El estudio de arquitectura vari architects ha proyectado la transformación del Restaurante Begl, utilizando el espacio bajo los aleros para redefinir los límites de la manzana e integrarse de manera ligera y flexible en la vida pública de Aranya, en la costa norte de China.

La propuesta parte de una lógica compartida por la arquitectura del lugar: una vida pública sin límites. El espacio y la calle interactúan, y la presencia de las personas transforma el límite en un lugar, dotando a este espacio de pequeña escala de nuevas relaciones sociales a través de actividades humanas espontáneas e impredecibles.

El edificio original del Restaurante Begl, un volumen horizontal y plano sobre el que interviene vari architects, se transforma en un espacio que se prolonga hacia el exterior y en altura, incorporando los objetos y las actividades cotidianas como elementos de una casa habitada. Los acabados de madera, combinados con un interior blanco, generan una atmósfera íntima y acogedora.

La estructura, formada por pilares esbeltos coronados con piezas de madera Kasnan, cables de tensado y superficies de membrana, configura un sistema constructivo claramente definido. Los pilares se prolongan por encima de la cubierta, recordando a una hilera de mástiles sobre los que se extiende una ligera cubierta tensada que genera un umbral entre el edificio y la calle.

Begl Restaurant by vari architects. Photograph by Arch-Exist Photography.

Restaurante Begl por vari architects. Fotografía por Arch-Exist Photography.

Descripción del proyecto por vari architects

Redefiniendo el límite del barrio 
A través del espacio bajo los aleros

En Aranya, en la costa norte de China, vari architects ha participado en el diseño del primer establecimiento del restaurante Begl en el norte del país. En esta ocasión, hemos tratado de utilizar el espacio bajo los aleros para redefinir los límites de la manzana, buscando integrarnos de una manera ligera y flexible en la vida pública de Aranya.

Prolongar el límite
Begl se encuentra en el Distrito Sur de Aranya y cuenta con un interior abierto y relajado. La arquitectura de Aranya suele responder a una lógica compartida: una vida pública sin límites.

Restaurante Begl por vari architects. Fotografía por Arch-Exist Photography.

Siguiendo esta lógica, extendimos una cubierta tensada blanca alrededor del edificio existente, creando un umbral ligero entre el edificio y la calle. Elevándose como una vela, la cubierta desciende hasta alcanzar aproximadamente 2,5 metros en su extremo. Los aleros bajos proporcionan comodidad y cobijo, acogiendo el cuerpo al tiempo que mantienen los sentidos abiertos hacia la calle.

Bajo el cielo azul, la membrana blanca emite un suave resplandor mientras filtra delicadamente la luz solar, la lluvia y el viento. Bajo ella, las personas pueden sentarse, esperar, leer o conversar: uno de los aspectos más evocadores de los espacios comerciales cotidianos.

El espacio y la calle comienzan así a interactuar; la presencia de las personas transforma el límite en un lugar. Las conversaciones y los encuentros fortuitos dotan, a su vez, a estos espacios de nuevas relaciones sociales.

Restaurante Begl por vari architects. Fotografía por Arch-Exist Photography.

Extenderse hacia el exterior y en altura
El edificio original presentaba un volumen horizontal y plano, por lo que prolongamos los pilares por encima de la línea de cubierta para dotarlo de una mayor definición y legibilidad. Al sobresalir sobre el tejado, estos esbeltos elementos recuerdan a una hilera de mástiles.

Los pilares, los cables de tensado y las superficies de membrana conforman un sistema estructural claramente definido. En las coronaciones de los pilares se incorporan piezas de madera Kasnan: el metal aporta resistencia y orden, mientras que la madera introduce textura, calidez y una conexión con la naturaleza.

El edificio adquiere así la apariencia de una maqueta artesanal ampliada hasta alcanzar su escala real. La delgada cubierta plana y la estructura rítmica generan una ligereza característica que prolonga el espacio tanto horizontal como verticalmente.

Restaurante Begl por vari architects. Fotografía por Arch-Exist Photography.

Construir una sensación de hogar
Al pasar al interior desde el espacio bajo los aleros, la barra y el sistema de exposición evocan la apertura y la visibilidad de una cocina doméstica. La vajilla, el pan y los objetos cotidianos permanecen a la vista, mientras que la preparación de los alimentos y las tareas diarias dejan de ocultarse en las zonas de servicio para formar parte del propio espacio.

Una gran mesa central reúne a las personas, mientras que los asientos junto a las ventanas permiten disfrutar de momentos de intimidad y las ligeras butacas invitan a adoptar una postura más relajada. Mesas largas, cuadradas y redondas conviven con bancos corridos y sillones, como si hubieran sido seleccionados, incorporados y reorganizados progresivamente en una casa habitada.

Los azulejos artesanales esmaltados, la madera clara de Kasnan y la madera recuperada de acabado rústico generan una atmósfera íntima y acogedora dentro del interior blanco. Bajo los lucernarios, el espacio se percibe abierto y luminoso; bajo los techos de madera, se vuelve más bajo y silencioso, favoreciendo las comidas prolongadas y las conversaciones.

Restaurante Begl por vari architects. Fotografía por Arch-Exist Photography.

Abrirse a la calle
Gracias a su clima monzónico y oceánico, Aranya disfruta de una luz nítida y luminosa, y la arquitectura debe responder a las condiciones geográficas del lugar. Utilizamos amplias superficies acristaladas para mantener la continuidad de la luz y permitir que la iluminación natural y las vistas penetren de forma espontánea. Al caer la noche, una cálida luz amarilla se proyecta a través del vidrio, haciendo que el pequeño pabellón recuerde a un velero atracado, con el tiempo suspendido suavemente en la brisa marina.

A través de un espacio de pequeña escala, buscamos que las personas puedan experimentar progresivamente el carácter de esta comunidad. Las calles requieren racionalidad, continuidad y equidad, pero las actividades humanas son espontáneas e impredecibles. Al sentarnos bajo los aleros, compartiendo el buen tiempo y el paisaje, el espacio adquiere nuevas capas de significado y desarrolla un lenguaje propio.

Más información

Label
Arquitectos
Text

vari architects. Arquitectos.- Qi Fan, Jiang Yinan.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Li Gang, Qiu Jingtong.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Editor de contenido.- Xu Xiaoyi.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

500 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Proyecto.- diciembre 2025.
Finalización.- mayo 2026.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Aranya, Hebei, China.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Vari Architects es una oficina de arquitectura independiente fundada en 2014 con estudios en Shenzhen y Chongqing. Ofrecen una amplia gama de servicios de diseño y participan activamente en estudios multidimensionales de ciudades y espacios arquitectónicos. Su objetivo principal es explorar las experiencias interactivas entre las personas y las ciudades.

FAN OI Socio/Director de Diseño de Vari Architects.
Fan Qi es socio fundador del estudio independiente Vari Architects, especializado en cuestiones de escala urbana. Graduado en Arquitectura por la Universidad de Zhejiang y en Arquitectura del Paisaje por la Universidad de Pensilvania, desde 2014, se ha dedicado principalmente a combinar la teoría académica con la práctica local, centrándose en proyectos de regeneración urbana en China continental.

DINGLIANG YANG Socio/Director de Diseño de Vari Architects.
Dingliang Yang es profesor en la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard, donde obtuvo su doctorado y maestría. Sus diseños e investigaciones se centran en estrategias innovadoras multiescala como respuesta a diferentes problemáticas urbanas durante el desarrollo y la regeneración de las ciudades.

Leer más
Publicado en: 16 de Noviembre de 2026
Cita:
metalocus, ELVIRA PARÍS FERNÁNDEZ
"Una vida pública sin límites. Restaurante Begl por vari architects" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/una-vida-publica-sin-limites-restaurante-begl-por-vari-architects> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...