La XVIª edición del Premio Aga Khan de Arquitectura, otorgado cada tres años, ha anunciado los ganadores de su edición 2025. En esta edición son siete frente a los seis habituales en ediciones anteriores.

El premio se concede a proyectos que establecen nuevos estándares de excelencia en arquitectura, urbanismo, patrimonio y paisajismo. El premio busca identificar y promover conceptos de construcción que aborden con éxito las necesidades y aspiraciones de las sociedades de todo el mundo con una presencia musulmana significativa.

El proceso de selección prioriza la arquitectura que no solo satisface las necesidades físicas, sociales y económicas de las personas, sino que también estimula y responde a sus expectativas culturales. Se presta especial atención a los proyectos de construcción que utilizan recursos locales y tecnología apropiada de forma innovadora, así como a los que puedan inspirar iniciativas similares en otros lugares.

El jurado de la XVIª edición (2023-2025) ha elegido a siete ganadores tras visitar in situ los proyectos preseleccionados, anunciados en junio. Los premiados destacan el potencial de la arquitectura para impulsar el pluralismo, la resiliencia comunitaria, la transformación social, el diálogo cultural y su capacidad adaptativa al cambio climático. El Premio Aga Khan de Arquitectura otorga al conjunto de ganadores un millón de dólares, uno de los más importantes en el ámbito de la arquitectura.

Los ganadores del Premio Aga Khan de Arquitectura 2025 son:

Vista aérea de Esna con el Templo de Khnum en el centro. El proyecto mejoró su accesibilidad e integración visual con el tejido urbano. 2024 Takween ICD / Ahmed Mostafa.

Vista aérea de Esna con el Templo de Khnum en el centro. El proyecto mejoró su accesibilidad e integración visual con el tejido urbano. 2024 Takween ICD / Ahmed Mostafa.

Egipto, Esna.
Revitalización de la histórica Esna por Takween Integrated Community Development

Un proyecto que aborda los desafíos del turismo cultural mediante intervenciones físicas, iniciativas socioeconómicas y estrategias urbanas innovadoras, transformando un sitio abandonado en una ciudad histórica próspera. El jurado reconoció cómo el proyecto estimula un metabolismo urbano histórico para afrontar el desafío contemporáneo de mejorar las condiciones humanas.

El pueblo fue el foco de una iniciativa de revitalización rural en 2018 que provocó un desperdicio generalizado de ladrillos. En colaboración con los aldeanos y artistas locales, el arquitecto Zhang Pengju propuso reutilizar estos ladrillos para construir un centro comunitario multifuncional y de bajo costo. Aga Khan Trust for Culture / Dou Yujun.

El pueblo fue el foco de una iniciativa de revitalización rural en 2018 que provocó un desperdicio generalizado de ladrillos. En colaboración con los aldeanos y artistas locales, el arquitecto Zhang Pengju propuso reutilizar estos ladrillos para construir un centro comunitario multifuncional y de bajo costo. Aga Khan Trust for Culture / Dou Yujun.

China, Hohhot.
Centro Comunitario de la Aldea West Wusutu por Inner Mongolian Grand Architecture Design Co. Ltd / Zhang Pengju.

Un centro construido con ladrillos recuperados que ofrece espacios sociales y culturales para residentes y artistas, a la vez que atiende las necesidades culturales de la comunidad multiétnica local, incluyendo a los musulmanes hui. El jurado destacó que el proyecto genera un valioso microcosmos comunitario, compartido e inclusivo, dentro de un macrocosmos humano rural.

Fachada oeste al amanecer. Los elementos decorativos son minimalistas, y consisten principalmente en letras giratorias de acero inoxidable en el tejado, que actúan como veleta. Aga Khan Trust for Culture / Mikaela Burstow.

Fachada oeste al amanecer. Los elementos decorativos son minimalistas y consisten principalmente en letras giratorias de acero inoxidable en el tejado, que actúan como veletas. Aga Khan Trust for Culture / Mikaela Burstow.

Palestina, Belén.
Gabinete de las maravillas por AAU Anastas.

Un espacio multiusos, sin fines de lucro, para exposiciones y producción, construido con la colaboración de artesanos y contratistas locales, para convertirse en un centro clave para la artesanía, el diseño, la innovación y el aprendizaje. El jurado consideró que el edificio ofrece un modelo de arquitectura de conexión, arraigado en las expresiones contemporáneas de la identidad nacional, y reivindica la importancia de la producción cultural como medio de resistencia.

Las estructuras abovedadas y abovedadas, como las utilizadas en los depósitos locales de refrigeración por agua, crean zonas de sombra que reducen significativamente las temperaturas. Además, sus superficies curvas ayudan a neutralizar los efectos destructivos del viento. Aga Khan Trust for Culture / Deed Studio.

Las estructuras abovedadas y abovedadas, como las utilizadas en los depósitos locales de refrigeración por agua, crean zonas de sombra que reducen significativamente las temperaturas. Además, sus superficies curvas ayudan a neutralizar los efectos destructivos del viento. Aga Khan Trust for Culture / Deed Studio.

Irán, Isla de Ormuz.
Residencia Majara y reurbanización comunitaria por ZAV Architects.

Un colorido complejo cuyas cúpulas reflejan los suelos ricos en ocres de la isla arcoíris, que ofrece alojamiento sostenible a los turistas que visitan el singular paisaje de la isla de Ormuz. El jurado describió el proyecto como un archipiélago vibrante con diversos programas que contribuyen a la construcción gradual de una economía turística alternativa.

Khudi Bari erigido en Char Juan Satra, en el distrito de Kurigram. Las comunidades char, que dependen de la agricultura y la pesca, son muy sensibles a los cambios ambientales y a los impactos del cambio climático. Aga Khan Trust for Culture / City Syntax (F. M. Faruque Abdullah Shawon, H. M. Fozla Rabby Apurbo).

Khudi Bari erigido en Char Juan Satra, en el distrito de Kurigram. Las comunidades char, que dependen de la agricultura y la pesca, son muy sensibles a los cambios ambientales y a los impactos del cambio climático. Aga Khan Trust for Culture / City Syntax (F. M. Faruque Abdullah Shawon, H. M. Fozla Rabby Apurbo).

Bangladés, varias ubicaciones.
Khudi Bari por Marina Tabassum Architects

Khudi Bari es una solución replicable construida con bambú y acero para comunidades desplazadas afectadas por los cambios climáticos y geográficos. El jurado reconoció el profundo componente ecológico del proyecto, que contribuye al avance global del bambú como material.

metalocus_ka-arch_jahad-metro-plaza_01

La red de metro de la capital se inauguró en 1999 y ahora es una de las más extensas de Oriente Medio, con 159 estaciones y siete líneas. Jahad Metro Plaza forma parte de un esfuerzo más amplio, apoyado por la ciudad, para transformar las estaciones de metro en vibrantes espacios públicos. Aga Khan Trust for Culture / Deed Studio.

Irán, Teherán.
Jahad Metro Plaza por KA Architecture Studio

Una estación antaño deteriorada se transformó en un vibrante centro urbano para peatones. El jurado destacó el uso de ladrillos locales hechos a mano, que refuerzan la conexión con el rico patrimonio arquitectónico de Irán, mientras que su textura cálida y sutil enfatiza la condición de la estación como un nuevo monumento urbano.

Entrada al edificio, cuya fachada es una fina superposición de elementos estructurales de hormigón, marcos metálicos, jaalis y pequeños paneles de ventana. Fundación Aga Khan para la Cultura / Usman Saqib Zuberi.

Entrada al edificio, cuya fachada es una fina superposición de elementos estructurales de hormigón, marcos metálicos, jaalis y pequeños paneles de ventana. Fundación Aga Khan para la Cultura / Usman Saqib Zuberi.

Pakistán, Islamabad
Visión Pakistán por DB Studios

Un edificio de varias plantas con alegres fachadas inspiradas en la artesanía pakistaní y árabe, que alberga una organización benéfica que busca empoderar a jóvenes desfavorecidos mediante la formación profesional. El jurado destacó que el edificio no solo ofrece un nuevo tipo de educación, sino que también es luminoso, atractivo en cuanto a espacio y económico.

 

«Inspirar a las generaciones más jóvenes a construir con respeto al medio ambiente, conocimiento y empatía es uno de los principales objetivos de este Premio. La arquitectura actual debe abordar la crisis climática, mejorar la educación y nutrir nuestra humanidad compartida. A través de ella, sembramos semillas de optimismo: actos silenciosos de resiliencia que se convierten en espacios de pertenencia, donde el futuro puede prosperar con dignidad y esperanza.»

Su Alteza el Príncipe Rahim Aga Khan V, Presidente del Comité Directivo de AKAA

Más información

Label
Ceremonia
Text

La ceremonia de entrega de premios de este XVI.º ciclo se celebrará en la Filarmónica Nacional Kirguisa Toktogul Satylganov en Biskek, República Kirguisa, el 15 de septiembre. El premio no solo se concede a arquitectos, sino también a municipios, constructores, clientes, maestros artesanos e ingenieros que han desempeñado un papel importante en los proyectos.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Jurado del Premio 2025
Text

Azra Akšamija, Noura Al-Sayeh Holtrop, Lucia Allais, David Basulto, Yvonne Farrell (chair), Kabage Karanja, Yacouba Konaté, Hassan Radoine, Wong Mun Summ.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Marina Tabassum (nacida en 1969 en Dacca, Bangladesh) es una aclamada arquitecta y educadora que ha recibido numerosos reconocimientos internacionales en el campo de la arquitectura. Se graduó en 1995 en la Universidad de Ingeniería y Tecnología de Bangladesh. Antes de fundar Marina Tabassum Architects (MTA) en 2005, Tabassum fue socia fundadora de la firma URBANA con sede en Dacca entre 1995 y 2005 junto con Kashef Chowdhury. En 1997, URBANA ganó el concurso nacional para diseñar el Monumento a la Independencia de Bangladesh y el Museo de la Independencia, dependiente del Departamento de Obras Públicas y el Ministerio de Asuntos de la Guerra de Liberación. En su trabajo, Tabassum busca establecer un lenguaje arquitectónico que sea contemporáneo pero reflexivamente arraigado al lugar y que priorice el clima, el contexto, la cultura y la historia. La práctica de Tabassum se mantiene conscientemente contenida en su tamaño, y emprende un número limitado de proyectos por año.

Tabassum es profesora en la Universidad Tecnológica de Delft en los Países Bajos. Ocupó la Cátedra Norman Foster en la Universidad de Yale en 2023 y ha impartido clases como profesora visitante en numerosas universidades, entre ellas la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard (EE. UU.), la Universidad de Toronto (Canadá) y la Universidad BRAC (Bangladesh). Recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad Técnica de Múnich (Alemania) y se desempeñó como directora académica del Instituto Bengalí de Arquitectura, Paisajes y Asentamientos entre 2015 y 2021.

La búsqueda de Tabassum de la "arquitectura de la relevancia" le ha valido numerosos premios, entre ellos la Medalla Soane del Reino Unido, el Premio Arnold Brunner Memorial de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, la Medalla de Oro de la Academia Francesa de Arquitectura y el Premio Jameel del Museo Victoria y Alberto de Londres. Ganó el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2016 por la Mezquita Bait ur Rouf y ha sido miembro del Comité Directivo de los Premios Aga Khan de Arquitectura de 2017 a 2022 y es miembro de la Royal Society of Arts (RSA). En 2024, Tabassum fue incluida en la lista de las "100 personas más influyentes" de la revista TIME.

Tabassum preside la Junta Ejecutiva de Prokritee, una organización de comercio justo que promueve la artesanía y proporciona medios de vida a miles de mujeres artesanas de Bangladesh. Es la presidenta fundadora de la Fundación para la Arquitectura y la Equidad Comunitaria (F.A.C.E), una organización sin fines de lucro que se centra en la adaptación climática y la agencia y responsabilidad de la arquitectura en la provisión de condiciones de vida dignas para poblaciones marginadas. F.A.C.E está trabajando actualmente con comunidades para construir viviendas modulares móviles (conocidas como Khudi Bari) en varias ubicaciones geográficas y climáticamente desafiantes en Bangladesh.

El trabajo de Tabassum es actualmente objeto de una exposición itinerante organizada por el Architektur Museum der TUM, Múnich, que se exhibe en Lisboa y Delft. Anteriormente ha presentado su trabajo en la Whitechapel Gallery, Londres (con Rana Begum, 2019); Sharjah Architecture Triennale (2019); y la Bienal de Arquitectura de Venecia (2018). Su trabajo ha sido publicado por ArchiTangle; Harvard Graduate School of Design; ORO Editions; y Lars Müller Publishers, entre otros.

Marina Tabassum Architects (MTA). Fundada en 2005, Marina Tabassum Architects (MTA) es un estudio de arquitectura reconocido internacionalmente ubicado en Dhaka, Bangladesh. MTA comenzó su andadura con la búsqueda de establecer un lenguaje arquitectónico contemporáneo al mundo pero arraigado a un lugar específico. En contra de la presión global de la arquitectura de consumo (una generación rápida de edificios que están fuera de lugar y contexto), MTA se compromete a arraigar la arquitectura a un lugar y se basa en el clima y la geografía. Su trabajo está bien considerado como consciente del medio ambiente, socialmente responsable y apropiado histórica y culturalmente. Cada proyecto que emprende es una respuesta sensible y relevante a la singularidad de los sitios, contextos, culturas y personas individuales.

Con un enfoque en combinar la investigación y la enseñanza, MTA invierte en un amplio trabajo de investigación sobre los impactos del cambio climático en Bangladesh trabajando en estrecha colaboración con geógrafos, arquitectos paisajistas, planificadores y otros profesionales afines. Su trabajo se centra también en la población marginada de ingresos bajos y ultrabajos del país, con el objetivo de mejorar las condiciones ambientales y de vida de las personas.

Dirigido por la arquitecta principal Marina Tabassum, el estudio cuenta con arquitectos y profesionales talentosos interesados ​​en proyectos autoconstruidos, que están dispuestos a traspasar los límites de las normas convencionales de la práctica. Los arquitectos asociados, responsables de la investigación, el diseño y la gestión de proyectos individuales, trabajan directamente con el arquitecto principal. El estudio se mantiene y retiene conscientemente en un tamaño óptimo y los proyectos que se llevan a cabo se eligen cuidadosamente y están limitados por un número por año.

El modelo de práctica basado en procesos de MTA está bien considerado en la escena internacional de la arquitectura como un modelo del siglo XXI. Como tal, MTA ha presentado trabajos e investigaciones a numerosas instituciones en Bangladesh y a nivel internacional. En 2016, la MTA recibió el Premio Aga Khan de Arquitectura por la Mezquita Bait Ur Rouf, un edificio que se distingue por su ausencia de la iconografía popular de las mezquitas, su énfasis en el espacio y la luz y su capacidad para funcionar no solo como lugar de culto sino también como refugio para un denso barrio de la periferia de Dacca. El proyecto también fue incluido entre los 25 mejores edificios de posguerra del mundo por el New York Times.

Leer más

Inner Mongolian Grand Architecture Design Co., Ltd. es conocida por crear arquitectura que fusiona elementos culturales tradicionales de Mongolia con un diseño sostenible y adaptado al contexto. La firma se centra en proyectos ambientalmente responsables y con resonancia cultural, como el Centro Comunitario de la Pradera de Zhengxiangbaiqi y el Museo del Condado de Hohhot Qingshuihe. Su trabajo integra técnicas de construcción tradicionales con enfoques innovadores para satisfacer las necesidades modernas, reflejando un profundo respeto por el patrimonio local y el entorno natural.

Zhang Pengju es el arquitecto principal de Inner Mongolian Grand Architecture Design Co., Ltd. y profesor de la Universidad Tecnológica de Mongolia Interior. También preside el Comité de Nueva Arquitectura Regional de la Sociedad de Arquitectura de China y dirige el Laboratorio Conjunto Internacional para Asentamientos Humanos en la Zona Esteparia Euroasiática. Con más de cuatro décadas de experiencia en Mongolia Interior, Zhang ha dedicado su carrera a la investigación y el desarrollo de la arquitectura regional en zonas remotas del noroeste de China. Su filosofía de diseño se centra en la herencia de la tradición, la integración con la naturaleza y la adopción de métodos de construcción de baja tecnología.

Zhang ha publicado más de ochenta artículos académicos y monografías, y ha dirigido más de 200 proyectos arquitectónicos. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios prestigiosos, como la Medalla de Oro de ARCASIA, el Premio de Maestría en Arquitectura (AMP) y los Premios Internacionales de Arquitectura.

Leer más

Takween Integrated Community Development es un premiado estudio de arquitectura egipcio, con treinta años de experiencia, fundado en 2009 por Kareem Ibrahim, Nevine Akl, Sherine Zaghow y Ahmed El Gohary. Su misión es empoderar a las comunidades mediante soluciones innovadoras, prácticas y basadas en la investigación. Se centra en la creación de espacios urbanos inclusivos, sostenibles y que respondan a las necesidades específicas de cada entorno construido, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los residentes de todo Egipto.

Más allá de la consultoría tradicional, Takween se especializa en la elaboración de servicios integrales de desarrollo urbano, que incluyen investigación y documentación exhaustivas, desarrollo de programas a medida, implementación de proyectos y desarrollo de capacidades. Todos estos servicios se centran tanto en la mejora del entorno construido como en el desarrollo socioeconómico. Este enfoque holístico empodera a las comunidades a la vez que mejora los espacios físicos. Con el apoyo de unidades especializadas en diseño y planificación, implementación de proyectos e investigación urbana, el diverso equipo de Takween, compuesto por más de cuarenta profesionales, garantiza intervenciones integrales y de alto impacto.

Hasta la fecha, Takween ha colaborado con numerosas instituciones locales e internacionales, ejecutando con éxito más de cien proyectos en todo Egipto.

Leer más

ZAV es un estudio de arquitectura con sede en Teherán, fundado en 2006 por Mohamadreza Ghodousi y su antiguo socio Parsa Ardam. El estudio explora cómo la innovación arquitectónica puede encarnar la resiliencia en respuesta a los desafíos sociopolíticos y económicos, incorporando procesos que trascienden los límites convencionales de la disciplina. ZAV se inspira en las prácticas tradicionales iraníes de ingenio, como la fabricación de alfombras, que transforman recursos sencillos, accesibles y a menudo descuidados en productos valiosos, aceptando las imperfecciones y las realidades que reflejan. Este enfoque es autosuficiente y está arraigado en el presente, en el aquí y ahora.

ZAV captó la atención nacional por primera vez con Barbad Fruit House (2008, publicado en The New York Times) y Pedari Guest House (2011), consolidándose como un estudio joven con una voz propia. En los años siguientes, se convirtió en una figura destacada de la escena arquitectónica alternativa iraní con proyectos como Hábitat para Niñas Huérfanas (2014), Estudio de Cine Farsh (2017) y Centro Cultural Rong (2017), trabajando en todo Irán e involucrando a las comunidades y subculturas locales.

Tras recibir varios premios internacionales, ZAV obtuvo un mayor reconocimiento mundial con Majara Residence (2020) y continúa expandiendo su presencia internacional.

Leer más

Mohammad Khavarian (nacido en 1983) es un arquitecto iraní por la Universidad de Arte de Teherán en 2011 que creó su estudio de arquitectura, KA Architecture Studio, en 2013. KA Architecture Studio se centra en la creación de espacios que interactúan con el contexto, la función y la experiencia humana, a la vez que ofrece una plataforma para la experimentación, la indagación y el desarrollo de prototipos arquitectónicos contemporáneos.

El enfoque de diseño del estudio se basa en un espíritu de experimentación y exploración analítica. Mediante la investigación de patrones espaciales y la construcción de nuevos prototipos, KA Architecture Studio replantea los modelos convencionales y busca generar arquitectura como un proceso continuo, impulsado por la investigación, en lugar de un producto final fijo.

Mohammad Khavarian enfatiza una metodología de diseño reflexivo donde el dibujo, la construcción y la creación de prototipos se consideran herramientas para cuestionar y reimaginar las narrativas espaciales. Su trabajo explora la intersección entre la vida cotidiana, las texturas urbanas y la presencia material, buscando a menudo desafiar las expectativas mediante intervenciones experienciales y conscientes del lugar.

KA Architecture Studio ha completado una variedad de proyectos, desde edificios de pequeña escala hasta propuestas a escala urbana, con un enfoque constante en la arquitectura como una práctica en evolución basada en la curiosidad, el diálogo y la innovación.

Leer más

DB Studios fue fundado en Pakistán en 2006 por el arquitecto Saifullah Siddiqui, egresado de la Escuela Nacional de Artes de Lahore. Desde sus inicios, el estudio ha seguido una filosofía de diseño sensible al contexto e inspirada en la naturaleza, centrándose en cómo la forma evoluciona orgánicamente a partir de la función. El estudio enfatiza una arquitectura arraigada en la cultura, la geografía y los materiales locales, creando espacios funcionales y significativos. Mediante una planificación minuciosa y la integración del paisaje, la historia y la identidad local, DB Studios diseña entornos que armonizan con su entorno y mejoran la experiencia del usuario. La naturaleza es una fuente clave de inspiración, ofreciendo principios que informan tanto la forma como la resolución de problemas. En respuesta a los desafíos de la identidad arquitectónica en Pakistán, el estudio promueve diseños que reflejan un fuerte sentido de pertenencia en lugar de imitar tendencias extranjeras. La firma colabora estrechamente con sus clientes para ofrecer soluciones eficientes y sostenibles, a la vez que contribuye al tejido social y cultural. Su cartera abarca proyectos residenciales, institucionales y públicos en Pakistán y a nivel internacional.

El arquitecto Saifullah Siddiqui es miembro del Consejo de Arquitectos y Urbanistas de Pakistán (PCATP), del Instituto de Arquitectos de Pakistán (IAP) y exmiembro del Comité de Evaluación de Diseño del CDA. Su trabajo ha recibido múltiples premios, entre ellos el Premio a la Excelencia de Jóvenes Arquitectos del IAP (2013) y dos Premios a la Excelencia de Diseño del IAP (2022 y 2024).

Leer más

AAU Anastas es un estudio de arquitectura e investigación fundado en 2009 por Elias y Yousef Anastas, con oficinas en Belén y París. Su estudio explora la intersección entre la artesanía y la arquitectura a diversas escalas, desde el diseño de mobiliario hasta los estudios territoriales a gran escala. Promueven un enfoque contemporáneo para trabajar con piedra estructural en la arquitectura, tanto en Palestina como en otros lugares. Su trabajo presta especial atención a las implicaciones políticas del uso de la piedra, con énfasis en la reducción de la huella de carbono, el fomento de entornos urbanos más resilientes y el fomento de un abastecimiento y una aplicación más responsables de los materiales. Proyectos como Stone Matters exploran la importancia social e histórica de la piedra en Palestina, a la vez que proponen aplicaciones contemporáneas innovadoras. También cofundaron Radio AlHara, una emisora ​​de radio comunitaria en línea que construye redes inesperadas de solidaridad a través del sonido. Su práctica se centra en conectar contextos hiperespecíficos, a veces aparentemente inconexos, para abrir nuevas formas de diálogo y resistencia.

Elias Anastas (1984) trabajó con Yves Lion en París antes de regresar a Belén para dirigir proyectos como el Conservatorio Nacional de Música Edward Said y el Palacio de Justicia de Hebrón. Yousef Anastas (1988) adquirió experiencia en Kengo Kuma & Associates y RFR y ahora dirige la división de investigación del estudio, SCALES, especializada en técnicas contemporáneas de construcción en piedra.

Leer más
Publicado en: 3 de Septiembre de 2025
Cita:
metalocus, ANTONIO GRAS
"Siete ganadores en el Aga Khan Award for Architecture 2025" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/siete-ganadores-en-el-aga-khan-award-architecture-2025> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...