Serverscapes, una exposición de investigación del arquitecto Eduardo Cilleruelo Terán, explora las infraestructuras físicas que sostienen el mundo digital, y analiza la red de instalaciones que hace posible el tráfico global de datos, tomando como referencia el cable submarino Grace Hopper.

La investigación se centra en las infraestructuras que sostienen la sociedad digital, como los centros de datos, las redes de cableado, los satélites y las instalaciones energéticas, y en su relación con el paisaje, el territorio y las ciudades, ya que a pesar de su importancia estratégica, suelen permanecer ocultos o pasar desapercibidos.

La exposición desarrollada por Eduardo Cilleruelo Terán, se articula mediante una colección de dibujos y maquetas que representan distintas infraestructuras críticas situadas a ambos lados del Atlántico. De esta manera, el recorrido construye una cartografía de las arquitecturas que configuran el territorio digital, desde las instalaciones submarinas hasta los edificios técnicos y los centros de procesamiento de datos.

En la investigación, los dibujos y las maquetas permiten analizar estructuras que habitualmente quedan fuera de la mirada pública, haciendo visibles sus dimensiones físicas y su ocupación del suelo. La propuesta también demuestra su dependencia de recursos materiales y energéticos, evidenciando que el funcionamiento de la nube requiere una extensa red de instalaciones, conexiones y sistemas constructivos.

«Serverscapes» por Eduardo Cilleruelo Terán. Fotografía por Eduardo Cilleruelo Terán.

«Serverscapes» por Eduardo Cilleruelo Terán. Fotografía por Eduardo Cilleruelo Terán.

Descripción del proyecto por Eduardo Cilleruelo Terán

¿Qué es la nube?
Es algo más que el conjunto de información digital. Es una realidad física. La nube no flota. Pesa, ocupa espacio y transforma ciudades y paisajes. En 2028, el mundo generará cerca de 400 zettabytes de datos al año, y cada byte necesita un lugar físico por el que pasar. La nube crece, pero, sobre todo, se construye.

Serverscapes investiga el lado material de lo digital: los cables, satélites, centrales energéticas y centros de datos que lo sostienen. Bajo el Atlántico, el cable Grace Hopper une Nueva York con la costa vizcaína y sostiene un tráfico de datos que parece no tener lugar ni frontera. Pero ese flujo aparentemente inmaterial depende de una red de infraestructuras muy distintas en escala, forma y propósito.

«Serverscapes» por Eduardo Cilleruelo Terán. Fotografía por Eduardo Cilleruelo Terán.

A través de dibujos y maquetas, la exposición recorre instalaciones críticas entre el País Vasco y Nueva York y las presenta como partes de un mismo sistema. La muestra hace visible lo que percibimos como invisible: los objetos, edificios y sistemas concretos que hacen posible nuestra sociedad digital.

La exposición forma parte de un proyecto de investigación más amplio que busca construir un atlas de estas infraestructuras: un registro de formas, geometrías y escalas que rara vez se dejan ver desde el espacio público. Muchas se esconden bajo el mar, tras un vallado o en polígonos a las afueras; otras se camuflan en edificios anodinos que nadie asociaría con internet. Los casos de estudio reunidos a ambos lados del Atlántico comparten esa condición: tienen una presencia física y material muy concreta, ocupan suelo y consumen energía, pero quedan fuera de nuestra mirada cotidiana.

«Serverscapes» por Eduardo Cilleruelo Terán. Fotografía por Eduardo Cilleruelo Terán.

Serverscapes se pregunta cómo construimos el territorio del mundo digital. Entiende la nube no como un lugar único, sino como una red diversa de espacios y estructuras que deja su huella tanto en nuestras ciudades como en el medio rural.

Más información

Label
Autor
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Comisario
Text

Eduardo Cilleruelo Terán.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Arely Trejo, Nathaniel Lanoux, Jonathan Gómez.
Investigación y diseño.- Galilea Reyes, Héctor García.
Laboratorio de investigación.- Laboratory of Infrastructure and Design HCOA.
Impresión.- Copytop, Goya.
Rotulación.- Bibico.
Dibujos.- Eduardo Cilleruelo Terán, Galilea Reyes, Héctor García. 
Empresas y entidades colaboradoras del COAVN.- Laboral Kutxa, Sener, Roca, El Correo, Puerto de Bilbao, Cosentino City Bilbao, Jorge Fernández, Andrasa, Codenor, Barakaldo, Construcciones Olabarri, Hormaxlan, Grupo Leioa, Rekalde, Sadeksa, ON-BI, Mapei, Simon, Loizaga, TOPArte Guggenheim Bilbao, Build:Inn, Bilbao Metropoli-30.
Instituciones participantes.- ETS – Euskal Trenbide Sarea, Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco – Departamento de Movilidad Sostenible, Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco – Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia, Ihobe, Texas Tech University, Huckabee College of Architecture.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Promotor
Text

Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro. Presidente.- Pablo Nistal Curto. Director.- Gohar Manrique. Vocal de Cultura.- Naiara Lázaro.
BIA Urban Regeneration Forum, Bilbao Bizkaia Architecture.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

5 de noviembre de 2026 – 12 de febrero de 2027.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Alameda de Mazarredo, 69, Bilbao, España.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Eduardo Cilleruelo Terán es un arquitecto, investigador y educador radicado en Nueva York y Madrid. Ocupa el puesto de profesor de diseño en la Facultad de Arquitectura, Arte y Planificación de la Universidad de Cornell. Como parte de su investigación y práctica, se ha comprometido con el análisis de las relaciones infraestructurales bajo el manto de la gestión de datos y sus consecuencias en el ámbito arquitectónico. Recientemente, recibió el Premio a la Excelencia (Space Group, Seúl, otoño de 2022) por sus estudios sobre civismo de datos y posibilidades urbanas en conectores públicos verticales en la ciudad de Nueva York. En colaboración con el profesor asociado Jesse LeCavalier, fue co-curador de una exposición pública y un simposio, "Common Clouds", en Berlín (junio de 2023), que aborda los dominios de la tecnología que se cruzan con las tipologías arquitectónicas. En 2023 recibió el premio Cornell Council of the Arts, presentando la exposición "Data Tactics: Information Control, and Colonization Strategies in the Data Center Technocene" en la Universidad de Cornell, primavera de 2024.
Leer más
Publicado en: 22 de Noviembre de 2026
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Infraestructuras digitales. «Serverscapes» por Eduardo Cilleruelo Terán" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/infraestructuras-digitales-serverscapes-por-eduardo-cilleruelo-teran> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...