La propuesta de KUMA & ELSA para los Apartamentos Nakano comprende tres capas espaciales, de exterior a interior: balcón, engawa (pasillo cubierto) y cabaña. La cabaña, que alberga la sala de estar y los dormitorios, se inserta en el centro de los apartamento, dejando una zona intermedia, un espacio circundante que emerge como un engawa, un lugar de descanso. Esta ambigüedad de límites se plasma fusionando materiales; el suelo de madera se extiende más allá de la cabaña y se entrelaza en un patrón dentado con las baldosas del engawa.
Los apartamentos transmiten deliberadamente una sensación de inacabado, lo que permite a los residentes personalizar las paredes de pladur y tomar decisiones futuras que se reflejarán en el espacio. La estructura se compone de módulos en forma de Y de perfiles de acero y cables de refuerzo. Estos módulos se disponen simétricamente en pares a lo largo de una cuadrícula regular y se fijan al suelo y al techo de la estructura del edificio.
Nakano House por KUMA & ELSA. Fotografía por Shohei Kuma.
Descripción del proyecto por KUMA & ELSA
El engawa de la casa de la infancia
En su casa de la infancia, la clienta tenía una veranda -engawa, en japonés. Sentada en ese espacio abierto hacia el jardín, le envolvían los olores de la hierba fresca o de la cocina de los vecinos. Desea recrear ese recuerdo en un apartamento a 15 metros de altura, lo que nos evocó una casa abierta hacia el cielo.
Nuestros clientes y la familia de uno de sus hijos se instalan en dos apartamentos frente a la casa de la infancia, en un edificio cuyas dos últimas plantas les están reservadas. Se trata de una construcción de estructura de hormigón y balcones orientados tanto al norte como al sur.
En el interior de estos apartamentos, construimos unas cabañas para albergar los espacios íntimos. Estas dibujan en negativo un espacio intermedio, el engawa: un lugar donde detenerse entre las cabañas y los balcones.
Balcón, engawa y cabaña son las tres capas que organizan los nuevos apartamentos, y que dialogan con la casa de la infancia. Estas capas también interactúan entre sí. Por ejemplo, el diseño de las aberturas de la cabaña y los balcones ha sido estudiado para favorecer el confort térmico en todas las estaciones, y promover la ventilación natural. El viento atraviesa así los partamentos, difuminando las fronteras entre exterior, engawa y cabaña. De la misma manera, los materiales de acabado de la cabaña se pronlongan hacia el engawa, creando una ambigüedad deliberada.
Aunque los apartamentos acaban de construirse, las amplias superficies de cartón yeso visto les confieren un aspecto inacabado, abierto a la apropiación y a las futuras decisiones de los clientes.
La estructura está compuesta por pórticos de acero ligero en forma de Y estructuralmente estables, fijados a la estructura principal del edificio. No requieren arriostramiento adicional para resistir los seismos, a diferencia de las construcciones tradicionales de madera.
Este proyecto no trata de retornar a un pasado nostálgico, sino de construir un nuevo hogar a partir de
los recuerdos de sus habitantes.
