Elena Asins (Madrid, 1940 – Navarra, 2015). Sin título, 1978. Grabado, 69 x 49 cm, obra compartida en colección(es) privada(s), Madrid.
Querida Narelle:
He estado reflexionando sobre lo que vimos y hablamos en la Galería Elvira González ante la obra de Elena Asins.
Con todo ello en la cabeza he vuelto a mirar nuestra pieza (Asins 2) y he caído en la cuenta que en ella superpone los habitáculos que acabarán llevándola a la pieza Canons de Zarautz (1996) y que desarrolla en mucha de la obra expuesta, por ejemplo, en la pieza a la entrada de la exposición (Asins 1). En tales habitáculos combina las dos y tres dimensiones y, con ello, el estar simultáneamente dentro y fuera de ellos. En nuestra pieza, superponiéndolos, consigue además de combinar lo bidimensional con lo tridimensional y el dentro con el fuera, también la profundidad y con ello incluir el espacio. Un beso, Capi, San Lorenzo del Escorial, 3 de mayo de 2024.
(Querida c., gracias y como dijiste concretamente, de allí vino sus Menhires (y dólmenes) también… n) mensaje el mismo día.
Hasta ahora sin título (El Camino Inglés), 2024 por Narelle Jubelin. Suelo con ladrillos aislantes de 25 x 10 x 12 cm c/u, dimensiones variables. En Aínda sen título. Carta Blanca [#3] a Narelle Jubelin. (Elena Asins · Narelle Jubelin · Anna Turbau). Fotografías por Roi Alonso, cortesía de Galería Nordés.
NJ > AT “¿Te acuerdas ayer, cuando estabas hablando de la autopista? Dijiste algo sobre arqueología. Dijiste algo sobre los vecinos, no sé si habían visto algo ‘interrumpido’, [destrozado]?
Anna Turbau (Barcelona, 1949). Mobilizacións contra AP-9. Rande, 1977 (De la serie Obras da autoestrada AP-9). Galicia, 1977-78. Hojas de contacto. 21 imágenes escogidas. Impresión giclée de tintas pigmentadas sobre papel Fine Art Nature. 50 x 70 cm (Ed. 1/5). 2024. En Aínda sen título. Carta Blanca [#3] a Narelle Jubelin. (Elena Asins · Narelle Jubelin · Anna Turbau). Fotografías por Roi Alonso, cortesía de Galería Nordés.
Este material tiene 50 años pero he de decirte que ahora han puesto una autovía en Soria, cerca de mi pueblo, y resulta que cruzaba una calzada romana, una de los mas importantes y ha habido un lío enorme, han tenido que hacer todo una serie de movimientos de tierra y tal. La cortan, pero, a cambio, han hecho unos miradores para que se pueda ver, muy bien hechos con mucha inteligencia… y hay cosas que se han parado, que no se puede tocar. En cambio, en la autopista, ellos, metían máquinas, utilizaban dinamita en cantidades brutales, las casas temblaban. Hay cantidad de fotos de grandes grietas. Para mí fue un cambio que marcó los limites de cómo, a partir de entonces, había unos mínimos que se tenían que cumplir».
Nueva forma (De la series Afterimage, 2011-2012) por Narelle Jubelin. Seis interpretaciones en petit point de algodón y seda montadas entre vidrios, 90x65x25mm c/u. 2012. En Aínda sen título. Carta Blanca [#3] a Narelle Jubelin. (Elena Asins · Narelle Jubelin · Anna Turbau). Fotografías por Roi Alonso, cortesía de Galería Nordés.
Subtítulos o bullet points: al igual que el antetítulo, no son elementos textuales imprescindibles pero pueden ayudar a impactar y resumir en muy pocas líneas (máx. 3 bullet points) el meollo de toda la nota de prensa. • citando referencia(s) • sobre resistencia(s) • sobre ‘senderos de transmisión’.
En Aínda sen título. Carta Blanca [#3] entramos en un espacio o como diría Elena Asins entramos en un ‘habitáculo’ donde cohabitan disonancias, trabajos, relaciones íntimas, valores y creencias arraigados; y consideramos como la galería da forma a la experiencia vivida. Hasta el verano de 2024, fusionamos en un diálogo obras experimentales, contemporáneas e históricas.
Esta exposición irá acompañada de una conversación en el espacio de la galería, durante el mes de junio, donde consideraremos lo que las obras tienen que decirse entre sí.
Otras lecturas:
•Anna Turbau: Galicia, 1975-1979 [Legado de Anna Turbau al Consello da Cultura Galega] Editora y coordi-nadora, Natalia Poncela López; textos, Emilio Grandío, Margarita Ledo Andión, Rebeca Pardo, Natalia Poncela López, Cristina Zelich; traducciones, Cristina Río López, Gary Smith. ISBN 978-84-92923-86-1
•Narelle Jubelin. Nalgures [Catálogo de la exposición 03.06.22/ 16.10.22, CGAC] Editora y coordinadoras, Elena Expósito, Natalia Poncela. Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 2024. ISBN 978-84-453-5473-5
Anna Turbau: Hojas de contacto, anotaciones_ Galicia Contactos 1, 1-60
10 AUTOPISTAS; 12 OCUPACIÓN DEL PUENTE DE RANDE, PONTEVEDRA 23/OCTUBRE/77; 13 PIQUETES GUISAMO 1/DICIENBRE/77; 17 PIQUETES GUISAMO; 24 ASAMBLEA CECEBRE 26/FEBRERO/78; 25 VECINOS DE ORTO Y CECEBRE; 27 OBRAS EN VILABOA, DESMONTAJE TUBO RIO MAYOR ABRIL/78; 29 VISITA A LA COORDINADORA DE LA AUTOPISTA POR DIPUTADO BUSSELO (PSOE) Y RIVAS (UCD) SAN ADRIAN 7/MAYO/78; 30 HERIDOS SALCEDO JUNIO/78; 32 MANIFESTACIÓN “APERTURA PONTE DE RANDE DEMOLICIÓN ESCALETRIX” VIGO 9/JULIO/78; 35 PUENTE DE RANDE JULIO/78.