On July 16th, Emmanuel Horvilleur, formerly of Illya Kuryaki and the Valderramas, presented "En la Moto," the third single from his new album, "Mi año Gótico." The single features El Kuelgue's vocalist, Julián Kartun, and represents the first collaboration between two of the most unique voices on the Argentine music scene.

Following the release of "Supersuave," "Deuda espiritual," and "Elástico," the new single reunites two old friends with a unique sensibility to present a magnetic form of musical expression.

Amidst puddles and neon lights, "En la Moto" reflects the authentic bond between two friends as they traverse a series of Buenos Aires nightlife spots, reflecting the urban and street-level character of the piece.

Directed by Belén Asad and Eugenio Chiavassa, the audiovisual piece pays homage to those legendary meeting places that make Buenos Aires nightlife a shared space, charged with nostalgia and emotion.

"En la Moto" presents a unique collaboration between two of Argentina's most influential voices, complemented by a delicate cinematic journey through the bustling streets of Buenos Aires.

Emmanuel Horvilleur and Julián Kartun. Our Saturday music video. (Official Music Video). METALOCUS MUSIC PROJECT.

Credits.-

Direction: Belén Asad, Eugenio Chiavassa
Music Production: Emmanuel Horvilleur, Cítrico
Executive Production: Anita Rod, Martín Cairo
Director of Photography: Juan Baccaglia
Art Direction: Anita Rod
Production Manager: Anita Rod
Production Assistant: Nailin Sternberg
Costume Design: Anita Noseda
Makeup and Hair: Eduardo Beber
Property Master: Emanuel Fernández
Grip: Martín Etcheverry
Gaffer: Gaspar Chaves
Electric: Matías Chahbenderian
Backstage: Rocío Demaria
Editing and Color: Belén Asad, Eugenio Chiavassa
Graphic Design: Joa Muriel
Motoqueras: Belén Couso, Chiara Padula Diaz
Filming: Isla Flotante
Thank You: Pura Productora
No Name, Stop Making Sense / Sony Music

Lyrics.-

Juro que la vi soñando, 
estaba abraza a su chico en la moto.
Iban a toda felicidad.
Avenida Juan B justo, justo los vi.
Arrancaron y se perdieron rumbo al centro.

Quiero que el centro del sueño 
es vertirse despacio que van apurados.
Que importe dónde van a terminar.
Siempre el destino lo saben, 
los que lo planearon.
Y sabían de planear y volar.

Quisiera ser un poco como ellos, 
que la fantasía sea la realidad.
Yo sólo quiero vivir el momento 
con un poco Más, de velocidad 
en el alma.

Nosotros seguimos derecho, 
aunque estemos doblados, 
por perseguir tanto el momento
¿Adónde es que queremos llegar?

Avenida sin nombre, 
calle sin luz.
Tantas estrellas salimos de esta ciudad.
Quisiera ser un poco como ellos.
Que la fantasía sea la realidad.
Yo solo quiero vivir el momento, 
con un poco Más de velocidad en el alma.

Un poco más, un poco más.
Un poco más, sólo un poco más.

Un poco más, un poco más.
Un poco más, de velocidad en el alma.

Read more
Read less

More information

Published on: October 18, 2025
Cite:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Buenos Aires night postcard. "En la Moto" by Emmanuel Horvilleur and Julián Kartun" METALOCUS. Accessed
<https://www.metalocus.es/en/news/buenos-aires-night-postcard-en-la-moto-emmanuel-horvilleur-and-julian-kartun> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...