El estudio de arquitectos Sarquella Torres Architects fue el encargado de proyectar «Design Build for Community», un programa académico orientado a crear nuevos espacios educativos y comunitarios. La intervención se sitúa en Dum Yai, una localidad rural del este de Tailandia de aproximadamente 500 habitantes, rodeada de arrozales, donde el proyecto plantea un jardín de infancia que funciona también como espacio de reunión, aprendizaje y juego para la comunidad.

La arquitectura se concibe como una herramienta de transformación social desarrollada como un proceso colectivo en el que participaron estudiantes, docentes internacionales, trabajadores rurales, niños y habitantes de la localidad. De este modo, el proceso de construcción del edificio se convirtió también en un entorno de convivencia e intercambio entre personas de distintas generaciones y contextos sociales.

El proyecto planteado por Sarquella Torres Architects se organiza con un sistema modular capaz de funcionar de manera parcial y crecer progresivamente conforme se obtengan nuevos recursos. Los espacios educativos se prolongan hacia el exterior mediante amplias cubiertas, lo que permite incorporar áreas abiertas para el juego y las actividades comunitarias.

En el ámbito constructivo, el proyecto reinterpreta elementos cotidianos de la arquitectura vernácula local mediante soluciones económicas, sencillas y fácilmente reproducibles. Los estudiantes fabricaron un sistema de toldos coloridos y de montaje rápido que permitió ampliar en un 50 % la superficie del jardín de infancia con un coste reducido. A ello se suma un sistema de ventilación pasiva mediante chimeneas solares, que favorece la circulación natural del aire y aprovecha las condiciones climáticas de la región.

Bang Nong Saeng Kindergarten by Sarquella Torres Architects. Photograph by Beer Singnoi.

Jardín de Infancia Bang Nong Saeng por Sarquella Torres Architects. Fotografía por Beer Singnoi.

Descripción del proyecto por Sarquella Torres Architects

«Design Build for Community» es un programa académico y de diseño centrado en crear nuevos espacios comunitarios para poblaciones desfavorecidas, principalmente en zonas rurales de Tailandia. En una localidad del este de 500 habitantes, rodeada de arrozales, la iniciativa fue recibida con gran entusiasmo, ya que no solo ofrecía acceso a una educación adecuada, sino también a espacios de calidad para reunirse, aprender y jugar.

Diversos mecanismos hicieron esto posible

- Cuestionar el programa de necesidades inicial y los recursos disponibles. Se definieron las necesidades educativas y recreativas, se replantearon los requisitos espaciales y se ampliaron los límites: se pasó de lo que se solicita habitualmente a lo que resulta socialmente enriquecedor.

Bang Nong Saeng Kindergarten by Sarquella Torres Architects. Photograph by Beer Singnoi.
Jardín de Infancia Bang Nong Saeng por Sarquella Torres Architects. Fotografía por Beer Singnoi.

- Diseñar estratégicamente el edificio como un sistema modular, capaz de funcionar parcialmente y de ampliarse en un futuro próximo cuando se disponga de más fondos.

- Repensar las técnicas constructivas y la estética, reinterpretando el colorido entorno y los elementos cotidianos —como los grandes aleros y cubiertas prolongadas— propios de la arquitectura vernácula y local. Los estudiantes fabricaron un sistema de toldos coloridos y de fácil montaje, diseñado para aumentar en un 50 % la superficie del jardín de infancia a un coste muy reducido.

- Implementar un sistema de ventilación pasiva mediante chimeneas solares y aprovechar las ventajas del clima tropical para difuminar los límites entre el interior y el exterior.

Bang Nong Saeng Kindergarten by Sarquella Torres Architects. Photograph by Beer Singnoi.
Jardín de Infancia Bang Nong Saeng por Sarquella Torres Architects. Fotografía por Beer Singnoi.

- La convivencia en el propio emplazamiento durante la construcción —compartida por trabajadores y estudiantes— fomentó un entorno creativo cercano y propició vínculos sociales entre personas de diferentes clases, generaciones y procedencias.

En Dum Yai, el proceso cobró mayor relevancia que el resultado final: estudiantes de la ciudad, instructores internacionales, niños de la localidad y trabajadores rurales compartieron experiencias y aprendieron unos de otros mientras trabajaban codo con codo.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Sarquella Torres Architects. Arquitectos.- Pau Sarquella, Carmen Torres.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Director de la escuela Dum Yai Ban Nong Saeng.- Sr. Suriya Thonukarn.
Asistente de profesor.- Tanskul Suwannakudt.
Estudiantes de INDA.- Prompruit Snitwongse, Chanin Homdee, Wasutop Viriyasuebpong, Panat Triwattana Proud Danpoe, Rasa Shirdel, Natthida Mongkonsiri, Napassorn Charoentra, Phannarath Siritantipat, Phannita Jiravatsatith, Parisorn Itsarapanich, Thanakarn Srathongin, Pongtrust Patcharapond, Chanai Chaitaneeyachat, Palakorn Guagulpipat, Natchapongtorn Gaesornsuwan, Ponrphat Bejrananda, Yada Chatavaraha, Noppanut Bovornratanavech, Natchaluck Radomsittipat, Nutnicha Attawutinun.
Ingeniero estructural.- Siroj Tungkahotara.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Bang Nong Saeng School.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Promotor
Text

Mitsubishi Elevator (Thailand) Co.,LTD.
Otros.- Chaiwetch Thanapaisal, Director of Chiang Rai Prachanukroh Hospital; Udomsri Siriboonma; Luacha Po-op, Managing Director of MECT co.,Ltd.; Banyat Pimproa, Managing Director of Plutotech Company Limited; Tanin Sajjaboribun, Chief Executive Officer (CEO) of Bangkok Sheet Metal Public co.,Ltd.; Thanakorn Wongwises, Vice President, Partner Project & Eco Building Business, Thailand & Laos, Schneider Electric Thailand; Chanisa Ngamapichon; Boonsak Kiatjaroonlert, Managing Director of Kumwell Corporation Limited; Orunuma Xuto; Korachapol Khutrakul; Pakawipa Charoentra; Nonthapat Khutrakul; Toyota Motor Corporation Thailand.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Contratista
Text

Huanhuk Construction LP.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

380 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Fechas del proyecto y de la construcción.- de junio de 2018 a octubre de 2018. 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Dum Yai, Tailandia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Presupuesto
Text

20.858,16 euros.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Beer Singnoi, Pau Sarquella.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Sarquella Torres Architects es un estudio de arquitectura fundado en 2019 en Banyoles por Pau Sarquella y Carmen Torres. El estudio ha sido galardonado en el premio internacional ARQUIN-FAD 2019, con una mención del jurado y el premio de la opinión por el proyecto Bang Nong Saeng Kindergarten (Tailandia, 2018). Otros reconocimientos incluyen el Premio Internacional Bauwelt: Primeros Trabajos 2015 (Alemania), Arquia Próxima (2014, 2018, 2022), Premios AJAC (IX, XI, XII) y Europan17. Pau también fue nominado para la Iniciativa Internacional Rolex Mentor and Protégé Arts en 2016. Cofundó Persiana Barcelona en 2014, una empresa que rediseñó la persiana tradicional, que ganó el Delta de Plata (ADI FAD) y el premio Arquia Próxima en 2016. Pau y Carmen han comisariado y diseñado exposiciones como los Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona, INDA Parade (2018, Tailandia), El Millor Disseny de l’Any (2019-2021), Arquitectura i Ciutat a Banyoles y A través de les Pesqueres – L’exposició que no es va dur a terme (2023).

Pau Sarquella Fàbregas (Banyoles, 1986) es arquitecto, titulado por la ETSAB-UPC en 2011. En 2015 se trasladó a Bangkok, donde fue profesor de proyectos arquitectónicos en INDA, Chulalongkorn University, hasta 2018. En 2019 cofundó Sarquella Torres Architects junto a Carmen Torres en Banyoles, desarrollando proyectos de arquitectura, espacio público, interiorismo, exposiciones y diseño industrial.

En 2014 cofundó Persiana Barcelona, una iniciativa de investigación y diseño centrada en la reinterpretación de la persiana tradicional. Desde 2020 es profesor asociado de Proyectos Arquitectónicos en la EPSARQ de la Universidad de Girona y en la ETSALS de la Universidad Ramon Llull. Su trabajo ha recibido reconocimientos como el Bauwelt Prize, los Premios FAD, los Premios AJAC, Arquia/Próxima y el Delta de Plata ADI-FAD. Junto con Carmen Torres, es cocomisario del Congreso Mundial de Arquitectos UIA Barcelona 2026.

Carmen Torres González (Barcelona, 1986) es arquitecta, titulada por la ETSAB-UPC en 2011, tras haber estudiado también en la ENSA Paris-Malaquais. Inició su trayectoria profesional en Francia, trabajando en equipamientos públicos y proyectos de vivienda en varios estudios de arquitectura de París. Entre 2015 y 2018 residió en Bangkok, donde combinó la práctica profesional con la docencia de proyectos arquitectónicos en INDA, Chulalongkorn University.

En 2019 cofundó Sarquella Torres Architects junto a Pau Sarquella en Banyoles. El estudio desarrolla proyectos de arquitectura, espacio público, interiorismo, exposiciones y diseño industrial, y ha recibido reconocimientos como el Premio Internacional ARQUIN-FAD, el Bauwelt Prize, Arquia Próxima, los Premios AJAC y Europan 17. Desde 2019, Torres es profesora asociada de Proyectos Arquitectónicos en la ETSAV-UPC, donde su taller de investigación fue seleccionado como finalista entre los mejores trabajos docentes en la XIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU).

Leer más
Publicado en: 23 de Septiembre de 2026
Cita:
metalocus, CAMILA DOYLET
"Aula comunitaria. Jardín de Infancia Bang Nong Saeng por Sarquella Torres Architects" METALOCUS. Accedido el
<https://www.metalocus.es/es/noticias/aula-comunitaria-jardin-de-infancia-bang-nong-saeng-por-sarquella-torres-architects> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...