Por qué importa la ARQUITECTURA

Esta edición es la versión al castellano de "Why Architecture Matters", un texto publicado en 2009 por Yale University Press en el que Goldberger pone de manifiesto cómo y por qué la arquitectura nos afecta tanto emocional como intelectualmente. La traducción de Jorge Sainz, en diálogo con el autor, ha enriquecido y matizado el sesgo más localista del texto original, dotándolo de un tono y un enfoque más universales.

Fiel a su prosa clara y concisa, Goldberger elabora un tratado en el que explica cómo la arquitectura no solo nos proporciona refugio, sino que configura de modo singular nuestra relación con el espacio y el tiempo. La arquitectura contribuye a construir lugares significativos que son portadores de nuestra memoria colectiva y que tienen, por todo ello, un profundo valor simbólico, cívico y ético. El volumen no es un trabajo de historia de la arquitectura, ni una guía de estilos arquitectónicos, ni un diccionario de arquitectura, si bien posee elementos de los tres.

El estilo de Goldberger, de convicciones tan eclécticas como firmes –tal y como señala Luis Fernández-Galiano en su prólogo– logra salvar la brecha entre las arquitecturas patrimoniales que son del gusto de casi todo el mundo y las de vanguardia, más difíciles de aceptar. “La seducción de la prosa de Goldberger ha de hallarse en su enraizamiento urbano y en su ausencia de dogmatismo, que le permite entrar en resonancia con el pulso de la ciudad”, explica Luis Fernández-Galiano. De este modo, Goldberger acerca al público profano los secretos de una disciplina que habita siempre en el umbral de la estética y la funcionalidad.

"Por qué importa la arquitectura" es el segundo título de la colección Ivorypress Essential, en la que Ivorypress edita obras esenciales de reflexión en torno a disciplinas relacionadas con el arte contemporáneo. El primer volumen de esta colección fue "Un oficio de locos. Editores fundamentales en conversación con Juan Cruz Ruiz", un libro que aborda el presente y el futuro de la industria editorial por medio de una selección de entrevistas a los editores mas emblemáticos de los siglos XX y XXI.

Por qué importa la arquitectura | PAUL GOLDBERGER

Editado por Ivorypress
Prólogo de Luis Fernández-Galiano
Traducción de Jorge Sainz
ISBN: 978-84-939498-7-7
Cartoné, 329 páginas
Formato: vertical (22 x 14,5 cm)
Precio: 39,90 €
Fecha de publicación: octubre 2012

Presentación.- 15 de octubre de 2012 a las 19:00 h.
El acto contará con la presencia de:
           - Paul Goldberger, crítico de arquitectura.
           - Luis Fernández-Galiano arquitecto y catedrático de Proyectos en la ETSAM.
           - Elena Ochoa Foster, fundadora y directora general de Ivorypress.
         
Lugar.- Ivorypress C/ Comandante Zorita 48 (Madrid).