Memoria del proyecto
En la orilla izquierda del río Iller una nueva y altamente eficiente Central hidroeléctrica sustituye una antigua central eléctrica de los años cincuenta, por ahora el apoyo a unos 3.000 hogares con 10,5 millones de kilovatios - hora de energía respetuosa con el medio ambiente por año. Asesores en ingeniería especializados casi habían terminado la planificación del proyecto, hasta que el organismo autorizante exigió un diseño que se ajuste de forma sutil en el conjunto del edificio protegido, una antigua centrifugadora, tejedora y el espacio natural del rio Iller.
El punto de partida de las consideraciones del diseño era la representación simbólica de la dinámica del agua, que cambian de un estado de calma en la entrada de agua al batido y agitación del agua cerca de las turbinas, antes de que posteriormente regrese a un estado de calma después de la generación de electricidad. Otras asociaciones incluyen las formaciones de la roca de río lavada en las proximidades de la ubicación de la planta de energía. El concepto pretende conectar los puntos límite de sala de máquinas incluyendo turbinas, generadores y la barra de retención de la presa, rejilla limpia con una envoltura continua que se sumerge por debajo de un acero histórico, marco de un antiguo puente para cables, con el fin de evitar su demolición total.
La suave envoltura se enclava contra las partes ingenieriles subterráneas creando un espacio para muchas connotaciones, entre ellas una piedra de río alisada, una ola congelada o una ballena atada, etcétera. Es bastante interesante que cada observador esté pensando en una imagen propia del edificio.
La continuación estrecha de la construcción subterránea de la envoltura de hormigón armado está montada sobre rodamientos de placas selectivas con un hueco giratorio (2 cm) con el fin de compensar la deformación longitudinal. Las costillas transversales estabilizan la construcción de forma similar a las costillas de un barco, que se da la vuelta. La estructura, que es como un esqueleto genera una secuencia fascinante de habitaciones interiores, que están cambiando entre las dimensiones de la bóveda y tamaños estrechos. Todas las muescas, que son esencialmente técnicas, se redujeron tanto como fue posible con el fin de alcanzar un aspecto homogéneo. Incluso un (a través de camiones, grúa montada) componente extraíble completa (hormigón ligero) en caso de atasco del registro desaparece prácticamente. La presa dimensional curvilínea de hormigón, está formada por tablones rugosos en el interior y protegida por una pulverización económica con ensenadas de grava en la superficie exterior. Así, se generaron múltiples reflexiones, creando diferentes apariencias según el clima cambiante y la luz del día. Durante la ejecución de los temas ecológicos como la integración de la escala de peces fueron consideradas también cosas como, por ejemplo, el aire y la estructura, las medidas de prevención de ruidos transmitidos. La luz interior se filtra a través de los huecos fugándose con rapidez por fuera brindando una orquestación impresionante para el viandante.
A pesar de las enormes dimensiones se creó una formación muy diferenciada, la cual, por una parte asimila el entorno y, por otro lado, una auto construcción segura es ahora existente, que obtendrá una "experiencia de la energía hidroeléctrica" más adelante pública. La frecuencia pública es la consecuencia de una nueva pista continua para los peatones y ciclistas a lo largo de la antigua tejedora y proporciona un impulso mayor para la mayor contribución de la ciudad hacia su río.
Texto.- Becker architekten.
CRÉDITOS.-
Arquitectos.- Michael Becker, Bernhard Kast, Franz G. Schroeck.
Equipo de colaboradores.- RMD Consult (estructura, construcción subterránea), Konstruktionsgruppe Bauen (estructura, edificio); Mueller BBM GmbH, Planegg (construcción), TIWAG (protección contra el ruido, construcción subterránea), Tecum (protección contra el ruido, edificio), IB Reiner Krebs (protección contra incendios), Kunisch Blitzschutz (protección contra rayos), Harald Kopp (seguridad y protección de la salud); VA_Tech Escher Wyss GmbH (ingeniería mecánica), Erhard Muhr mbH (construcción de acero para la ingeniería hidráulica).
Proyecto.- Central hidroeléctrica.
Cliente.- Allgäuer Überlandwerk AÜW.
Fecha.- noviembre 2007 - julio 2010 (construcción).
Presupuesto.- 7,8 M € (brutos), sin tecnología de la central eléctrica.
Superficie.- 1040 m² (área de planta), 590 m² (superficie útil).
Volumen.- 3865 m³ (envoltura la construcción).
Lugar.- Keselstraße 14 a, D - 87435 Kempten, Allgaeu, Bavaria, Alemania.
Premio, German concrete award 2011.
Premio, pbb german trade building award 2010.