La BBC, Photoshop y la arquitecta Patty Hopkins
07/03/2014.
[LON] RU
metalocus, INÉS LALUETA.
metalocus, INÉS LALUETA.
Architect’s Journal ha hecho pública la disputa con la BBC, ya que este canal de televisión (uno de los más importantes de Reino Unido) ha sido criticado por dar una "visión sesgada y misógina de la arquitectura" y por ignorar en gran parte a las mujeres arquitectas en su serie "The Brits Who Built the Modern World."
Versión original de esta imagen, tomada en la inauguración del la exposición del RIBA, "The Brits Who Built the Modern World", Patty Hopkins está situada entre Norman Foster y Richard Rogers. En la versión usada en la serie de televisión, es conscientemente eliminada. Imagen cortesía de Architect’s Journal
Cartel
La polémica, ya surgida por la reducida selección de arquitectos, ahora viene bajo el fuego de una imagen (que aparece al principio del episodio 3) en la que Patty Hopkins es eliminada con photoshop de un grupo que incluye a su marido Michael Hopkins, Norman Foster, Richard Rogers, Nicholas Grimshaw, y Terry Farrell.
Architects acusa a la serie de televisión "The Brits Who Built the Modern World"de "distorsionar la historia" por la exclusión de las principales figuras femeninas.
Versión original de esta imagen, tomada en la inauguración del la exposición del RIBA, "The Brits Who Built the Modern World", Patty Hopkins está situada entre Norman Foster y Richard Rogers. En la versión usada en la serie de televisión, es conscientemente eliminada. Imagen cortesía de Architect’s Journal.
Parece ser que desconocido por la BBC, (los seis arquitectos aparecen en la exposición del RIBA) sin embargo, Patty Hopkins había sido "retocada", eliminada, de la toma principal realizada por el fotógrafo. En su defensa, un portavoz de la BBC dijo: "Al principio, de hacer la serie, el director se reunió con Michael y Patricia Hopkins para discutir su participación en la serie. En esa reunión, [Patty] Hopkins especifica el grado en que ella quería que se ofrecerá en la serie. La serie no pretende ser una historia exhaustiva de la posguerra la arquitectura británica, es la historia de un grupo muy específico de los arquitectos que estaban unidos por estrechos vínculos, tanto en lo personal como en términos de su trabajo temprano".
Yasmin Shariff de Dennis Sharp Architects comentó a Architect’s Journal: "No fueron sólo estos cinco hombres los que construyeron Bretaña. Esta es una visión muy sesgada y misógina de la arquitectura. Las decisiones de Foster y Rogers tenian el Team 4 y también se eliminaron a los otros dos socios fundadores. Sin embargo, Wendy [Cheesman] y Su [Rogers] tampoco estaban en la serie".
Lucy Mori de KL Mori Business Consulting de Arquitectos ha añadido: "Estoy sorprendida de que la contribución de las mujeres a la arquitectura haya sido nuevamente" eliminada de este programa de historia populista".
¿Qué piensas sobre esto? Háznolo saber en los comentarios en Facebook.
