y las cortinas para la Casa da Música en Oporto (1999-2005) y las paredes acústicas y cortinas para el museo de Mercedes Benz en Stuttgart.

Para el diseño del paisaje, el estudio trabaja actualmente, junto con OMA en diferentes proyectos como el plan director de paisaje para el Distrito Cultural de Kowloon Oeste, en Hong Kong y en jardines públicos (Shenzhen, Bolsa de Comercio de Qatar, sede de Qatar Foundation y la Biblioteca de Educación de la ciudad) y planes directores de nuevas áreas de desarrollo urbano en Ghadames y Sebha, en Libia.

ACT. > 01.2019 

Leer más
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...