"Translated By"
18/01/2011.
Exhibition. AA Gallery [LON] UK.
metalocus, pedro navarro
metalocus, pedro navarro
El pasado sábado en Londres en la Architectural Association, se inauguró una exposición que analiza la relación entre sonido e imagen, utilizándolos para evocar tiempo y lugar. El texto de la exposición, se muestra a continuación, es intrigante. Hemos asumido las preguntas de otros arquitectos: Los textos mencionan una publicación que se lanzará en febrero. Los gráficos serán realizados por el director de arte de la AA, Zak Keys (que era el director de arte de nuestra The Reader). Será bueno como todos los libros de reciente publicación de la AA. Pero este tipo de proyectos, además de presencia física en el espacio de la galería, parecen perfectos para un podcast, un sitio web, en cualquier formato corto, que podría permitir que incluso aquellos que no estará allí pudiesen disfrutarlo. ¿Habrá uno? Supongo que ya han pensado en ello, y en cualquier caso, tengo curiosidad por ver los pasos que van a seguir o simplemente escuchar a los mismos.
Douglas Coupland, Rana Dasgupta, Julien Gracq, Hu Fang, Jonathan Lethem, Guy Mannes-Abbott, Sophia Al Maria, Hisham Matar, Tom McCarthy, Adania Shibli, and Neal Stephenson
Comisarios Charles Arsène-Henry y Shumon Basar.
Has entrado en la habitación. Parece, completamente en silencio. Una persona joven te entregará un folleto y un par de auriculares de estilo estudio con conexión a un dispositivo electrónico pequeño. Te dicen, “Pulsa del uno al once" y apuntan a algo que se asemeja a la lista de una pista de álbum. Hay nombres de escritores en lugar de las bandas. Lugares en lugar de las canciones.
Tienes que buscar el mismo número en las paredes. Lo encuentras. Al lado hay una imagen. Junto a él hay un asiento. Te sientas. En una silla de oficina destartalada sacada de un río. Escuchas. Y empiezas a viajar. Estás en la Avenida Atlantic, entre Nevins y Tercera. Es Brooklyn. 1971.
La voz se detiene. Te diriges a otro camino, otra silla, un lugar diferente. Ahora, en un pequeño taburete, donde escuchas los sonidos de la voz de una niña de seis años de edad. Estás perdido en el Hotel Sheraton. Una nave espacial azteca en el desierto de Doha.
Su duración será de 11 temas. A través de Trípoli, Brixton, Ramallah. Sofía, el metaverso. Bosques de las Ardenas. Un jardín.
Hasta Vancouver West. Donde el mundo se acaba.
AA Gallery
36 Bedford Square
London WC1B 3ES
www.aaschool.ac.uk
