A famous photograph, of significant artistic and historical value, is the inspiration behind "Alberti, Bonet, Mandello. Poet and painter, architect, photographer. Stories about La Gallarda," created by Rafael Lorente Mourelle with Alicia Cagnasso. The image in question was taken by the French-German photographer Jeanne Mandello and captures the Cadiz-born poet and painter Rafael Alberti (1902-1999) in his house, La Gallarda, in Cantegril (Punta del Este, Uruguay), next to his work entitled "Panel of Friendship."

The book, published a few years ago, is especially relevant due to the necessary permanence of the exceptional story of its protagonists and the circumstances that led to their meeting. Migrations become cyclical, a consequence of dramatic contexts that, in one way or another, seem to want to repeat themselves, something whose memory should make us take a stand against intolerance.

The book features an exceptional cast of contributors who have contributed their writings to create an extraordinarily kaleidoscopic, current, and interesting vision of the story of an exceptional friendship, whose meeting was especially fruitful.

The house, located on Abraham Lincoln Avenue at stop 15 of Mansa Beach, was designed around 1945 by the iconic Spanish architect Antonio Bonet Castellana (1913-1989) during those years in exile after the Spanish Civil War. The photograph, taken in 1947, shows Alberti standing in front of his mural painted on the façade of La Gallarda.

The "Friendship Panel" measures 1.90 x 1.50 meters and is made up of 10 panels measuring 0.25 x 0.56 meters, arranged in two vertical rows of five panels each. The mural is an explicit tribute to friendship: "To my friends, to those far away, across the sea, and to those who accompany me in these lands."

Alberti, Antonio Bonet, and Jeanne Mandello are the three main characters in the story by Rafael Lorente Mourelle and Alicia Cagnasso. Along with other related figures, they were examples of exiles forced to leave their lands due to dramatic causes such as the fall of the Second Spanish Republic, the rise of the Franco dictatorship, and the ignominious persecution and death of millions of Jews during the Third Reich.

Uruguay was known as a place of refuge and welcome. In that sense, this book is a tribute to those who found peace and the means to move forward with their lives and their stories in these lands.

Rafael Alberti, Osborne Tres Ceros Cognac Poster. Gouache on paper, 44 x 39 cm, 1920-1922. (Gregorio Prieto Foundation, Valdepeñas.) / Rafael Barradas, Watercolor. Watercolor on paper, 24 x 17 cm, 1917. (MNAV, Montevideo.)

Rafael Alberti, Osborne Tres Ceros Cognac Poster. Gouache on paper, 44 x 39 cm, 1920-1922. (Gregorio Prieto Foundation, Valdepeñas.) / Rafael Barradas, Watercolor. Watercolor on paper, 24 x 17 cm, 1917. (MNAV, Montevideo.)

For a long period of time, the mural was presumed lost, as it is no longer part of the façade of La Gallarda. In fact, Alberti's famous work was moved inside the house for its preservation. The discovery of the real panel and the exploration of its materiality, along with the painting that decorates it, served as the starting point for this project, which aims to rescue it after a silence of more than fifty years.

The publication is organized by initially presenting a concise profile of the three protagonists and their relationships, and then, in 10 chapters, develops the characters that make up each of the divisions of the "Friendship Panel."

Drawings by Antonio Bonet. Construction notes, 1933. (Lucía Lombardi Archive.)

Drawings by Antonio Bonet. Construction notes, 1933. (Lucía Lombardi Archive.)

Index
Introduction
Prologue by Juan Manuel Bonet
Preface I. The Civil War
Preface II. The Republican Exile
Rafael Alberti
Rafael Alberti - Painter
Rafael Alberti - Poet
Antonio Bonet
Jeanne Mandello
The panels:

1. Antonio Bonet and Ana María (Martí)
2. Gonzalo Losada
3. Giselda Zani
4. Alberto Ugalde and Odette (Desvignes)
5. Theo and Mariusa
(Theo Verbrugghe and Mariusa Fernández Beyro)
6. Bautista Saint-Jean
7. Norah Lange and Oliverio Girondo
8. Pablo Picasso
9. Mauricio Litman
10. Alejandro Casona and Rosalía (Martín)

Gran Cine Plaza (architect Rafael Lorente Escudero), photos by Jeanne Mandello, early 1950s. (Rafael Lorente Mourelle Archive/Mandello Foundation)

Gran Cine Plaza (architect Rafael Lorente Escudero), photos by Jeanne Mandello, early 1950s. (Rafael Lorente Mourelle Archive/Mandello Foundation)

The book project was submitted to the Competitive Funds for Culture of the Ministry of Education and Culture of Uruguay, in the Editorial Projects section, and was selected for publication and support.

More information

Label
Title
Text

Alberti, Bonet, Mandello. Poet and painter, architect, photographer. Stories about La Gallarda.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Conception and coordination
Text

Rafael Lorente Mourelle.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Texts
Text

Alicia Cagnasso, Rafael Lorente Mourelle, Juan Manuel Bonet, Sandra Nagel, (Other authors are indicated in each case).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Project team
Text

Graphic Designer - Rodolfo Fuentes.
Copyediting - Maqui Dutto.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Printing
Text

Gráfica Mosca. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
With the support of
Text

Aitana Alberti Leon (daughter of Rafael Alberti and Maria Teresa Leon), Victoria Bonet Marti (daughter of Antonio de Bonet Castellana and Ana Maria Marti), Sandra Nagel, Juan Manuel Bonet, Annette Ugalde Desvignes, Cristina Arredondo, Jorge Nudelman, Jorge Mara Abejón, Ricardo Ramon, Cultural Center of
Spain, Mecha Gattas, Flia. Girondo-Lange, Xavier Rius Xirgu, Luis Rodriguez Sanchez, Lucia Morelle, Lucia Lombardi, Adriana Lalanne, Elizabeth Mandello, James Bauer, Flia. Lodged, Flia. Martinez Boedo, Darius Maple, Rodolfo Lopez King, Jose Luis Suarez Canal, Santiago Vitureira, Henry Aguerre, Diana Reches.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Developer
Text

Project selected by the Competitive Fund for Culture - MEC - 2018.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Dates
Text

2019.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
ISBN
Text

978-9974-94-664-4. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Legal Deposit
Text

376.695. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Location
Text

Montevideo, Uruguay. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Photography
Text

Álvaro Zinno, Rodolfo Fuentes, Ramiro Rodríguez Barilari. (Other authors are indicated in each image.)

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Rafael Lorente, born in Montevideo on March 21, 1940, has developed a career that combines architecture with the visual arts, demonstrating brilliance in both fields. He began his teaching activity at the Taller Bayardo and graduated as an architect in 1966 from the Faculty of Architecture at the University of the Republic, Montevideo. That same year, he won first prize in the competition for the headquarters of the Association of Bank Employees of Uruguay, in collaboration with Rafael Lorente Escudero and Juan José Lussich. Between 1971 and 1975, he served as Head of Projects and Coordinator of the Housing Sector at the Centro Cooperativista Uruguayo, and in 1982, he participated in projects at the Automobile Department of the State Insurance Bank with Conrado Pintos. Later, in 1997, he collaborated on the Liceo Francés Jules Supervielle project alongside Jorge Gibert and Fernando Giordano.

In parallel, Lorente developed his artistic vocation as a student at the Taller Torres García, under the guidance of José Gurvich and Guillermo Fernández. His artistic work includes, among others, the Monument to Justice, located in front of the Supreme Court of Justice in Montevideo. In recognition of his career, he received the Morosoli Silver Award in 2001, and in 2015, the National Museum of Visual Arts in Montevideo held a retrospective exhibition showcasing the most significant achievements of his artistic career.

As an architect, Lorente has left a significant mark on the city of Montevideo and beyond. His projects include the rehabilitation of the Centro Cultural de España (2000–2003), the Embassy and Cultural Center of Mexico (2007), and the Museo Gurvich (2015), as well as the construction of the new building for the Liceo Francés, located opposite the Buceo port. His work on the tensegrity structure in the central Plaza Fabini is also notable, demonstrating his ability to integrate functionality and formal expression.

His work has been widely recognized: Morosoli Silver Award (2001), National Architecture Award (2002), UNESCO Special Mention for Educational Architecture (2004), and First Prize for Heritage Intervention at the Quito Architecture Biennale (2006). Lorente embodies a career in which architecture and art constantly dialogue, offering significant contributions to the culture and urban landscape of Uruguay.

Read more

Alicia Cagnasso Folgueira is a professor of literature, a graduate of the Artigas Institute for Teachers, and an English professor.

She is currently preparing her final thesis for the Master's program in Latin American Literature at the Faculty of Humanities and Education Sciences (UdelaR).

Co-authored with Rogelio Martínez, she has published Chronicle of the Exile of Mercedes Pinto in Uruguay (Montevideo, Ed. Bergamín, 2007) and Rafael Alberti, María Teresa León, and Aitana Alberti in Uruguay (Buenos Aires, Losada, 2014). She has authored articles on authors of the Spanish Republican exile in collective works from the universities of Birmingham, Paris-Nanterre, and Lille.

Read more

Rafael Alberti (El Puerto de Santa María, Cádiz, Spain, 16 December 1902 – El Puerto de Santa María, Cádiz, Spain, 28 October 1999) was a Spanish poet, writer and painter, a member of the Generation of '27 and considered one of the leading figures of twentieth-century Spanish literature.

In 1917, he moved with his family to Madrid, where he began his artistic career, initially devoting himself to painting. In 1920, he participated in the Salón de Otoño, and in 1922, he exhibited his work at the Ateneo de Madrid. His growing interest in literature led him to write his first poems, later collected in Marinero en tierra, for which he received the National Literature Prize in 1925. During these years, he frequented the Residencia de Estudiantes and established relationships with Federico García Lorca, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Jorge Guillén and other members of the Spanish cultural avant-garde.

His literary production evolved from poetry inspired by popular traditions towards the Surrealist explorations of Sobre los ángeles (1929) and poetry increasingly engaged with political and social issues. In 1932, he married the writer María Teresa León, with whom he founded the magazine Octubre in 1933. During the Spanish Civil War, he actively supported the defence of the Republic, collaborating with the Alliance of Anti-Fascist Intellectuals and publications such as El Mono Azul.

Following the Republican defeat in 1939, he began a prolonged exile that took him first to France and subsequently to Argentina and Uruguay. During his years in South America, he continued to develop an extensive literary and artistic practice, publishing works such as Entre el clavel y la espada (1941), A la pintura (1945–1948) and Retornos de lo vivo lejano (1952). His production during this period was marked by memory, exile and the dialogue between poetry and the visual arts.

In Uruguay, he established a close relationship with architect Antonio Bonet Castellana and photographer Jeanne Mandello. In 1945, Bonet designed the La Gallarda residence in Punta del Este for Alberti and María Teresa León, where the poet created the Panel de la amistad (Panel of Friendship), a pictorial composition dedicated to various friends and figures from his cultural circle. In 1947, Jeanne Mandello photographed Alberti beside this work, creating an image that documents the encounter between poetry, painting, photography and architecture.

This relationship was revisited in the book Alberti, Bonet, Mandello. Poeta y pintor, arquitecto, fotógrafa. Historias en torno a La Gallarda (2019), written by architect Rafael Lorente Mourelle and Alicia Cagnasso. The publication reconstructs the careers of the three protagonists and the personal and cultural relationships that developed around La Gallarda during their exile, taking Mandello's photograph and the rediscovery of the Panel de la amistad as its starting point.

In 1963, he moved to Rome, where he continued his literary and artistic activities until his return to Spain in 1977, following the restoration of democracy. That same year, he was elected to the Spanish Parliament as a representative of the Communist Party of Spain, although he resigned his seat to continue dedicating himself to literature and cultural activities. Among his numerous distinctions, he received the Miguel de Cervantes Prize in 1983 and was appointed a member of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in 1989.

His relationship with the visual arts and architecture, present throughout his career, also continued through contemporary publications. In its issue 06/07 (page 45), METALOCUS published his previously unpublished poem "Sonsonete de La Coca-Cola", bringing his poetic voice into a publication devoted to the relationships between architecture, art and contemporary culture.

His legacy encompasses an extensive body of poetry, theatre, memoirs and painting, in which artistic experimentation, political commitment and the memory of exile constitute some of the central themes of his work.

Read more
Antoni Bonet i Castellana, known as Antonio Bonet (Barcelona, 13 August 1913 – Barcelona, 12 September 1989), was a Spanish architect, urban planner and designer who lived in the Río de la Plata region for much of his life.

He began his professional career alongside architects Josep Lluís Sert and Josep Torres Clavé, with whom he helped found MIDVA (Furniture and Decoration for Contemporary Housing). In 1933, Antonio Bonet travelled aboard the Patris II from Marseille to Athens to attend the 4th CIAM Congress (International Congress of Modern Architecture) as a student associated with GATEPAC (Group of Spanish Artists and Technicians for the Progress of Contemporary Architecture), participating in its activities. The journey, which ended in Athens (where he was photographed in front of the ruins of the Parthenon with his colleagues Josep Lluís Sert and Josep Torres Clavé), allowed him to meet the leading figures of the Modern Movement.

In 1936, coinciding with the outbreak of the Spanish Civil War, and having barely completed his architectural studies, he travelled to Paris, where he began working in Le Corbusier's studio. There, as a student, he participated in the assembly of the Spanish Republic Pavilion, designed by Josep Lluís Sert and Luis Lacasa, for the Paris International Exhibition (1937). The pavilion brought together extraordinary contributions, notably those of Pablo Picasso, Joan Miró, Julio González, Alberto Sánchez and Alexander Calder. Picasso was given a prominent space specifically conceived to display his painting «Guernica», with its monumental dimensions of 349.3 × 776.6 cm. That same year, he had the opportunity to attend the 5th CIAM Congress.

During those years in Paris, he participated in the development of Le Corbusier's projects, including the preliminary design for the Maisons Jaoul (1937) and the Water Pavilion for the Liège International Exhibition (1938), and met the Chilean architect and painter Roberto Matta.

In 1938, during the Spanish Civil War, Bonet decided to emigrate to the Río de la Plata region, going into exile in Argentina, where he lived for decades, dividing his time between Argentina and Uruguay (particularly Punta Ballena). Following the spirit of GATEPAC, he founded Grupo Austral with two colleagues he had met in Le Corbusier's studio, Juan Kurchan and Jorge Ferrari-Hardoy. Together, they actively promoted the principles of Modern Architecture through various avant-garde manifestos and publications.

One of the most emblematic expressions of the principles of the Modern Movement materialised in 1938 with the creation of the legendary BKF chair (named after the initials of its designers' surnames: Antonio Bonet, Juan Kurchan and Jorge Ferrari Hardoy). The chair received early recognition at interior design exhibitions in Buenos Aires in 1940 and was awarded first prize at the First Salon of Decorative Artists in 1943. It has been part of the permanent collection of New York's MoMA since 1943, although it is surprising that its authorship was attributed solely to the Argentine Jorge Ferrari Hardoy for many years, and that the museum still lists «Hardoy Chair» as an alternative name today.

In 1943, Bonet founded Grupo OVRA (Organisation for Integrated Housing in the Argentine Republic), where he served as secretary, and in 1957 he founded the magazine Mirador, a publication dedicated to disseminating modern art and science. His work in the Americas ranged from furniture design to urban planning, including projects such as the Reconstruction of San Juan (1944), the Urbanisation of Punta Ballena (1945–1948), the Urbanisation of Bajo Belgrano in Buenos Aires (1948) and the Southern Plan for Buenos Aires (1956), in which he introduced rationalist thinking into proposals of an organic character.

Among his built works, the House of Studios for Artists (Casa de Estudios para Artistas) stands out. Located on the corner of Paraguay and Suipacha streets in Buenos Aires, it was designed and completed between 1938 and 1939 in collaboration with Abel López Chas and Alejandro Vera Barros. The building is considered a manifesto of exceptional architecture, a work described by many as rationalist, organic and surrealist, due to its innovative combination of thin-tile vaults (whose sculptural treatment had been explored in the Maisons Jaoul), elements of popular tradition such as ceramic flooring, stools and objects made from natural fibres, which interact throughout the building with modern materials. The building's penthouse served as Bonet's home in Buenos Aires until 1941.

In 1941, he completed a group of houses in Martínez in collaboration with Peluffo and Vivanco, followed by the Daneri House (1944), with Zalba, and numerous houses in the Punta Ballena development, including the Berlingieri, Cuatrecasas, Booth and La Rinconada houses, as well as the La Solana del Mar restaurant, a central work of this period. He also built La Gallarda (1945), a house for Rafael Alberti in Punta del Este, and the Oks House in Buenos Aires (1953), along with notable buildings such as the Terraza Palace in Mar del Plata (1957) and the Galería de las Américas in Córdoba (1958).

His return to Spain was gradual and was preceded by his attendance as a Uruguayan-Argentine delegate at the 7th CIAM Congress, held in Bergamo, Italy, in 1949. There, he delivered the lecture «New Clarifications on Architecture and Urban Planning». He illustrated the lecture with slides and a documentary film, «The City Facing the River» (1948), made by Enrico Gras, which presented the Bajo Belgrano Housing Complex in Buenos Aires (1949).

From Argentina, he designed Casa Mur in Barcelona (1944) and, subsequently, the single-family residence La Ricarda in El Prat de Llobregat (1949–1963), for which he received the FAD Extraordinary Award (1958–1976). He opened studios in Barcelona and Madrid from 1959 onwards (the Rubio House in Cap Salou, Tarragona, dates from 1959), frequently collaborating with Josep Puig Torné. This brought him a substantial number of commissions in Spain, facilitating his permanent return to the country in 1963. His works, including urban planning projects, were concentrated along the Mediterranean coast, in Málaga, Murcia, Tarragona, Barcelona and Girona. Following his return, Bonet was regarded as a prestigious architect and, in 1960, the Museum of Contemporary Art of Barcelona, under the direction of Alexandre Cirici-Pellicer, organised an exhibition of his work.

Between 1960 and 1965, together with Puig Torné, he designed the Pine Beach residential complex in Gavà Mar, commissioned by FAESA, a company belonging to the Guardans Cambó family, an example of rationalist architecture linked to the principles of the Bauhaus and GATEPAC. In Catalonia, he developed an extensive body of work ranging from single-family houses —such as the Rubió, Castanera, Cruylles and Rubio houses— and residential complexes to apartment buildings and notable works such as the Canódromo de la Meridiana (1962), winner of the 1963 FAD Award, the Rehabilitation Centre for the Mutua Metalúrgica de Cataluña in Cambrils (1970), and various tourist developments and radical urban proposals for Barcelona, including the Montjuïc Plan (with Bohigas and Martorell) and the Ribera Plan (1964).

In Madrid, he developed several significant projects, including the Banco de Madrid, with its innovative curtain-wall façade, on Carrera de San Jerónimo (1959), in collaboration with Manuel Jaén Albaitero, José María Bosch Aymerich and Carlos García San Miguel; several residential buildings; the Retiro II neighbourhood (1971); and the General Council of Physicians building —now the Constitutional Court—, designed in collaboration with Francisco González Valdés in 1973. The latter was built between 1972 and 1974 and was subsequently designated as the headquarters of the Constitutional Court, an institution formally constituted in 1980, which definitively moved into the building in September 1981.

He regarded architecture as an organising discipline in human life and believed that the architect's activity extended from the conception of a piece of furniture to the planning of an entire city. One of his constant concerns was the effort to integrate the different scales of the human habitat, exploring new materials and forms to create architectural spaces and objects at the service of society.

Read more

Jeanne Mandello (Frankfurt am Main, Germany, 18 October 1907 – Barcelona, Spain, 17 December 2001), born Johanna Mandello, was a German photographer of Jewish descent who became a naturalised Uruguayan citizen. She is considered one of the pioneers of modern and experimental photography in Latin America.

In 1926, she moved to Berlin to study photography at the Lette-Verein school, where she completed her training in 1928. During this period, she undertook an internship at the studio of Paul Wolff and Alfred Tritschler, where she became familiar with the use of the Leica camera. Influenced by New Vision photography, the Bauhaus and the European avant-garde movements, she began experimenting with framing, light and the expressive possibilities of the photographic medium. In 1929, she began her professional career in Frankfurt, where she opened her own studio.

In January 1934, following the Nazis' rise to power, she went into exile in Paris with her husband, photographer Arno Grünebaum, with whom she developed an extensive professional practice under the name Mandello. During this period, she worked mainly in fashion and advertising photography, incorporating experimental techniques associated with Surrealism and Man Ray's photographic explorations.

The German occupation of France forced her into exile for a second time. In 1941, she arrived in Montevideo, Uruguay, where she continued her professional career and expanded her photographic investigations into portraiture, landscape, nature and architecture. Her work incorporated techniques such as solarisation, photograms and photomontage, exploring the relationships between light, geometry, abstraction and composition. During these years, she photographed works of modern Uruguayan architecture, including buildings by architect Rafael Lorente Escudero, and portrayed cultural figures such as Joaquín Torres García, Rafael Alberti and Jules Supervielle.

One of her best-known photographs, taken in 1947, depicts the poet and painter Rafael Alberti beside the Panel de la amistad (Panel of Friendship), painted by Alberti himself at his residence, La Gallarda, in Punta del Este, designed in 1945 by architect Antonio Bonet Castellana. This image serves as the starting point for the book Alberti, Bonet, Mandello. Poeta y pintor, arquitecto, fotógrafa. Historias en torno a La Gallarda (2019), written by architect Rafael Lorente Mourelle and Alicia Cagnasso. The publication reconstructs the careers and cultural relationships of these three exiles, as well as the circle of artists and intellectuals represented in the mural, and contributes to recovering the significance of Mandello's work in Uruguay's cultural and architectural history.

In 1952, she presented an exhibition alongside Arno Grünebaum at the Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM Rio). In 1953, she separated from her husband and moved to Brazil, where she continued her photographic practice. Between 1959 and 1960, she settled in Barcelona with her second husband, journalist Lothar Bauer, where she resumed her professional activity and remained until she died in 2001.

Her work has gradually been rediscovered through research and exhibitions, including Mandello. Fotografías 1928–1997, presented in Barcelona in 1997, and Imágenes de una fotógrafa exiliada, held in Montevideo in 2012. In 2021, the French Embassy in Uruguay and the Centro de Fotografía de Montevideo established the Jeanne Mandello Prize, dedicated to promoting contemporary photographic creation.

Read more
Published on: September 7, 2025
Cite:
metalocus, JOSÉ JUAN BARBA, AGUSTINA BERTA
"The eternal friendship. "Alberti, Bonet, Mandello. Stories about La Gallarda" by Lorente Mourelle + Cagnasso" METALOCUS. Accessed
<https://www.metalocus.es/en/news/eternal-friendship-alberti-bonet-mandello-stories-about-la-gallarda-lorente-mourelle-cagnasso> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...