El estudio de arquitectura Swan architectes, ha sido el encargado de la restauración de la escuela Marcel Cachin y del Centro de Ocio Siloé, ubicado en el emblemático barrio de Courtillières en Pantin, un suburbio al norte de París, Francia.

El conjunto escolar forma parte del programa arquitectónico de «las Citédes Courtillières», un destacado proyecto de vivienda urbana que fue proyectado por Émile Aillaud en la posguerra, construido en 1960 y renovado en 1986. La reforma de la escuela, busca mejorar el rendimiento energético del edificio, mejorar las condiciones de habitabilidad y realzar la arquitectura original de Émile Aillaud.

La renovación propuesta por Swan architectes en el conjunto escolar Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé, se realiza sobre el edificio de tres niveles que acoge a 221 estudiantes. Sus fachadas han sido revestidas de paneles en blanco, gris y verde que evocan la esencia de la propuesta original. En el lateral de la calle Marguerite Yourcenar, las escaleras son revestidas con paneles metálicos verticales acanalados en color verde.

La propuesta interviene en la mejora de diferentes elementos y en las condiciones de accesibilidad. Se añadió un ascensor y aseos adaptados para personas con movilidad reducida. Ademas, se incluyo una caldera de condensación de gas, y se renovó la red de calentadores de agua y radiadores que garantizan el confort térmico. También se implementó un sistema de ventilación de doble flujo para mejorar la calidad del aire interior y se sustituyó la carpintería para mejorar el rendimiento energético y el aislamiento acústico. 

Marcel Cachin school & Siloé Leisure Centre by Swan architectes. Photograph by Swan architectes.

Escuela Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé por Swan architectes. Fotografía por Swan architectes.

Descripción del proyecto por Swan architectes 

Swan ha finalizado la renovación de la escuela Marcel Cachin y del Centro de Ocio Siloé en Pantin (suburbio al norte de París). Mucho más que una simple intervención técnica, se enmarca en la voluntad de transmitir este patrimonio revitalizado, a la vez que reafirma la importancia de la arquitectura escolar en la memoria colectiva.

Al reinterpretar sutilmente los códigos originales del arquitecto Émile Aillaud, a la vez que cumple con los requisitos contemporáneos de confort, inclusión y durabilidad, este proyecto sirve como modelo para la renovación exitosa de nuestro patrimonio. Ilustra cómo una escuela puede restaurarse y convertirse en un espacio habitable agradable, con la historia y el futuro de su distrito.

Marcel Cachin school & Siloé Leisure Centre by Swan architectes. Photograph by Swan architectes.
Escuela Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé por Swan architectes. Fotografía por Swan architectes.

Un ambicioso proyecto en el corazón de Courtillières
Ubicado en el emblemático barrio de Courtillières, en Pantin, el colegio Marcel Cachin y el Centro de Ocio Siloé se encuentran frente a la famosa Serpentine de Émile Aillaud. El colegio acoge a 221 alumnos, distribuidos en 15 clases, desde 2.º hasta 6.º curso. El edificio principal consta de una planta baja y dos plantas superiores.

Arquitectura original firmada por Émile Aillaud.
Construido en 1960, el conjunto escolar forma parte del programa arquitectónico de las Citédes Courtillières, un importante proyecto de vivienda urbana planteado por Émile Aillaud en la posguerra. Este centro también es conocido como la «escuela verde» por sus paneles de fachada prefabricados revestidos con losas de gres verde. El edificio lineal consta de dos plantas sobre una planta baja que alberga las aulas, con estructuras perpendiculares que albergan el patio de recreo y forman una disposición en forma de peine. Las fachadas se renovaron en 1986 con un revestimiento que cubrió por completo la arquitectura original: subestructura de ladrillo en la planta baja, revestimiento de amianto en la primera y segunda planta, e hileras de ventanas con alféizares rellenos en las aulas.

Marcel Cachin school & Siloé Leisure Centre by Swan architectes. Photograph by Swan architectes.
Escuela Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé por Swan architectes. Fotografía por Swan architectes.

Una rehabilitación al servicio del patrimonio educativo vivo
Los cuatro objetivos principales del proyecto fueron mejorar el rendimiento energético del edificio, garantizar condiciones de vida saludables y confortables, y realzar la arquitectura original de Émile Aillaud. Las obras se llevaron a cabo manteniendo la actividad en el lugar, garantizando la seguridad y el confort de los usuarios durante la duración del proyecto. Para lograr estos objetivos, la instalación de aislamiento térmico en las fachadas exteriores con fibra de madera contribuyó a una reducción significativa de las pérdidas de calor. El establecimiento ahora está equipado con una caldera de condensación de gas, una red de calentadores de agua y radiadores modernos, lo que garantiza un confort térmico óptimo en todas las estaciones. Se instaló un sistema de ventilación de doble flujo con recuperación de energía para mejorar la calidad del aire interior y, al mismo tiempo, controlar el consumo energético. La combinación de rendimientos energéticos y ambientales resultó en la transición del edificio de una etiqueta energética E a una etiqueta B. También se sustituyó toda la carpintería para reforzar el rendimiento energético y mejorar la insonorización.

Las nuevas fachadas son una referencia explícita al estilo original de Émile Aillaud, con revestimiento de paneles compuestos de blanco, gris y verde que evocan su diseño original. Se añadieron puestos de bomberos para cumplir con los requisitos normativos. En el lateral de la calle Marguerite Yourcenar, las escaleras están aisladas del exterior y revestidas con paneles metálicos verticales acanalados de color verde, en referencia a la escuela ecológica de la década de 1960.

Marcel Cachin school & Siloé Leisure Centre by Swan architectes. Photograph by Swan architectes
Escuela Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé por Swan architectes. Fotografía por Swan architectes.

Fomento de la inclusión
Un ascensor integrado en el edificio y las puertas de comunicación facilitan el acceso interno de las personas con movilidad reducida. Los aseos también están diseñados teniendo esto en cuenta. En general, el centro está diseñado para acoger a estudiantes con discapacidad según las directrices del ULIS.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Swan architectes. Arquitectos.- Serge Rodrigues, Joachim Bellemin y Ambroise Bera. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Estudios de ingeniería.- Altarea.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Ayuntamiento de Pantin.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Contratista
Text

Contratista delegado.- Groupe Ensemble.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Constructora
Text

Agentes del consorcio de diseño y construcción.- Alteresco y Becia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

3,824 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Proyecto inicial.- 1960.
Reforma.- 1986.
Concurso.- 2022-2023.
Proyecto.- 2023-2024.
Reforma.- 2024-2025.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

77 Avenue de la Division Leclerc, 93500, Pantin, Francia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Presupuesto
Text

4 millones de euros sin IVA.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Swan architectes, Emeric Feher.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Swan architectes es un estudio de arquitectura con sede en París, fundado en 2010 por Serge Rodrigues, Joachim Bellemin y Ambroise Bera. Swan trabaja para mejorar la calidad de la construcción y los entornos habitables de clientes públicos y privados. Con especial atención al impacto de sus actividades en el medio ambiente, la agencia se esfuerza al máximo por minimizar la huella de carbono y el impacto energético de los edificios que diseña.

Swan participa en la reestructuración de instalaciones públicas, especialmente en el contexto de contratos de ejecución global: polideportivos en Nanterre, escuelas secundarias en Seine-Saint Denis, Essonne y Hauts-de-Seine. Dos proyectos finalizados fueron premiados en 2018 en los Premios de Construcción en Madera: el polideportivo Paul Vaillant Couturier en Nanterre y el centro ecuestre Montéclin en Bièvres. La docencia, la formación y la investigación son actividades paralelas esenciales para la producción del estudio. No duda en cuestionar los métodos de trabajo y los modelos de construcción, ya sea en su trabajo diario o a través de grupos de trabajo teóricos.

Leer más
Publicado en: 10 de Octubre de 2025
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Renacer con esencia. Escuela Marcel Cachin y Centro de Ocio Siloé por Swan architectes " METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/renacer-con-esencia-escuela-marcel-cachin-y-centro-de-ocio-siloe-por-swan-architectes> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...