El proyecto desarrollado por Roi Salgueiro y Manuel Bouzas para la la XIX Edición de la Exposición Internacional de Arquitectura - La Biennale di Venezia 2025 pone en valor el trabajo de una nueva generación de arquitectos españoles que examina rigurosamente cómo la arquitectura puede mediar en el equilibrio entre ecologías y economías.
«Este proyecto pone de relieve cómo la arquitectura puede contribuir a la descarbonización de un país al tiempo que actúa como motor de desarrollo económico, impulsando la reactivación de sus economías locales».
Iñaqui Carnicero, Secretario General de Agenda Urbana, Vivienda y Arquitectura.
«Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium» por Roi Salgueiro y Manuel Bouzas. Fotografía por Luis Diaz Diaz.
«Internalities», un nuevo concepto
La idea de Internalidad se define en oposición a la de Externalidad, un concepto acuñado por el economista británico Arthur Pigou en 1920 para describir los «costes indirectos que afectan a personas y territorios que no mantienen relación con la elaboración de un producto». Comúnmente utilizado en disciplinas como la economía y la ecología, se consideran externalidades al conjunto, no cuantificado, de repercusiones, subproductos, residuos, emisiones y desechos que se asocian a los procesos habituales de producción.
«La construcción genera externalidades cuando extraemos materiales, quemamos energías, desplazamos oficios locales, producimos residuos y generamos emisiones. Las externalidades ocasionan, así, un grave desequilibrio entre los edificios que construimos y los territorios que afectamos».
Roi Salgueiro y Manuel Bouzas.
«Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium» por Roi Salgueiro y Manuel Bouzas. Fotografía por Luis Diaz Diaz.
La exposición
A través de proyectos, investigaciones y fotografías, el pabellón español explora cómo reducir las emisiones asociadas a los procesos de extracción, fabricación, distribución, instalación y deconstrucción de las arquitecturas que habitamos. La exposición se estructura en una sala central introductoria, junto con cinco salas laterales que abordan diferentes temas de investigación.
Balance, la sala central de la exposición, reúne 16 proyectos arquitectónicos que proponen diferentes modos de internalizar un material respondiendo a su contexto. Por medio de dos maquetas, los distintos estudios seleccionados indagan sobre la utilización de diferentes tipos de piedra, diferentes variedades de madera, diferentes materiales con origen en el propio suelo, la incorporación de fibras y aislantes naturales y el desarrollo de técnicas de minería urbana.
Por medio de 16 balanzas, una por proyecto, la sala pone de manifiesto la relación y el equilibrio que existe entre estos materiales y los territorios de los cuales provienen. La primera balanza, asociada a los sistemas de construcción, está realizada con el material que protagonista que el edificio ha empleado. La segunda, de escala territorial, muestra las geografías de origen de esos materiales y los procesos empleados para su obtención.
«Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium» por Roi Salgueiro y Manuel Bouzas. Fotografía por Luis Diaz Diaz.
Cinco ejes de investigación
Las cinco salas laterales completan la exposición, ilustrando los resultados de los temas de investigación que Investigadores y arquitectos han analizado en pos de la descarbonización de la arquitectura en España: Materiales, Energía, Oficios, Residuos y Emisiones.
De esta manera, por medio de un equipo de arquitectos y fotógrafos locales que estudiaron un territorio y recurso concreto de la geografía española, la exposición profundiza en las ecologías regionales de recursos como la madera, la piedra y la tierra junto con los bosques, canteras y suelos de donde provienen.
