El proyecto de la estación de metro y tren «Centro Direzionale di Napoli», realizado por Benedetta TagliabueEMBT Architects, forma parte de un encargo más amplio de 2004, por el que Nápoles propuso a diferentes arquitectos internacionales proyectar las estaciones de la nueva línea de metro de la ciudad, entre ellos Norman Foster, Massimiliano Fuksas, Álvaro Siza, Dominique Perrault y Karim Rashid. Bajo el lema «triple A» —arte, arquitectura y arqueología—, la propuesta busca dotar al edificio de una presencia altamente reconocible en un entorno previamente homogéneo.

En un área originalmente ocupada por oficinas y espacios comerciales que, hacia las cinco de la tarde, queda inquietantemente desierta, la nueva estación introduce, a través de su espacio público dinámico y topográfico, un fragmento de naturaleza y una porción de la Nápoles original dentro de este sector artificial de la ciudad. La compleja topografía creada, con múltiples niveles peatonales, permite una experiencia física del presente y del pasado, reflejando los movimientos del terreno y las dinámicas de la población local.

Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles, ha sido uno de los 410 proyectos nominados al Premio Mies van der Rohe 2026.

La estación planteada por Tagliabue EMBT Architects se construye sobre las líneas de metro existentes, reemplazando un edificio anterior, y propone la madera como principal elemento constructivo. Su forma orgánica contrasta con el proyecto original de los años setenta del conjunto, proyectado por Kenzo Tange.

La compleja estructura tectónica de la cubierta está formada por madera laminada encolada. Este material, ligero y adaptable, se integra adecuadamente con las estructuras preexistentes. Las bóvedas empleadas, un recurso habitual del estudio que recuerda al mercado de Sta Caterina, resultan altamente moldeables y otorgan mayor libertad en la configuración de las vigas. A su vez, los techos abovedados remiten a las estaciones de tren clásicas, comúnmente resueltas con este recurso, mientras que la forma general del conjunto evoca la sensación de un «paseo por el bosque».

En su cubierta, el proyecto, cuya finalización se vio demorada debido a la pandemia de la COVID-19, contará con una pieza de arte en el techo que representará el rostro de una pieza arqueológica encontrada en Pompeya, en un guiño tanto al arte como a la arquitectura que estructura el lineamiento general del proyecto.

Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

Descripción del proyecto por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects 

En 2004, la ciudad de Nápoles encargó a varios arquitectos de renombre internacional, como Norman Foster, Massimiliano Fuksas, Álvaro Siza, Dominique Perrault, Karim Rashid y Benedetta Tagliabue, la construcción de una estación de tren para la nueva línea metropolitana de la ciudad.

Conocido como el «triple A», arte, arquitectura y arqueología, este es el leitmotiv del proyecto, la intervención procura conferir una identidad altamente reconocible a un entorno previamente homogéneo.

Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

Con el diseño de esta estación de metro y tren «Centro Direzionale di Napoli», Benedetta Tagliabue – EMBT genera nuevas correlaciones entre el terreno volcánico natural de la ciudad y el diseño original de los años 70 del espacio diseñado por Kenzo Tange.

La nueva estación, con su conexión subterránea con la ciudad, transformará la superficie artificial del área en una topografía compleja con múltiples niveles para peatones, y un edificio destacado con una intrincada estructura tectónica en su cubierta. El espacio público, diverso y dinámico, permitirá una recepción física del presente y del pasado de la ciudad, reflejando los movimientos topográficos y dinámicas de la población local.

Centro Direzionale, Naples Underground Central Station by Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Photograph by Roland Halbe. 
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

La madera como material principal
La Estación Central del Metro de Nápoles se está construyendo diseñada en una trama urbana por el arquitecto japonés Kenzo Tange como parte de una importante mejora de las infraestructuras de la ciudad. Kenzo Tange diseñó el Centro Direzionale y construyó una ciudad muy de su estilo, con rascacielos reflectantes, una plaza de los años 70, que no funcionó porque es muy diferente del resto de Nápoles.

Una de las decisiones del proyecto fue construir la estación con madera para crear un contraste orgánico con el barrio de los años 70. El diseño de la nueva estación se inspiró en las zonas más antiguas de Nápoles.

Centro Direzionale, Naples Underground Central Station by Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Photograph by Roland Halbe. 
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

En la actualidad, es un lugar donde hay muchas oficinas y espacios comerciales, pero a las cinco de la tarde está desierto haciéndolo un lugar poco seguro. Así que la idea de hacer una nueva estación allí y conectarla con la nueva línea de metro era también intentar introducir un trozo de naturaleza y un trozo de la parte original de Nápoles en este trozo artificial de la ciudad. La nueva estación se está construyendo sobre las líneas de metro existentes, sustituyendo un edificio anterior que era poco más que una cubierta para la escalera de bajada a los andenes del metro.

La madera es un material muy ligero que combina perfectamente con las estructuras preexistentes: utilizamos las estructuras de hormigón y las columnas, e insertamos en ellas nuevas columnas de madera. La parte de acero del hormigón coincide para hacer la base de las nuevas columnas, y luego el resto de la columna está totalmente hecha de madera.

Centro Direzionale, Naples Underground Central Station by Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Photograph by Roland Halbe. 
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

La forma característica de la estación, de 10.000 metros cuadrados, está formada por madera laminada encolada. La anchura de las vías del tren que hay debajo se refleja en la anchura de las bóvedas onduladas.

Las bóvedas son un recurso habitual del estudio. Es un recurso arquitectónico que funciona con la mayoría de los materiales dado que históricamente, las bóvedas se hicieron primero con piedra y luego con cerámica, y actualmente resulta eficaz con la madera, especialmente la madera laminada, porque puede ser moldeable y crear la forma que quieras a la viga. Los techos abovedados son también un guiño a las clásicas estaciones de tren que suelen ser abovedadas, mientras que la forma de la estación pretendía crear la sensación de un «paseo por el bosque».

Centro Direzionale, Naples Underground Central Station by Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Photograph by Roland Halbe. 
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

En cierto modo, lo que intentamos conseguir es una especie de nueva plaza orgánica y fluida, como si estuviéramos paseando por un bosque cuando realmente estamos en un centro de negocios tan artificial.

El Centro Direzionale es una de las nuevas estaciones de metro dentro de los nuevos proyectos de infraestructuras de Nápoles diseñados por conocidos arquitectos y diseñadores, como Zaha Hadid o Karim Rashid y que se están diseñando para la ciudad bajo el lema AAA (arquitectura, arte y arqueología).

Centro Direzionale, Naples Underground Central Station by Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Photograph by Roland Halbe. 
Centro Direzionale, Estación Central de Metro de Nápoles por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects. Fotografía por Roland Halbe.

Sin embargo, el proyecto global se ha visto retrasado varias ocasiones debido a los hallazgos arqueológicos en el suelo, incluido el diseño del Studio Fuksas que ahora también servirá de museo tras el hallazgo de un antiguo templo romano en su emplazamiento.

La estación Centro Direzionale no tuvo el mismo problema, ya que se encuentra en una zona más nueva de la ciudad, pero la construcción se detuvo debido a la pandemia de la COVID-19.

La estación contará con una pieza de arte en su techo que representará un rostro de una pieza arqueológica encontrada en Pompeya, en un guiño tanto al arte como a la arquitectura del lema del proyecto. 

Más información

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Director de Proyecto.- Joan Callís.
Líder del equipo de diseño.- Valentina Nicol Noris.
Equipo EMBT.- Eugenio Cirulli, Marco Orecchia, Gabriela Degetau, Sofia Barberena, Andrea Morandi, Alessandra Deidda, Cecilia Bertozzi, Mirko Silvestri, Joanna Karatzas, Gabriele Rotelli, Guile Amadeu, Lucien Puech, Valeria Alfonsi, Michela Cicuto, Francesca Martinelli, Guido Bigolin, Maira Carillo, Jan Kokol, Andrè Temporelli, Ludwig Godefroy, Shavleg Chichishvili, Gordon Tannhausen, Marco Orecchia, Giulia Viola, Federico Volpi, Teymour Benet, Luis Angello Coarite Asencio, Antonio Rusconi, Davide Mergoni, Francesco Rota, Gregorius Budhijanto, Juan Manuel Peña Sanz, Marco dal Fabbro, Marina Pérez Primo, Raphael Teixeira Libonati, Stefano Spotti, Andrea Morandi, Silvia Sonnati, Carlo Consalvo, Felipe Lemanski, Marianna Mincarelli.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Cálculo estructural.- MC".

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Metropolitana di Napoli.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

Superficie construida.- 10.000 m².
Superficie cubierta.- 5.100 m².
Vanos principales.- 14,5 m.
Longitud de las bóvedas.- 85 m.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

2004 - 2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Nápoles, Italia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Roland Halbe.
Fotografías de la obra.- Paolo Fassoli.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Miralles Tagliabue EMBT es un estudio internacional de arquitectura reconocido, formado por Enric Miralles (1955-2000) y Benedetta Tagliabue en 1994.

El estudio tiene experiencia en espacios públicos y edificios en Europa y China que trabajan para los gobiernos estatales y locales, así como clientes corporativos y privados.

El enfoque maduro de EMBT para la arquitectura, el diseño de interiores, la planificación de instalaciones incluye la experiencia con edificios educativos, comerciales, industriales y residenciales, la restauración de edificios, así como la arquitectura de paisaje de propósito especial.

Cada proyecto evoluciona en función requisitos específicos del cliente y la innovación emerge a través del proceso de diseño. Este enfoque se combina con fuertes habilidades técnicas y de gestión para proporcionar un servicio rentable y personal.

El estudio mantiene un nivel de servicio altamente personal durante todo el proceso de diseño y ofrece fuertes soluciones técnicas y estructurales a través de una estrecha colaboración con las oficinas de ingeniería.

La mayoría de los proyectos EMBT son encargados por clientes públicos con especial énfasis en el espacio urbano y la coherencia entre el entorno construido y el espacio público. Cada proyecto trae consigo un nuevo cliente y limitaciones de costos especiales. Para lograr la solución deseada, EMBT cree que el proceso de diseño debe ser un esfuerzo colaborativo entre el cliente y el diseñador.

EMBT se asegura de que los clientes tomen un papel activo en la definición de sus necesidades, juntando el cliente y la solución, y es apoyado por un equipo de ayuda con capacidad de responder rápidamente a las demandas de los proyectos.

El estudio pone gran énfasis en cada contexto de proyectos individuales, historia y cultura y tiene como objetivo mejorar estos aspectos a través de su proceso de diseño único.

Leer más

Benedetta Tagliabue, nació en Milán (24 de junio de 1963) y se graduó en la Universidad de Venecia en 1989. En 1991 se unió al estudio de Enric Miralles, donde se convirtió en socia. Su trabajo con Miralles, con quien se casó, incluye una serie de edificios de alto perfil y proyectos en Barcelona: Parque de Diagonal Mar (1997-2002), Sede de Gas Natural (1999-2006) y el Mercado y el barrio de Santa Caterina (1996-2005 ), así como proyectos en toda Europa, incluyendo la Escuela de Música de Hamburgo (1997-2000) y el Ayuntamiento de Utrecht (1996-2000).En 1998, la asociación ganó el concurso para diseñar el nuevo edificio del Parlamento escocés, y a pesar de la muerte prematura de Miralles en el año 2000, Tagliabue tomó el liderazgo del equipo como Director del Proyecto y el Parlamento se completó con éxito en 2004, ganando varios premios.

Ganó el concurso para el nuevo diseño de Hafencity Harbor en Hamburgo, Alemania, para una estación de metro en Nápoles y para el Pabellón Español de la Expo de Shanghai 2010, entre otros.

Hoy, bajo la direcciónde Benedetta Tagliabue los trabajos de estudio Miralles-Tagliabue EMBT, con proyectos arquitectónicos, espacios abiertos, el urbanismo, la rehabilitación y exposiciones, trata de conservar el espíritu de los estudios españoles e italianos en su tradición artesanal de la arquitectura propugnando la colaboración en lugar de la especialización.

Su filosofía arquitectónica está dedicando especial atención al contexto.

Benedetta ha escrito para varias revistas de arquitectura y ha enseñado, entre otros lugares, la Universidad de Arquitectura ETSAB en Barcelona. Ha dado conferencias en muchos foros internacionales de arquitectura como, por ejemplo, el RIBA, la Asociación de Arquitectura y la Escuela Bartlett en Londres, el Instituto Berlage en Amsterdam, y en EE.UU., China y América del Sur.

Leer más
Publicado en: 20 de Febrero de 2026
Cita:
metalocus, AGUSTINA BERTA
"Arte, arquitectura y arqueología. Centro Direzionale por Benedetta Tagliabue - EMBT Architects" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/arte-arquitectura-y-arqueologia-centro-direzionale-por-benedetta-tagliabue-embt-architects> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...